DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
disruption
Search for:
Mini search box
 

12 results for disruption
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

disruption [listen] Bruch {m}; Riss {m}; Spaltung {f} [übtr.] [listen] [listen]

disruptions Brüche {pl}; Risse {pl}; Spaltungen {pl}

disruption of meetings and processions Sprengung von Versammlungen und Umzügen

the Disruption (1843) die Spaltung der Kirche in Schottland (1843)

disturbance; disruption; dislocation [formal] (disruption of an activity) [listen] [listen] Störung {f} (Unterbrechung einer Aktivität) [listen]

disturbances; disruptions; dislocations Störungen {pl}

the disturbance of his daily routine die Störung seines Tagesablaufs

the disturbance of the local wildlife by tourists die Störung der örtlichen Tier- und Pflanzenwelt durch Touristen

without disturbance to normal rail operations ohne Störung des normalen Bahnbetriebs

I don't want any more disturbances from anyone. Ich möchte keine weiteren Störungen durch irgendjemanden haben.

interruption; disruption (of a service) [listen] Unterbrechung {f} (eines Dienstes) [listen]

disruption to train movements (railway) Unterbrechung des Bahnverkehrs (Bahn)

interruption on the track (railway) Gleisunterbrechnung {f} (Bahn)

interruption for commercials; break [listen] Werbeunterbrechung {f}; Werbepause {f}

service interruptions in a wider area Störungen größerer Wirkbreite

interruption of operation; disruption in operation Betriebsunterbrechung {f} [econ.]

interruptions of operation; disruptions in operation Betriebsunterbrechungen {pl}

market disruption Marktstörung {f}; Marktverzerrung {f} [econ.]

market disruptions Marktstörungen {pl}; Marktverzerrungen {pl}

media disruption Medienbruch {m}

media disruptions Medienbrüche {pl}

production downtime; disruption of production Produktionsunterbrechung {f}

production downtimes; disruptions of production Produktionsunterbrechungen {pl}

environmental nuisance; environmental disturbance; environmental disruption Umweltbeeinträchtigung {f} [envir.]

travel disruption; traffic disuption; traffic problem Verkehrsbeeinträchtigung {f}; Verkehrsstörung {f}; Verkehrsstockung {f} [auto]

travel disruptions; traffic disuptions; traffic problems Verkehrsbeeinträchtigungen {pl}; Verkehrsstörungen {pl}; Verkehrsstockungen {pl}

curve ball; curveball [fig.] (unexpected disruption) Querschuss {m}; Störmanöver {n} [übtr.]

the curveballs of life; the curveballs that life throws at you / throws your way die Querschüsse des Lebens

to throw sb. a curveball; to throw sb. a curve jds. Pläne durcheinanderbringen / über den Haufen werfen; jdn. mit einem Querschuss aus dem Konzept bringen / aus der Bahn werfen

the game flow; the game's flow der Spielfluss {m}

disruption of the game's flow Unterbrechung des Spielflusses

disturbance (disruption of normal functioning) [listen] Störung {f} (Beeinträchtigung der Funktionsweise) [listen]

disturbances Störungen {pl}

disturbance of cellular metabolism Störung des Zellstoffwechsels

disturbance of equilibrium Gleichgewichtsstörung {f}

ionospheric disturbance ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung {f}

disturbance of the directional force Richtkraftstörung {f}

disturbance of synchronism Synchronisationsstörung {f}

Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna. Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.

Changes can be made without disturbance to the overall system. Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.

The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices. Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org