A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
received baggage
received luggage
received money
received stolen goods
receiver
receiver cabinet
receiver capsule
receiver capsules
receiver inset
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
receiver
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
receiver
;
receptable
;
seat
Werkstückaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
;
Sitz
{m}
[mach.]
distillation
receiver
;
still
receiver
;
receiver
;
distillation
recipient
;
run-down
tank
Destillatvorlage
{f}
;
Vorlage
{f}
(
Auffangbehälter
für
ein
Destillat
)
[chem.]
[techn.]
breech
chamber
;
receiver
(of a
gun
)
Verschlusskammer
{f}
;
Kammer
{f}
;
Verschlusskasten
{m}
(
eines
Gewehrs
)
[mil.]
breech
chambers
;
receiver
s
Verschlusskammern
{pl}
;
Kammern
{pl}
;
Verschlusskästen
{pl}
receiving
set
;
receiver
terminal
;
receiver
Empfangsgerät
{n}
;
Empfänger
{m}
(
bestehend
aus
Tuner
und
Verstärker
)
[electr.]
[telco.]
receiving
sets
;
receiver
terminals
;
receiver
s
Empfangsgeräte
{pl}
;
Empfänger
{pl}
satellite
receiver
Satellitenempfänger
{m}
FM
receiver
UKW-Empfänger
{m}
radio
receiver
Empfänger
{m}
;
Funkempfänger
{m}
[electr.]
radio
receiver
s
Empfänger
{pl}
;
Funkempfänger
{pl}
SSB
receiver
Einseitenbandempfänger
{m}
telephone
handset
;
handset
;
telephone
receiver
;
receiver
(of a
landline
telephone
)
Telefonhörer
{m}
;
Hörer
{m}
;
Handapparat
{m}
[geh.]
;
Mikrotel
{n}
[Schw.]
(
eines
Festnetztelefons
)
[telco.]
telephone
handsets
;
handsets
;
telephone
receiver
s
;
receiver
s
Telefonhörer
{pl}
;
Hörer
{pl}
;
Handapparate
{pl}
;
Mikrotel
{pl}
to
lift
the
receiver
;
to
answer
the
telephone
den
Hörer
abnehmen
;
abheben
;
ans
Telefon
gehen
to
put
down
the
receiver
;
to
hang
up
;
to
ring
of
f
den
Hörer
auflegen
off
-hook
mit
abgenommenem
Hörer
;
Hörer
abgehoben
on-hook
Hörer
aufgelegt
receiver
(American
football
)
Passempfänger
{m}
[sport]
eligible
receiver
Spieler
der
angreifenden
Mannschaft
,
der
einen
Vorwärtspass
fangen
darf
wide
receiver
/WR/
Passempfänger
des
Quarterbacks
receiver
(of
stolen
goods
);
dealer
in
stolen
goods
;
fence
[coll.]
Hehler
{m}
;
Hehlerin
{f}
receiver
s
;
dealers
in
stolen
goods
;
fences
Hehler
{pl}
;
Hehlerinnen
{pl}
demodulator
receiver
;
detector
(radio)
Detektorapparat
{m}
;
Detektorgerät
{n}
;
Detektorempfänger
{m}
(
Radio
)
[hist.]
demodulator
receiver
s
;
detectors
Detektorapparate
{pl}
;
Detektorgeräte
{pl}
;
Detektorempfänger
{pl}
pilot
receiver
;
pilot
detector
Pilotempfänger
{m}
beacon
receiver
Bakenempfänger
{m}
[aviat.]
[naut.]
beacon
receiver
s
Bakenempfänger
{pl}
battery
receiver
Batterie-Empfänger
{m}
battery
receiver
s
Batterie-Empfänger
{pl}
standard
receiver
Eichempfänger
{m}
[telco.]
standard
receiver
s
Eichempfänger
{pl}
Florence
flask
;
florentine
flask
;
florentine
receiver
Florentiner
Flasche
{f}
;
Ölvorlage
{f}
[chem.]
high-pressure
vessel
;
high-pressure
tank
;
high-pressure
receiver
[chem.]
Hochdruckbehälter
{m}
[techn.]
high-pressure
vessels
;
high-pressure
tanks
;
high-pressure
receiver
s
Hochdruckbehälter
{pl}
earpiece
capsule
;
receiver
capsule
;
receiver
inset
(of a
landline
telephone
)
Hörkapsel
{f}
(
eines
Festnetztelefons
)
[telco.]
earpiece
capsules
;
receiver
capsules
;
receiver
insets
Hörkapseln
{pl}
insolvency
administrator
;
administrator
in
insolvency
proceedings
/
bankruptcy
proceedings
;
assignee
in
bankruptcy
;
official
receiver
[Br.]
(until
the
creditors'
meeting
);
trustee
in
bankruptcy
[Br.]
(appointed
by
the
creditor's
);
trustee
of
the
estate
[Br.]
(appointed
by
the
creditors
);
bankruptcy
trustee
[Am.]
;
trustee
in
bankruptcy
[Am.]
Konkursmasseverwalter
{m}
;
Konkursverwalter
{m}
;
Masseverwalter
{m}
;
Insolvenzverwalter
{m}
;
Gesamtvollstreckungsverwalter
{m}
[Schw.]
;
Ausgleichsverwalter
{m}
[Ös.]
[econ.]
insolvency
administrators
;
administrators
in
insolvency
proceedings
/
bankruptcy
proceedings
;
assignees
in
bankruptcy
;
official
receiver
s
;
trustees
in
bankruptcy
;
trustees
of
the
estate
;
bankruptcy
trustees
;
trustees
in
bankruptcy
Konkursmasseverwalter
{pl}
;
Konkursverwalter
{pl}
;
Masseverwalter
{pl}
;
Insolvenzverwalter
{pl}
;
Gesamtvollstreckungsverwalter
{pl}
;
Ausgleichsverwalter
{pl}
short-wave
receiver
Kurzwellenempfänger
{m}
broadcast
receiver
Rundfunkempfänger
{m}
broadcast
receiver
s
Rundfunkempfänger
{pl}
ripple
control
receiver
Rundsteuerempfänger
{m}
für
Fernsteuerung
(
über
das
Stromnetz
)
[electr.]
ripple
control
receiver
s
Rundsteuerempfänger
{pl}
für
Fernsteuerung
satellite-to-
receiver
telecasting
Satellitenfernsehen
{n}
[techn.]
hot
wort
receiver
(brewery)
Setzbottich
{m}
(
Brauerei
)
hot
wort
receiver
s
Setzbottiche
{pl}
on-board
receiver
(railway)
Triebfahrzeugmagnet
{m}
(
Bahn
)
superheterodyne
receiver
;
superhet
Überlagerungsempfänger
{m}
;
Superheterodynempfänger
{m}
;
Superhet
{m}
[electr.]
superheterodyne
receiver
s
;
superhets
Überlagerungsempfänger
{pl}
;
Superheterodynempfänger
{pl}
;
Superheten
{pl}
capture
effect
(in
an
FM
receiver
)
Übertönen
{n}
(
bei
einem
UKW-Empfänger
)
[electr.]
homing
receiver
Zielflugempfänger
{m}
[aviat.]
homing
receiver
s
Zielflugempfänger
{pl}
official
receiver
;
administrative
receiver
[Br.]
Zwangsverwalter
{m}
;
Zwangsverwalterin
{f}
[econ.]
official
receiver
s
;
administrative
receiver
s
Zwangsverwalter
{pl}
;
Zwangsverwalterinnen
{pl}
sound
sensor
;
sound
receiver
Schallaufnehmer
{m}
[techn.]
radio
receiver
Radioempfänger
{m}
radio
receiver
s
Radioempfänger
{pl}
sharpness
;
selectivity
(of a
receiver
)
Abstimmschärfe
{f}
;
Trennschärfe
{f}
;
Selektivität
{f}
(
eines
Empfängers
)
[electr.]
[telco.]
adjacent-channel
selectivity
Trennschärfe
gegenüber
dem
Nachbarkanal
risk
(of
sth
.)
Gefahr
{f}
{+Gen.} (
im
Sinn
von
Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit
)
risk
of
breakage
;
risk
of
breaking
Bruchgefahr
{f}
theft
risk
Diebstahlsgefahr
{f}
public
health
risk
allgemeine
Gesundheitsgefahr
{f}
;
allgemeine
Gesundheitsgefährdung
{f}
risk
of
falling
Sturzgefahr
{f}
a
real
risk
eine
reelle
Gefahr
the
full
risk
alle
Gefahren
to
run
the
risk
of
Gefahr
laufen
zu
to
carry/pose
a
risk
eine
Gefahr
darstellen
to
create
a
risk
eine
Gefahr
herbeiführen
to
increase
the
risk
of
sth
.
die
Gefahr
einer
Sache
erhöhen
the
risks
involved
in/associated
with
sth
.
die
Gefahren
,
die
mit
etw
.
verbunden
sind
at
receiver
's
risk
auf
Gefahr
des
Empfängers
at
buyer's
risk
auf
Gefahr
des
Käufers
at
your
own
risk
/AYOR/
;
at
own
risk
auf
eigene
Gefahr
;
auf
eigene
Verantwortung
to
bear
all
risks
alle
Gefahren
tragen
to
release
sb
.
from
hospital
at
his
own
risk
jdn
.
auf/gegen
Revers
aus
dem
Krankenhaus/Spital
[Ös.]
entlassen
fire
and
explosion
risk
assessments
die
Einschätzung
der
Brand-
und
Explosionsgefahr
Enter
at
own
risk
! (warning
sign
)
Betreten
auf
eigene
Gefahr
! (
Warnschild
)
frequency
converter
;
converter
(in a
superheterodyne
receiver
) (radio,
telecommunications
)
Mischstufe
{f}
;
Mischer
{m}
;
Mixer
{m}
(
als
Frequenzumsetzer
in
einem
Überlagerungsempfänger
) (
Radio
,
Telekommunikation
)
[telco.]
frequency
converters
;
converters
Mischstufen
{pl}
;
Mischer
{pl}
;
Mixer
{pl}
cabinet
;
cupboard
;
closet
[Am.]
;
press
[Ir.]
[Sc.]
Schrank
{m}
;
Kasten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
cupboards
;
closets
;
presses
Schränke
{pl}
;
Kästen
{pl}
apothecary
cabinet
Apothekerschrank
{m}
walk-in
cupboard
[Br.]
;
walk-in
closet
[Am.]
;
closet
[Am.]
begehbarer
Kleiderschrank
{m}
;
begehbarer
Wandschrank
{m}
cutlery
cabinet
Besteckschrank
{m}
computer
cabinet
Computerschrank
{m}
built-in
cupboard
;
built-in
wardrobe
[Br.]
;
fitted
wardrobe
[Br.]
;
built-in
closet
[Am.]
;
built-in
press
[Ir.]
[Sc.]
Einbauschrank
{m}
;
Wandschrank
{m}
TV
console
cabinet
;
TV
console
;
TV
cabinet
Fernsehschrank
{m}
;
Fernsehtisch
{m}
dish
cupboard
;
dish
closet
[Am.]
Geschirrschrank
{m}
wall-hanging
cabinet
/
cupboard
;
hanging
cabinet
/
cupboard
;
wall
cabinet
/
cupboard
;
wall
unit
Hängeschrank
{m}
;
Hängekasterl
{n}
[Ös.]
;
Oberschrank
{m}
;
Oberbauschrank
{m}
;
Oberbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
tall
cabinet
;
tall
cupboard
Hochschrank
{m}
food
cupboard
;
food
closet
[Am.]
Lebensmittelschrank
{m}
;
Speiseschrank
{m}
;
Essenschrank
{m}
lift
up
door
cabinet
;
lift
up
door
unit
Lifttürschrank
{m}
china
cupboard
Porzellanschrank
{m}
radio
console
cabinet
;
radio
console
;
receiver
cabinet
Radioschrank
{m}
;
Musiktruhe
{f}
[hist.]
roller
shutter
cabinet
Rollladenschrank
{m}
shoe
cupboard
Schuhschrank
{m}
dishwasher
/
washing
machine
/
freezer
etc
.
cabinet
Umbauschrank
für
Geschirrspüler
/
Waschmaschine
/
Kühlschrank
usw
.
base
cabinet
;
base
cupboard
;
base
unit
;
floor
cabinet
;
floor
cupboard
Unterschrank
{m}
;
Unterbauschrank
{m}
;
Unterbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
display
cabinet
;
glass
cabinet
;
glass
cupboard
;
glass
press
[Ir.]
[Sc.]
Vitrinenschrank
{m}
;
Vitrine
{f}
[ugs.]
;
Glasschrank
{m}
[ugs.]
wine
cabinet
;
wine
cupboard
Weinschrank
{m}
armoire
großer
,
freistehender
Schrank
disturbance
(disruption
of
normal
functioning
)
Störung
{f}
(
Beeinträchtigung
der
Funktionsweise
)
disturbances
Störungen
{pl}
disturbance
of
cellular
metabolism
Störung
des
Zellstoffwechsels
balance
disturbance
;
disturbance
of
equilibrium
Gleichgewichtsstörung
{f}
ionospheric
disturbance
ionosphärische
Störung
;
Ionosphärenstörung
{f}
disturbance
of
the
directional
force
Richtkraftstörung
{f}
disturbance
of
synchronism
Synchronisationsstörung
{f}
Most
disturbances
can
easily
be
corrected
by
adjusting
the
antenna
.
Die
meisten
Störungen
können
durch
Verstellen
der
Antenne
leicht
ausgeregelt
werden
.
Changes
can
be
made
without
disturbance
to
the
overall
system
.
Änderungen
können
ohne
Störung
des
Gesamtsystems
vorgenommen
werden
.
The
receiver
works
on
radio
frequencies
and
hence
causes
minimum
disturbance
to
the
signals
of
other
electronic
devices
.
Der
Empfänger
arbeitet
mit
Radiofrequenzen
und
verursacht
daher
bei
anderen
elektronischen
Geräten
nur
minimale
Signalstörungen
.
booster
Verstärker
{m}
[techn.]
boosters
Verstärker
{pl}
booster
between
antenna
and
receiver
Verstärker
zwischen
Antenne
und
Empfänger
interim
einstweilig
;
vorläufig
;
interimistisch
{adj}
;
Zwischen
...;
Interims
...
[adm.]
interim
measures
einstweilige
Maßnahmen
{pl}
interim
agreement
Interimsabkommen
{n}
;
vorläufige
Vereinbarung
{f}
[jur.]
interim
committee
Interimsausschuss
{m}
interim
cabinet
Interimskabinett
{n}
[pol.]
interim
aid
Überbrückungshilfe
{f}
interim
development
vorläufige
Baulanderschließung
{f}
interim
receiver
[Br.]
;
interim
trustee
[Am.]
vorläufiger
Konkursverwalter
{m}
interim
account
Zwischenkonto
{n}
;
Interimskonto
{n}
[econ.]
interim
share
Zwischenschein
{m}
;
Aktienpromesse
{f}
[fin.]
interim
interest
Zwischenzinsen
{pl}
[fin.]
Search further for "receiver":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners