DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

377 results for party | party
Word division: Par·ty
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

party Partei {f}; Seite {f} [jur.] [listen] [listen]

defending party beklagte Partei

complaining party; prosecuting party klagende Partei

the parties to a dispute die streitenden Parteien

contracting parties vertragsschließende Parteien

the winning/prevailing party die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei

the losing party die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei

a third party ein Dritter

Both parties are confident an agreement can be reached. Beide Seiten sind zuversichtlich, dass eine Vereinbarung möglich ist.

party Gesellschaft {f}; Gruppe {f} [listen] [listen]

private party geschlossene Gesellschaft {f}

How big is your party? (reservation) Wie viele (Personen) sind Sie? (Platzreservierung)

political party; party politische Partei {f}; Partei {f} [pol.] [listen]

political parties; parties [listen] politische Parteien {pl}; Parteien {pl}

small party Kleinpartei {f}

minor parties kleinere Parteien

the ruling party; the governing party die regierende Partei

Green Party Grünen {pl}; Grüne Partei {f} [pol.]

parliamentary party [Br.]; congressional party [Am.]; parliamentary group Fraktion {f} (Parlament)

parliamentary parties; congressional parties; parliamentary groups Fraktionen {pl}

Parliamentary Labour Party Labourfraktion {f}; Fraktion der Labour-Partei

to party [listen] feiern {vt} [listen]

partying feiernd

partied gefeiert

parties [listen] feiert

partied feierte

party congress; party conference; party convention Parteitag {m}; Parteikongress {m} [pol.]

party congresses; party conferences; party conventions Parteitage {pl}; Parteikongresse {pl}

federal party conference Bundesparteitag {m}

party leader Parteiführer {m}; Parteiführerin {f}; Parteichef {m}; Parteichefin {f}; Parteileiter {m}; Parteileiterin {f} [pol.]

party leaders Parteiführer {pl}; Parteiführerinnen {pl}; Parteichefs {pl}; Parteichefinnen {pl}; Parteileiter {pl}; Parteileiterinnen {pl}

soon-to-be ex party leader Noch-Parteichef {m}

parliamentary group leader; parliamentary party leader; chief whip; floor leader [Am.] (in Parliament) Fraktionsvorsitzender {m}; Fraktionsvorsitzende {f}; Fraktionsführer {m}; Fraktionsführerin {f}; Fraktionschef {m}; Klubobmann {m} [Ös.]; Klubobfrau {f} [Ös.]; Fraktionspräsident {m} [Schw.]; Fraktionspräsidentin {f} [Schw.] (im Parlament) [pol.]

parliamentary group leaders; parliamentary party leaders; chief whips; floor leaders Fraktionsvorsitzende {pl}; Fraktionsführer {pl}; Fraktionsführerinnen {pl}; Fraktionschefs {pl}; Klubobmänner {pl}; Klubobfrauen {pl}; Fraktionspräsidenten {pl}; Fraktionspräsidentinnen {pl}

party Party {f}; Feier {f}; Fete {f} [Dt.] [ugs.] [soc.] [listen]

parties [listen] Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl}

pyjama party [Br.]; pajama party [Am.]; slumber party [Am.] Pyjamaparty {f}

stand-up party Stehparty {f}

surprise party Überraschungsparty {f}

knees-up [Br.] [coll.] laute Tanzparty {f}; laute Tanzfete {f}

shindig [coll.]; whoopee [coll.] [dated] wilde Party {f}

bottle-party Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt

at the party auf der Party

to arrange / give / have / host / throw a party eine Feier/ein Fest veranstalten; ein Fest/eine Party geben; eine Fete machen; eine Party schmeißen [ugs.]

to make the party rock Stimmung in die Party bringen; die Stimmung anheizen

People's Party (in proper names) Volkspartei {f} [in Eigennamen] [pol.]

European People's Party /EPP/ Europäische Volkspartei {f} /EVP/

Austrian People's Party Österreichische Volkspartei {f} /ÖVP/

Swiss People's Party Schweizerische Volkspartei /SVP/

catch-all party; big-tent party; broad-church party [Br.] Volkspartei {f}; breit verankerte Partei {f} [pol.]

catch-all parties; big-tent parties; broad-church parties Volksparteien {pl}; breit verankerte Parteien {pl}

person affected; person concerned; party concerned; stakeholder (in a matter) [listen] [listen] Betroffene {m,f}; Betroffener; Beteiligte {m,f}; Beteiligter (bei einer Sache)

the people concerned; those affected die Betroffenen

to involve those affected (by sth.) in the process die (von etw.) Betroffenen in den Prozess miteinbeziehen

ruling party Regierungspartei {f}

ruling parties Regierungsparteien {pl}

party-pooper; party pooper [coll.] Partymuffel {m}; Spaßbremse {f} [ugs.]

party-poopers; party poopers Partymuffel {pl}; Spaßbremsen {pl}

party-affiliated parteinah {adj} [pol.]

party-affiliated organisation parteinahe Organisation {f}; Vorfeldorganisation {f} einer Partei

party membership book Parteibuch {n}

party membership books Parteibücher {pl}

to be a card-carrying member (of a party) das Parteibuch (einer Partei) haben

to belong to the right party das richtige Parteibuch haben

party chairman; party leader Parteivorsitzende {m}; Parteiobmann {m} [Ös.]; Parteipräsident {m} [Schw.] [pol.]

party chairmen; party leaders Parteivorsitzenden {pl}; Parteiobmänner {pl}; Parteipräsidenten {pl}

chairmen of a party Parteivorsitzenden {pl}

chairwoman of a party Parteivorsitzende {f}

party member; member of a party Parteimitglied {n}; Parteigenosse {m}

party members; members of a party Parteimitglieder {pl}; Parteigenossen {pl}

to be a member of the party Parteimitglied sein; in der Partei sein

party headquarters Parteizentrale {f} [pol.]

Conservative headquarters [Br.] Parteizentrale der Konservativen

Liberal Democrat headquarters [Br.] Parteizentrale der Liberaldemokraten

party to a letter of credit Akkreditivpartei {f} [jur.]

party whip [Br.]; whip [Br.] (written directives for parliamentary votes) [listen] Fraktionsvorgaben {pl}; Parteivorgaben {pl}; schriftliche Instruktionen {pl} (für Abstimmungen im Parlament) [pol.]

three-line whip (schriftliche) Instruktionen für wichtige Abstimmungen

party man Gefolgsmann {m}

party favor [Am.] kleines Geschenk {n} für die Gäste auf einer Feier

party manifesto Grundsatzprogramm {n} (einer Partei) [pol.]

party manifestos Grundsatzprogramme {pl}

Party of Democratic Socialism (Germany) Partei {f} des Demokratischen Sozialismus /PDS/ [pol.] [hist.]

party base Parteibasis {f} [pol.]

party family Parteienfamilie {f} [pol.]

party families Parteienfamilien {pl}

party financing Parteienfinanzierung {f}

party leadership Parteiführung {f} [pol.]

party leaderships Parteiführungen {pl}

party supporter; party follower Parteigänger {m}; Parteigängerin {f} [pol.]

party supporters; party followers Parteigänger {pl}; Parteigängerinnen {pl}

party spirit Parteigeist {m}; Parteigesinnung {f}

party colleague Parteikollege {m} [pol.]

party colleagues Parteikollegen {pl}

party line Parteilinie {f}

party list Parteiliste {f} [pol.]

party lists Parteilisten {pl}

party organ Parteiorgan {n} [pol.]

party organs Parteiorgane {pl}

party politics Parteipolitik {f}

party platform Parteiprogramm {n}

party platforms Parteiprogramme {pl}

party soldier Parteisoldat {m}

party soldiers Parteisoldaten {pl}

party leaders Parteispitze {f} [pol.]

party loyalty Parteitreue {f} [pol.]

party ban; ban of a political party Parteiverbot {n} [pol.]

party bans; bans of political parties Parteiverbote {pl}

party meeting Parteiversammlung {f}

party meetings Parteiversammlungen {pl}

party affiliation Parteizugehörigkeit {f}

party catering service Party-Service {m}

party boat Partyboot {n} [naut.]

party boats Partyboote {pl}

party dress Partykleid {n}

party dresses Partykleider {pl}

party spirit; party mood Partylaune {f}

party animal Partylöwe {m}; Partytiger {m} [soc.]

party animals Partylöwen {pl}; Partytiger {pl}

party dance; dance party dance Partytanz {m}; Clubtanz {m}

party dances; dance party dances Partytänze {pl}; Clubtänze {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners