A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
conditioning units
conditioning workout
conditioning zone
conditioning zones
conditions
Conditions
conditions for access
conditions for admission
conditions for entrance
Search for:
ä
ö
ü
ß
200 results for
conditions
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
weather
conditions
Wetterbedingungen
{pl}
;
Wetterverhältnisse
{pl}
;
Wetter
{n}
adverse
weather
conditions
widrige
Wetterbedingungen
zero
/
zero
weather
conditions
Wetterbedingungen
Null
/
Null
[aviat.]
framework
conditions
{
pl
}
Rahmenbedingungen
{pl}
conditions
;
circumstances
Verhältnisse
{pl}
;
Gegebenheiten
{pl}
;
Umstände
{pl}
;
Zustände
{pl}
[ugs.]
environmental
conditions
Umweltverhältnisse
{pl}
;
Umweltbedingungen
{pl}
[envir.]
the
reception
conditions
for
migrants
die
Aufnahmeverhältnisse
;
die
Aufnahmesituation
(
oft
fälschlich:
Aufnahmebedingungen
)
für
Migranten
[soc.]
in
the
light
of
the
prevailing
circumstances
unter
den
gegebenen
Umständen
under
happier
circumstances
unter
erfreulicheren
Umständen
;
unter
glücklicheren
Umständen
to
adapt
sth
.
to
the
prevailing
circumstances
etw
.
an
die
jeweiligen
Gegebenheiten
anpassen
the
local
conditions
die
örtlichen
Gegebenheiten
the
commercial
conditions
/circumstances
die
wirtschaftlichen
Gegebenheiten
narrow
circumstances
dürftige
Verhältnisse
financial
circumstances
finanzielle
Verhältnisse
political
circumstances
politische
Verhältnisse
urban-planning
context
städtebauliche
Verhältnisse
conditions
of
trading
;
trading
condictions
;
terms
of
trade
;
terms
and
conditions
of
business
;
terms
of
business
;
business
conditions
Geschäftsbedingungen
{pl}
[econ.]
the
general
conditions
(of
business
/
of
sale
);
the
general
terms
and
conditions
;
the
general
Ts
and
Cs
[coll.]
;
the
general
terms
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
{pl}
/AGBs/
In
all
other
respects
,
the
General
Terms
and
Conditions
shall
apply/govern
. (contractual
clause
)
Im
Übrigen
gelten
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
. (
Vertragsklausel
)
conditions
of
competition
;
terms
of
competition
;
competitive
conditions
Wettbewerbsbedingungen
{pl}
[econ.]
[pol.]
unequal
competitive
conditions
ungleiche
Wettbewerbsbedingungen
to
distort
the
conditions
of
competition
die
Wettbewerbsbedingungen
verzerren
conditions
of
employment
Anstellungsbedingungen
{pl}
;
Beschäftigungsbedingungen
{pl}
conditions
of
use
;
usage
conditions
;
application
conditions
Anwendungsbedingungen
{pl}
conditions
of
carriage
Beförderungsbedingungen
{pl}
conditions
of
service
;
operating
conditions
;
operational
conditions
Einsatzbedingungen
{pl}
conditions
for
participation
Eintrittsbedingung
{f}
conditions
for
participation
Eintrittsbedingungen
{pl}
conditions
of
peace
;
peace
terms
Friedensbedingungen
{pl}
[pol.]
conditions
of
purchase
Kaufbedingungen
{pl}
conditions
of
contact
Kontaktbedingungen
{pl}
conditions
of
access
to
markets
Marktzugangsbedingungen
{pl}
[econ.]
[pol.]
conditions
of
travel
Reisebedingungen
{pl}
conditions
of
study
;
study
regulations
Studienordnung
{f}
[stud.]
Conditions
(heading
of
a
contractual
clause
)
Wesentliche
Vertragsbestimmungen
(
Überschrift
einer
Vertragsklausel
)
[jur.]
conditions
for
entrance
;
conditions
for
entry
Zugangsbedingungen
{pl}
;
Zugangsvoraussetzungen
{pl}
conditions
in
prison/jail
;
prison
conditions
{
pl
}
Haftbedingungen
{pl}
circumstance
;
circumstances
;
set
of
conditions
(
allgemeine
)
Umstände
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
[pol.]
[soc.]
external
circumstances
äußere
Umstände
under/in
the
circumstances
;
given
the
circumstances
unter
diesen
Umständen
;
unter
den
gegebenen
Umständen
the
life
circumstances
of
sb
.
die
Lebensumstände
von
jdm
.
in
ordinary
circumstances
unter
normalen
Umständen
had
the
circumstances
been
different
I
would
have
...
unter
anderen
Umständen
hätte
ich
...
to
do
sth
.
in
difficult
circumstances
unter
schwierigen
Verhältnissen
etw
.
tun
by
force
of
circumstance
durch
die
Umstände
bedingt
under
the
rarest
of
circumstances
in
äußerst
seltenen
Fällen
to
adapt
to
changing
circumstances
sich
an
geänderte
Verhältnisse
anpassen
to
adapt/adjust
to
the
new
set
of
circumstances
sich
den
neuen
Gegebenheiten
anpassen
on
no
account
;
under/in
no
circumstances
unter
keinen
Umständen
according
to
circumstances
den
Umständen
entsprechend
an
unlucky
combination
of
circumstances
eine
unglückliche
Verkettung
von
Umständen
if/where
exceptional
circumstances
arise
bei
Vorliegen
besonderer
Umstände
[jur.]
to
judge
the
matter
on
the
circumstances
at
the
time
die
Sache
im
Lichte
der
damaligen
Verhältnisse
beurteilen
No
matter
what
the
circumstances
, ...
Egal
,
wie
die
Umstände
sind
, ...
There
is
nothing
we
can
do
under
the
circumstances
.
Unter
den
gegebenen
Umständen
können
wir
nichts
machen
.
Given
the
circumstances
, I
think
we
did
well
.
In
Anbetracht
der
Umstände
haben
wir
uns
,
glaube
ich
,
wacker
geschlagen
.
He
was
a
victim
of
circumstance
.
Er
war
ein
Opfer
der
Umstände
.
We
wanted
to
marry
but
circumstances
didn't
permit
.
Wir
wollten
heiraten
,
das
war
aber
aufgrund
der
Umstände
nicht
möglich
.
Do
not
,
under
any
circumstances
,
leave
the
children
alone
.;
Under
no
circumstances
are
you
to
leave
the
children
alone
.
Lassen
Sie
unter
keinen
Umständen
die
Kinder
alleine
.
On
no
account
must
you
tell
her
.
Das
dürfen
Sie
ihr
aber
unter
keinen
Umständen
sagen
.
near-natural
;
semi-natural
;
nature-orientated
;
close
to
nature
(postpostive);
close
to
natural
conditions
(postpostive)
naturnah
{adj}
[envir.]
nature-oriented
activities
naturnahe
Aktivitäten
recreation
in
the
natural
environment
naturnahe
Erholung
semi-national
habitats
naturnahe
Lebensräume
nature-oriented
holidays
naturnaher
Urlaub
near-natural
hydraulic
engineering
naturnaher
Wasserbau
near-natural
environment
;
environment
close
to
nature
naturnahe
Umgebung
semi-natural
management
of
forests
naturnahe
Bewirtschaftung
von
Wäldern
The
production
should
be
as
compatible
with
nature
as
possible
.
Die
Erzeugung
sollte
so
naturnah
wie
möglich
sein
.
light
conditions
;
lighting
conditions
Lichtverhältnisse
{pl}
natural
light
conditions
;
natural
lighting
conditions
natürliche
Lichtverhältnisse
optimal
light/lighting
conditions
optimale
Lichtverhältnisse
in
low
light
conditions
;
in
poor
lighting
conditions
bei
schlechten
Lichtverhältnissen
to
acclimatize/acclimatise
[Br.]
;
to
acclimatize/acclimatise
[Br.]
yourself
;
to
acclimate
[Am.]
to
new
weather
conditions
sich
akklimatisieren
;
sich
an
neue
Wetterbedingungen
gewöhnen
{vr}
[med.]
acclimatizing/acclimatising
;
acclimatizing/acclimatising
yourself
;
acclimating
to
new
weather
conditions
sich
akklimatisierend
;
sich
an
neue
Wetterbedingungen
gewöhnend
acclimatized/acclimatised
;
acclimatized/acclimatised
yourself
;
acclimated
to
new
weather
conditions
sich
akklimatisiert
;
sich
an
neue
Wetterbedingungen
gewöhnt
run-off/runoff
characteristics
;
run-off/runoff
conditions
Abflussverhalten
{n}
(
des
Einzugsgebiets
nach
Niederschlag
)
[envir.]
cultivation
conditions
Anbaubedingungen
{pl}
[agr.]
attack
conditions
Angriffsbedingungen
{pl}
adaptability
;
adaptiveness
(of
living
creatures
to
environmental
conditions
)
Anpassungsfähigkeit
{f}
;
Anpassungsvermögen
{n}
;
Adaptabilität
{f}
[geh.]
(
von
Lebewesen
an
Umweltbedingungen
)
down-payment
conditions
Anzahlungsbedingungen
{pl}
Reception
Conditions
Directive
(EU)
Aufnahmerichtlinie
{f}
(
EU
)
[pol.]
outdoor
conditions
;
outside
conditions
Außenbedingungen
{pl}
;
Bedingungen
im
Freien
operation
conditions
;
service
conditions
Betriebsbedingungen
{pl}
operational
conditions
Betriebsbereitschaft
{f}
cloud
conditions
Bewölkungsverhältnisse
{pl}
[meteo.]
[aviat.]
brake
operating
conditions
(railway)
Bremsart
{f}
(
Bahn
)
buying
conditions
;
conditions
of
purchase
Einkaufsbedingungen
{pl}
;
Einkaufskonditionen
{pl}
preservation
conditions
Erhaltungsbedingungen
{pl}
field
conditions
Freilandbedingungen
{pl}
;
Freilandverhältnisse
{pl}
terms
of
warranty
;
warranty
conditions
Garantiebedingungen
{pl}
groundwater
situation
;
groundwater
conditions
Grundwasserverhältnisse
{pl}
[geol.]
[envir.]
easing
of
sb
.'s
detention
conditions
/
of
sb
.'s
conditions
of
detention
Hafterleichterungen
{pl}
hygienic
conditions
Hygienebedingungen
{pl}
;
hygienische
Bedingungen
{pl}
[med.]
hunting
conditions
Jagdbedingungen
{pl}
adverse
hunting
conditions
widrige
Jagdbedingungen
terms
and
conditions
of
a/the
letter
of
credit
,
terms
of
a/the
letter
of
credit
;
credit
terms
Kreditbriefbedingungen
{pl}
;
Akkreditivbedingungen
{pl}
[fin.]
laboratory
conditions
Laborbedingungen
{pl}
storage
conditions
;
storing
conditions
Lagerbedingungen
{pl}
proper
storage
conditions
geeignete
Lagerbedingungen
living
conditions
;
living
circumstances
(of
sb
.)
Lebensbedingungen
{pl}
;
Lebensverhältnisse
{pl}
;
Lebensumstände
{pl}
(
von
jdm
.)
[soc.]
[biol.]
market
situation
;
market
conditions
;
realities
of
the
market
Marktlage
{f}
;
Marktgeschehen
{n}
;
Marktgegebenheiten
{pl}
[econ.]
the
current
market
situatio
die
aktuelle
Marktlage
;
die
aktuellen
Marktgegebenheiten
mean-flow
conditions
Mittelwasser
{n}
field
conditions
Platzverhältnisse
{pl}
;
Platzbedingungen
{pl}
[sport]
production
conditions
;
manufacturing
conditions
;
conditions
of
production
Produktionsbedingungen
{pl}
[econ.]
More results
Search further for "conditions":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Wetter"){kind=small}
