A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pretzels
preuss'Cliff swallow
prevail
prevailed
prevailing
prevailing case law
prevailing condition
prevailing mood
prevailing westerlies
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
prevailing
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
prevailing
überwiegend
;
vorwiegend
;
vorherrschend
{adj}
prevailing
wind
vorherrschender
Wind
[aviat.]
acclimatization
;
acclimatisation
[Br.]
;
acclimation
[Am.]
(to
all
prevailing
environmental
factors
)
Akklimatisierung
{f}
;
Akklimatisation
{f}
(
an
alle
vorherrschenden
Umweltfaktoren
)
basic
tone
;
prevailing
mood
Grundton
{m}
;
Grundstimmung
{f}
condition
Bedingung
{f}
;
Voraussetzung
{f}
;
Anforderung
{f}
;
Vorgabe
{f}
;
Kondition
{f}
conditions
Bedingungen
{pl}
;
Voraussetzungen
{pl}
;
Anforderungen
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
;
Konditionen
{pl}
reasonable
term
and
condition
angemessene
Bedingung
{f}
outdoor
conditions
;
outside
conditions
Außenbedingungen
{pl}
;
Bedingungen
im
Freien
external
conditions
äußere
Bedingungen
{pl}
;
externe
Bedingungen
{pl}
Coulomb's
condition
Coulombsche
Bedingung
[phys.]
extreme
conditions
Extrembedingungen
{pl}
flight
conditions
Flugbedingungen
{pl}
[aviat.]
suitable
conditions
geeignete
Bedingungen
felicity
conditions
(for
sth
.)
Gelingensbedingungen
{pl}
(
für
etw
.)
prevailing
condition
gegebene
Bedingung
hygienic
conditions
Hygienebedingungen
{pl}
;
hygienische
Bedingungen
{pl}
[med.]
conditions
of
use
;
terms
and
conditions
of
use
Nutzungsbedingungen
{pl}
special
conditions
Sonderkonditionen
{pl}
temperature
conditions
;
thermal
conditions
Temperaturbedingungen
{pl}
usual
conditions
/u
.c./
übliche
Bedingungen
environment
conditions
;
environmental
conditions
Umfeldbedingungen
{pl}
on
that
condition
unter
dieser
Bedingung
on
one
condition
unter
einer
Bedingung
on
no
condition
unter
keiner
Bedingung
on
condition
that
...
unter
der
Bedingung
,
dass
...
under
the
same
conditions
zu
den
gleichen
Bedingungen
to
comply
with
conditions
Bedingungen
erfüllen
conditional
an
eine
Bedingung
geknüpft
to
set
/
impose
conditions
(for
an
agreement
)
Bedingungen
stellen
(
für
eine
Zustimmung/Vereinbarung
)
frontal
zone
Frontalzone
{f}
[meteo.]
frontal
zones
Frontalzonen
{pl}
planetary
frontal
zone
;
prevailing
westerlies
;
westerlies
;
anti-trades
planetarische
Frontalzone
{f}
;
Westwindzone
{f}
;
Westwindlage
{f}
;
Westwinddrift
{f}
party
Partei
{f}
;
Seite
{f}
[jur.]
defending
party
beklagte
Partei
complaining
party
;
prosecuting
party
klagende
Partei
the
parties
to
a
dispute
die
streitenden
Parteien
contracting
parties
vertragsschließende
Parteien
the
winning/
prevailing
party
die
(
im
Rechtsstreit
)
obsiegende
Partei
the
losing
party
die
(
im
Rechtsstreit
)
unterliegende
Partei
a
third
party
ein
Dritter
Both
parties
are
confident
an
agreement
can
be
reached
.
Beide
Seiten
sind
zuversichtlich
,
dass
eine
Vereinbarung
möglich
ist
.
rulings
;
case
law
Rechtsprechung
{f}
;
Rechtssprechung
{f}
;
Gerichtsentscheidungen
{pl}
;
Judikatur
{f}
[jur.]
prevailing
case
law
die
herrschende
Rechtsprechung
supreme
courts'
rulings/case
law
;
rulings/case
law
of
the
highest
courts
höchstrichterliche
Rechtssprechung
Neither
legislation
nor
case
law
of
the
highest
courts
exists
on
that
point
.
Es
gibt
dazu
weder
eine
gesetzliche
Regelung
noch
höchstrichterliche
Rechtsprechung
.
hexagon
nut
;
hex
nut
Sechskantmutter
{f}
[techn.]
hexagon
nuts
;
hex
nuts
Sechskantmuttern
{pl}
washer-faced
hexagon
nut
Sechskantbundmutter
{f}
hexagon
cap
nut
Sechskanthutmutter
{f}
hexagon-domed
cap
nut
Sechskanthutmutter
in
der
hohen
Form
hexagon-slotted
nut
;
castle
nut
Sechskantkronenmutter
{f}
hexagon
thin
nut
Sechskantmutter
in
der
niedrigen
Form
hexagon
nut
with
collar
Sechskantmutter
mit
Bund
prevailing
torque-type
hexagon
flange
nut
Sechskantmutter
mit
Flansch
und
Klemmteil
prevailing
torque-type
hexagon
nut
Sechskantmutter
mit
Klemmteil
conditions
;
circumstances
Verhältnisse
{pl}
;
Gegebenheiten
{pl}
;
Umstände
{pl}
;
Zustände
{pl}
[ugs.]
environmental
conditions
Umweltverhältnisse
{pl}
;
Umweltbedingungen
{pl}
[envir.]
the
reception
conditions
for
migrants
die
Aufnahmeverhältnisse
;
die
Aufnahmesituation
(
oft
fälschlich:
Aufnahmebedingungen
)
für
Migranten
[soc.]
in
the
light
of
the
prevailing
circumstances
unter
den
gegebenen
Umständen
under
happier
circumstances
unter
erfreulicheren
Umständen
;
unter
glücklicheren
Umständen
to
adapt
sth
.
to
the
prevailing
circumstances
etw
.
an
die
jeweiligen
Gegebenheiten
anpassen
the
local
conditions
die
örtlichen
Gegebenheiten
the
commercial
conditions/circumstances
die
wirtschaftlichen
Gegebenheiten
narrow
circumstances
dürftige
Verhältnisse
financial
circumstances
finanzielle
Verhältnisse
political
circumstances
politische
Verhältnisse
urban-planning
context
städtebauliche
Verhältnisse
wind
direction
Windrichtung
{f}
[meteo.]
wind
directions
Windrichtungen
{pl}
prevailing
wind
direction
vorherrschende
Windrichtung
;
Hauptwindrichtung
{f}
to
prevail
;
to
be
successful
;
to
recover
judgment
[Am.]
(in a
civil
action
)
(
in
einem
Zivilprozess
)
obsiegen
{vi}
[jur.]
prevailing
;
being
successful
;
recovering
judgment
obsiegend
prevailed
;
been
successful
;
recovered
judgment
obsiegt
The
Plaintiff
has
prevailed
.;
The
Plaintiff
has
won
the
action
.
Der
Kläger
hat
obsiegt
.
then
(prepositive);
at
the/that
time
(postpositive)
seinerzeitig
;
damalig
;
derzeitig
[obs.]
{adj}
the
conditions
then
prevailing
die
seinerzeitigen/damaligen
Verhältnisse
the
customs
of
those
days
die
damaligen
Sitten
the
then
foreign
minister
;
the
foreign
minister
at
the
time
der
seinerzeitige/damalige
Außenminister
to
prevail
(against/over
sth
.);
to
win
the
day
;
to
carry
the
day
(
über
etw
.)
siegen
; (
gegenüber
etw
.)
die
Oberhand
behalten
;
sich
am
Ende
(
gegen
etw
.)
durchsetzen
{vi}
prevailing
;
winning
the
day
;
carrying
the
day
siegend
;
die
Oberhand
behaltend
;
sich
am
Ende
durchsetzend
prevailed
;
won
the
day
;
carried
the
day
gesiegt
;
die
Oberhand
behalten
;
sich
am
Ende
durchgesetzt
I
believe
that
justice
will
prevail/carry
the
day
.
Ich
glaube
dass
die
Gerechtigkeit
siegen
wird
.
Despite
strong
opposition
,
the
ruling
party
won
the
day
.
Trotz
starker
Opposition
hat
sich
die
Regierungspartei
am
Ende
durchgesetzt
.
to
prevail
überwiegen
{vi}
;
vorherrschen
{vi}
;
herrschen
{vi}
;
sich
durchsetzen
{vr}
;
weit
verbreitet
sein
;
weitverbreitet
sein
;
prävalieren
[med.]
{vi}
prevailing
überwiegend
;
vorherrschend
;
herrschend
;
sich
durchsetzend
;
prävalierend
prevailed
überwogen
;
vorgeherrscht
;
geherrscht
;
durchgesetzt
;
weit
verbreitet
gewesen
;
prävaliert
prevails
überwiegt
;
herrscht
vor
;
ist
weit
verbreitet
prevailed
überwog
;
herrschte
vor
;
war
weit
verbreitet
a
difficulty
prevailing
here
eine
hier
obwaltende
Schwierigkeit
Extreme
conditions
now
prevail
in
many
parts
of
the
country
.
Derzeit
herrschen
in
vielen
Landesteilen
extreme
Bedingungen
to
antagonize
sth
.;
to
antagonise
sth
.
[Br.]
;
to
counteract
sth
. (of a
thing
)
einer
Sache
zuwiderlaufen
[geh.]
; (
physikalisch/chemisch/pharmakologisch
)
entgegenwirken
;
etw
.
hemmen
{v}
(
Sache
)
antagonizing
;
antagonise
;
counteracting
einer
Sache
zuwiderlaufend
;
entgegenwirkend
;
hemmend
antagonized
;
antagonized
;
counteracted
einer
Sache
zuwidergelaufen
;
entgegengewirkt
;
gehemmt
antagonizes
;
antagonizes
;
counteracts
läuft
einer
Sache
zuwider
;
wirkt
entgegen
;
hemmt
antagonized
;
antagonized
;
counteracted
lief
einer
Sache
zuwider
;
wirkte
entgegen
;
hemmte
to
antagonize
prevailing
sentiment
dem
allgemeinen
Empfinden
zuwiderlaufen
These
forces
antagonize
/
counteract
each
other
.
Diese
Kräfte
wirken
gegeneinander
.
The
drug
is
antagonized
by
methylxanthines
.
Die
Wirkung
des
Medikaments
wird
durch
Methylxanthine
gehemmt
.
poorly
graded
(prevailing
one
grain
size
)
gut
sortiert
;
schlecht
abgestuft
(
überwiegend
eine
Korngröße
)
[min.]
well
graded
(all
grain
sizes
present
)
schlecht
sortiert
;
gut
abgestuft
(
alle
Korngrößen
vorhanden
)
Search further for "prevailing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners