flask : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

flask

Search for:

ä ö ü ß

English

German

moulding box; flask (foundry)

Formkasten {m}; Sandkasten {m}; Kasten {m}; Kastenform {f}; Flasche {f} (Gießerei) [techn.]

moulding boxes; flasks

Formkästen {pl}; Sandkästen {pl}; Kästen {pl}; Kastenformen {pl}; Flaschen {pl}

tight flask

geschlossener Formkasten

to maul the flask

die Form ausklopfen

flask

Fläschchen {n}; Kolben {m} [chem.]

flasks

Fläschchen {pl}; Kolben {pl}

liter flask

Literkolben {m}

flask with standard taper-ground joint

Schliffkolben {m}

tubulated flask

Kolben mit Ansatzrohr

flask; coffin; cask (for radioactive substances) (nuclear engineering)

Transportbehälter {m}; Umladebehälter {m} (für radioaktive Stoffe) (Kerntechnik)

flasks; coffins; casks

Transportbehälter {pl}; Umladebehälter {pl}

flask board; moulding board [Br.]; molding board [Am.] (foundry)

Streichbrett {n} (Gießerei) [techn.]

flask boards; moulding boards; molding boards

Streichbretter {pl}

Claisen flask

Claisenkolben {m} [chem.]

distillation flask

Destillierkolben {m} [chem.]

distillation flasks

Destillierkolben {pl}

Dewar flask

Dewargefäß {n}; Gefäß zur thermischen Isolierung

three-necked flask

Dreihalskolben {m} (Labor)

emulsion separating flask

Emulsions-Spaltkolben {m}

Erlenmeyer flask; conical flask

Erlenmeyerkolben {m} [chem.]

Florence flask; florentine flask; florentine receiver

Florentiner Flasche {f}; Ölvorlage {f} [chem.]

lyophilization flask (glass, ceramics)

Gefriertrocknungskolben {m} (Glas, Keramik) [techn.]

vacuum flask; thermos flask; thermos jug; thermos; vacuum bottle [Am.]; thermos bottle [Am.]

Isolierflasche {f}; Warmhalteflasche {f}; Thermosflasche {f}; Isolierkanne {f}; Thermoskanne {f}; Thermoskrug {m} [Schw.]; Thermophor {m} [ugs.] [cook.]

vacuum flasks; thermos flasks; thermos jugs; thermoses; vacuum bottles; thermos bottles

Isolierflaschen {pl}; Warmhalteflaschen {pl}; Thermosflaschen {pl}; Isolierkannen {pl}; Thermoskannen {pl}; Thermoskrüge {pl}; Thermophoren {pl}

boiling flask

Kochflasche {f}; Kochkolben {m} [chem.]

boiling flasks

Kochflaschen {pl}; Kochkolben {pl}

fractional distillation flask

Kochkölbchen {n} [chem.]

fractional distillation flasks

Kochkölbchen {pl}

culture flask; culture bottle (laboratory device)

Kulturflasche {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]

culture flasks; culture bottles

Kulturflaschen {pl}

volumetric flask; graduated flask; delivery flask

Messkolben {m} [chem.]

volumetric flasks; graduated flasks; delivery flasks

Messkolben {pl}

round-bottomed flask

Rundkolben {m} [chem.]

round-bottomed flasks

Rundkolben {pl}

sickle flask

Säbelkolben {m} [chem.]

sickle flasks

Säbelkolben {pl}

oxygen bottle; oxygen cylinder; oxygen flask; oxygen tank

Sauerstoffflasche {f}; Sauerstoff-Stahlflasche {f}

oxygen bottles; oxygen cylinders; oxygen flasks; oxygen tanks

Sauerstoffflaschen {pl}; Sauerstoff-Stahlflaschen {pl}

hip flask

Taschenflasche {f}; Flachmann {m}

hip flasks

Taschenflaschen {pl}; Flachmänner {pl}

wide-neck flask

Weithalskolben {m}

wide-neck flasks

Weithalskolben {pl}

carpenter; woodworker

Tischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

carpenters; woodworkers

Tischler {pl}; Schreiner {pl}

scenic carpenter

Kulissentischler {m}; Kulissenschreiner {m}

cabinetmaker

Kunsttischler {m}

wood pattern carpenter; flask carpenter

Modelltischler {m}; Modellschreiner {m}

restoration carpenter

Restaurationstischler {m}; Restaurationsschreiner {m}

formwork carpenter

Schalungstischler {m}; Schalungsschreiner {m}; Schalungsbauer {m}

to weigh in sth.

etw. einwiegen {vt} [chem.]

weighing in

einwiegend

weighed in

eingewogen

to weigh a sample into a volumetric flask

eine Probe in einen Messkolben einwiegen