A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
meeting up
meeting venue
meeting with success
meeting your death
meetings
meets with success
mega
mega event
mega events
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
meetings
|
meetings
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
recording
;
keeping
of
the
minutes
;
taking
minutes
;
minuting
(of
meetings
)
Protokollführung
{f}
meetings
Treffstelle
{f}
[textil.]
final
meeting
Abschlussbesprechung
{f}
;
Abschlußbesprechung
{f}
[alt]
final
meetings
Abschlussbesprechungen
{pl}
;
Abschlußbesprechungen
{pl}
final
bid
meeting
Angebotschlussbesprechung
{f}
final
bid
meetings
Angebotschlussbesprechungen
{pl}
supervisory
board
meeting
;
board
meeting
Aufsichtsratssitzung
{f}
;
Verwaltungsratssitzung
{f}
[Schw.]
;
Sitzung
des
Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
supervisory
board
meetings
;
board
meetings
Aufsichtsratssitzungen
{pl}
;
Verwaltungsratssitzungen
{pl}
;
Sitzungen
des
Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
committee
meeting
Ausschusssitzung
{f}
committee
meetings
Ausschusssitzungen
{pl}
public
committee
meeting
;
committee
meeting
open
to
the
public
öffentliche
Ausschusssitzung
all-staff
meeting
;
all-hands
meeting
Belegschaftsversammlung
{f}
;
Mitarbeiterversammlung
{f}
all-staff
meetings
;
all-hands
meetings
Belegschaftsversammlungen
{pl}
;
Mitarbeiterversammlungen
{pl}
works
meeting
;
meeting
of
the
workforce
Betriebsversammlung
{f}
works
meetings
;
meetings
of
the
workforce
Betriebsversammlungen
{pl}
disruption
Bruch
{m}
;
Riss
{m}
;
Spaltung
{f}
[übtr.]
disruptions
Brüche
{pl}
;
Risse
{pl}
;
Spaltungen
{pl}
disruption
of
meetings
and
processions
Sprengung
von
Versammlungen
und
Umzügen
the
Disruption
(1843)
die
Spaltung
der
Kirche
in
Schottland
(
1843
)
citizens'
meeting
;
town
hall
meeting
[Am.]
;
town
hall
forum
[Am.]
;
town
hall
[Am.]
Bürgerversammlung
{f}
;
Einwohnerversammlung
{f}
[Dt.]
[pol.]
citizens'
meetings
;
town
hall
meetings
;
town
hall
forums
;
town
halls
Bürgerversammlungen
{pl}
;
Einwohnerversammlungen
{pl}
staff
meeting
Dienstbesprechung
{f}
[adm.]
staff
meetings
Dienstbesprechungen
{pl}
discussion
meeting
Diskussionsveranstaltung
{f}
discussion
meetings
Diskussionsveranstaltungen
{pl}
emergency
meeting
Dringlichkeitssitzung
{f}
[adm.]
emergency
meetings
Dringlichkeitssitzungen
{pl}
parent
teacher
meeting
;
parent/teacher
meeting
Elternsprechtag
{m}
;
Sprechtag
{m}
[Ös.]
[ugs.]
[school]
parent
teacher
meetings
;
parent/teacher
meetings
Elternsprechtage
{pl}
;
Sprechtage
{pl}
initial
meeting
Eröffnungssitzung
{f}
initial
meetings
Eröffnungssitzungen
{pl}
group
meeting
;
parliamentary
group/party
meeting
;
meeting
of
a
political
group
Fraktionssitzung
{f}
[pol.]
group
meetings
;
parliamentary
group/party
meetings
;
meetings
of
a
political
group
Fraktionssitzungen
{pl}
Labour
group
meeting
Fraktionssitzung
der
Labour-Partei
release
meeting
Freigabetreffen
{n}
release
meetings
Freigabetreffen
{pl}
prayer
meeting
;
hour
of
prayer
Gebetsstunde
{f}
;
Betstunde
{f}
[relig.]
prayer
meetings
;
hours
of
prayer
Gebetsstunden
{pl}
;
Betstunden
{pl}
town
meeting
Gemeindeversammlung
{f}
[pol.]
town
meetings
Gemeindeversammlungen
{pl}
general
meeting
Generalversammlung
{f}
general
meetings
Generalversammlungen
{pl}
business
meeting
Geschäftstreffen
{n}
business
meetings
Geschäftstreffen
{pl}
summit
meeting
;
summit
conference
Gipfelkonferenz
{f}
summit
meetings
;
summit
conferences
Gipfelkonferenzen
{pl}
summit
meeting
;
summit
Gipfeltreffen
{n}
;
Spitzentreffen
{n}
;
Gipfelkonferenz
{f}
;
Gipfel
{m}
[pol.]
summit
meetings
;
summits
Gipfeltreffen
{pl}
;
Spitzentreffen
{pl}
;
Gipfelkonferenzen
{pl}
;
Gipfel
{pl}
climate
summit
Klimagipfel
{m}
world
summit
Weltgipfel
{m}
creditors'
meeting
Gläubigerversammlung
{f}
[econ.]
creditors'
meetings
Gläubigerversammlungen
{pl}
convocation
of
the
creditors'
meeting
Einberufung
/
Berufung
[Dt.]
der
Gläubigerversammlung
to
convoke
,
to
summon
the
creditors'
meeting
die
Gläubigerversammlung
einberufen
inaugural
meeting
;
founding
assembly
;
founding
meeting
Gründungsversammlung
{f}
inaugural
meetings
;
founding
assemblies
;
founding
meetings
Gründungsversammlungen
{pl}
general
business
meeting
;
general
meeting
Hauptversammlung
{f}
(
Veranstaltung
)
[adm.]
[econ.]
general
business
meetings
;
general
meetings
Hauptversammlungen
{pl}
(general)
meeting
of
shareholders
[Br.]
/stockholders
[Am.]
;
shareholders'/stockholder's
meeting
Hauptversammlung
{f}
der
Aktionäre
;
Aktionärshauptversammlung
{f}
extraordinary
general
meeting
;
special
general
meeting
außerordentliche
Hauptversammlung
ordinary
shareholder's
meeting
[Br.]
;
regular
meeting
(of
stockholders
)
[Am.]
ordentliche
Hauptversammlung
calling
of
a
general
business
meeting
;
calling
of
a
shareholder's/stockholder's
meeting
Einberufung
der
Hauptversammlung
to
call/convene
a
shareholder's/stockholder's
meeting
eine
Hauptversammlung
einberufen
annual
general
meeting
/AGM/
Jahreshauptversammlung
{f}
/JHV/
annual
general
meetings
Jahreshauptversammlungen
{pl}
annual
general
meeting
Jahresversammlung
{f}
annual
general
meetings
Jahresversammlungen
{pl}
carnival
session
;
carnival
meeting
Karnevalssitzung
{f}
carnival
sessions
;
carnival
meetings
Karnevalssitzungen
{pl}
magnificent
carnival
session
Prunksitzung
{f}
closed
meeting
;
closed
conference
Klausurtagung
{f}
closed
meetings
;
closed
conferences
Klausurtagungen
{pl}
three-day
retreat
dreitägige
Klausurtagung
{f}
emergency
meeting
Krisensitzung
{f}
emergency
meetings
Krisensitzungen
{pl}
faculty
meeting
;
teacher's
council
Lehrerkonferenz
{f}
;
Gesamtkonferenz
{f}
(
Lehrer
)
[school]
faculty
meetings
;
teacher's
councils
Lehrerkonferenzen
{pl}
;
Gesamtkonferenzen
{pl}
mass
meeting
Massenversammlung
{f}
mass
meetings
Massenversammlungen
{pl}
a
mass
rally
of
small
farmers
eine
Massenversammlung
von
Kleinbauern
general
meeting
Mitgliederversammlung
{f}
general
meetings
Mitgliederversammlungen
{pl}
follow-up
meeting
Nachfolgetreffen
{n}
;
Folgetreffen
{n}
follow-up
meetings
Nachfolgetreffen
{pl}
;
Folgetreffen
{pl}
party
meeting
Parteiversammlung
{f}
party
meetings
Parteiversammlungen
{pl}
plenary
meeting
;
plenary
session
Plenartagung
{f}
;
Plenum
{n}
[adm.]
plenary
meetings
;
plenary
sessions
Plenartagungen
{pl}
;
Plenen
{pl}
;
Plena
{pl}
protest
meeting
Protestversammlung
{f}
[soc.]
protest
meetings
Protestversammlungen
{pl}
to
hold
a
protest
meeting
eine
Protestversammlung
abhalten
circle
;
group
;
company
Runde
{f}
(
Gesellschaft
)
a
happy
circle
eine
fröhliche
Runde
a
meeting
with
a
small
number
of
participants
ein
Treffen
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
meetings
with
smaller
groups
;
small-scale
meetings
Besprechungen
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
to
spend
the
evening
in
convivial
company
den
Abend
in
geselliger
/
gemütlicher
Runde
verbringen
He
was
quickly
accepted
as
/
made
a
member
of
their
circle
.
Er
wurde
schnell
in
ihre
Runde
aufgenommen
.
There's
someone
missing
from
our
group
,
and
that
is
you
.
Einer
fehlt
in
der
Runde
und
das
bist
Du
.
He
reportedly
said
that
in
a
private
conversation
.
Das
soll
er
in
kleiner
Runde
gesagt
haben
.
Small
teams
will
conduct
the
initial
negotiations
.
Es
wird
zunächst
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
verhandelt
.
closing
meeting
Schlusskonferenz
{f}
closing
meetings
Schlusskonferenzen
{pl}
extraordinary
meeting
;
special
session
Sondersitzung
{f}
;
außerordentliche
Sitzung
{f}
extraordinary
meetings
;
special
sessions
Sondersitzungen
{pl}
;
außerordentliche
Sitzungen
sports
meeting
Sportfest
{n}
sports
meetings
Sportfeste
{pl}
sports
event
;
sports
meeting
;
sports
Sportveranstaltung
{f}
sports
events
;
sports
meetings
Sportveranstaltungen
{pl}
sb
.'s
vote
;
sb
.'s
ballot
jds
.
Stimme
{f}
(
bei
einer
Abstimmung/Wahl
)
[pol.]
votes
;
ballots
Stimmen
{pl}
the
deciding
vote
;
the
casting
vote
[Br.]
(in
the
event
of
a
tie
)
die
entscheidende
Stimme
;
die
Entscheidungsstimme
[selten]
(
bei
Stimmengleichheit
)
preference
vote
Vorzugsstimme
{f}
public
vote
;
popular
vote
;
ballot
Wählerstimme
{f}
to
change
your
vote
;
to
switch
your
vote
anders
abstimmen
to
cast
a
vote
;
to
cast
a
ballot
mitstimmen
{vi}
to
cast
a
vote
on
a
proposal
über
einen
Vorschlag
abstimmen
to
cast
a
vote
for/against
the
motion
;
to
cast
a
ballot
for/against
the
motion
für/gegen
den
Antrag
stimmen
to
receive
sb
.'s
vote
(s);
to
get
sb
.'s
vote
(s)
jds
. Stimme(n)
bekommen
;
die
Stimme(n)
von
jdm
.
bekommen
to
count
the
votes
/
ballots
;
to
tally
the
votes
/
ballots
die
Stimmen
auszählen
to
get
the
majority
of
popular
votes
cast
/
of
ballots
cast
die
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten
There
are
24
votes
in
favour
and
12
against
.
Es
gibt
24
Stimmen
dafür
und
11
dagegen
.
They
may
attend
the
meetings
,
but
may
not
cast
a
vote/ballot
.
Sie
dürfen
an
den
Sitzungen
teilnehmen
,
aber
nicht
mitstimmen
.
meeting
Tagung
{f}
meetings
Tagungen
{pl}
at
the
meeting
auf
der
Tagung
to
chair
a
meeting
eine
Tagung
leiten
meeting
Treffen
{n}
;
Zusammentreffen
{n}
;
Begegnung
{f}
meetings
Treffen
{pl}
;
Zusammentreffen
{pl}
;
Begegnungen
{pl}
co-operation
meeting
Kooperationstreffen
{n}
ministerial
meeting
;
ministers'
meeting
Ministertreffen
{n}
networking
meeting
Vernetzungstreffen
{n}
preparation
meeting
;
preparatory
meeting
Vorbereitungstreffen
{n}
to
summon
a
meeting
ein
Treffen
ansetzen
/
anberaumen
to
arrange
a
meeting
ein
Treffen
veranstalten
gab
session
[Am.]
lockeres
Treffen
;
ungezwungenes
Treffen
meeting
Veranstaltung
{f}
;
Meeting
{n}
[sport]
meetings
Veranstaltungen
{pl}
;
Meetings
{pl}
meeting
Versammlung
{f}
;
Sitzung
{f}
;
Besprechung
{f}
meetings
Versammlungen
{pl}
;
Sitzungen
{pl}
;
Besprechungen
{pl}
business
meeting
geschäftliche
Besprechung
team
leader
meeting
Gruppenleiterbesprechung
{f}
jumbo
meeting
Marathonsitzung
{f}
non-public
meeting
nichtöffentliche
Sitzung
presidium
meeting
;
meeting
of
the
executive
board
Präsidiumssitzung
{f}
final
meeting
Schlussbesprechung
{f}
preparation
meeting
;
preparatory
meeting
vorbereitende
Sitzung
;
Vorbereitungssitzung
{f}
at
the
meeting
bei
/
auf
der
Versammlung
;
bei
/
auf
der
Sitzung
;
bei
der
Besprechung
to
be
(still)
in
a
meeting
(
noch
)
in
einer
Sitzung
/
Besprechung
sein
to
open/close
the
meeting
die
Sitzung
eröffnen/schließen
to
summon
a
meeting
eine
Versammlung
einberufen
;
eine
Sitzung
anberaumen
;
eine
Besprechung
ansetzen
to
hold
a
meeting
eine
Versammlung
abhalten
preliminary
discussion
;
preliminary
meeting
Vorbesprechung
{f}
preliminary
discussions
;
preliminary
meetings
Vorbesprechungen
{pl}
board
meeting
Vorstandssitzung
{f}
board
meetings
Vorstandssitzungen
{pl}
More results
Search further for "meetings":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners