DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

20 results for enger
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

enger machen; einengen; abkürzen {vt} to contract

enger machend; einengend; abkürzend contracting

enger gemacht; eingeengt; abgekürzt contracted

enger werden {vi}; einengen; sich verengen to narrow

enger werdend; einengend; sich verengend narrowing

enger geworden; eingeengt; sich verengt narrowed

wird enger; engt ein; verengt sich narrows

wurde enger; engte ein; verengte sich narrowed

Hinter der Kurve verengt sich die Straße. The road narrows behind the bend.

enger machen; verengen {vt} to narrow

enger machend; verengend narrowing

enger gemacht; verengt narrowed

macht enger; verengt narrows

machte enger; verengte narrowed

sich straffen; sich spannen {vr}; enger werden {vi} to tighten [listen]

sich straffend; sich spannend; enger werdend tightening

sich gestrafft; sich gespannt; enger geworden tightened

etw. straffen; enger machen {vt} to tighten sth.

straffend; enger machend tightening

gestrafft; enger gemacht tightened

strafft; macht enger tightens

straffte; machte enger tightened

etw. enger machen {vt} [textil.] to take in sth.

enger machend taking in

enger gemacht taken in

Außengeräusch {n} [auto] exterior noise

Außengeräusche {pl} exterior noises

in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit) to live in close companionship (with)

den Gürtel enger schnallen müssen {v} [übtr.] (finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen) to feel the pinch [fig.]

eng anliegende Halskette; enger Halsreif {m}; Halsband {n} [listen] choker

Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden. A close friend can become a close enemy.

Gang {m}; Korridor {m} [Dt.] (zu einem Ort) [listen] corridor; passage; passageway (to a place) [listen] [listen]

Gänge {pl}; Korridore {pl} corridors; passages; passageways

Wartekorridor {m} waiting corridor

enger Gang; enger Korridor narrow corridor

gewundener Gang winding corridor

der Gang in einem Zugswaggon the corridor in a railway carriage

ein langer Gang, der zum Lager führt a long passage leading to the storehouse

Sie stürmte aus dem Klassenzimmer den Gang zum Musikzimmer entlang. She dashed out of the classroom and down the corridor to the music room.

Gürtel {m}; Gurt {m}; Riemen {m} [listen] belt [listen]

Gürtel {pl} [listen] belts

Leibriemen {m}; Leibgurt {m} body-belt

Schnallengürtel {m} buckle belt

den Gürtel enger schnallen [übtr.] to tighten one's belt [fig.]

Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen. We have to tighten our belts now.

Labyrinth {n}; Gewirr {n} (von etw.) warren (of sth.) [fig.]

ein Gewirr enger Gässchen a warren of narrow alleys

Nähe {f} zu jdm. (enger Kontakt) [soc.] nearness; closeness to sb. (close contact)

die Nähe zwischen Eltern und Kind the closeness between parent and child

Verbandsflug {m} [aviat.] [mil.] formation flight

Verbandsflüge {pl} formation flights

enger Verbandsflug close formation flight

etw. abnähen {vt} (enger machen) [textil.] to stitch down ↔ sth.; to take in ↔ sth.

abnähend stitching down; taking in

abgenäht stitched down; taken in

dicht; eng; fest; kompakt {adj} [listen] [listen] [listen] tight [listen]

dichter; enger; fester; kompakter tighter

am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktesten tightest

zu fest too tight

eng; knapp; schmal; begrenzt {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] narrow [listen]

enger; knapper; schmaler narrower

am engsten; am knappsten; am schmalsten narrowest

knapp [listen] by a narrow margin

ein enger Durchgang a narrow passageway

ein schmaler Schlitz; ein enger Spalt a narrow slit

eng; beengt; winzig {adj} [listen] cramped; poky [Am.] [coll.] [listen]

enger pokier

am engsten pokiest

beengte Platzverhältnisse {pl} cramped conditions
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners