Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Abbau... {adj} | degradative | |||
| Abbauweg {m} | degradative pathway | |||
| Abbauwege {pl} | degradative pathways | |||
| Abbaubarkeit {f} | degradability; decomposability | |||
| biologische Abbaubarkeit; Bioabbaubarkeit {f} | biodegradability | |||
| Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} | rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "rate {noun}"){kind=small} | |||
| Abbaugrad {m} | decomposition level | |||
| Abbaugrade {pl} | decomposition levels | |||
| Abbaumechanismus {m} | mechanism of decomposition | |||
| Abbauphase {f}; Abbaustadium {n} | degradation/downgrade stage; degenerate phase (in a succession) | |||
| Abbauphasen {pl}; Abbaustadien {pl} | degradation/downgrade stages; degenerate phases | |||
| Abbauprodukt {n} | breakdown product; decomposition product; degradation product; degradative product | |||
| Abbauprodukte {pl} | breakdown products; decomposition products; degradation products; degradative products | |||
| Abbaustufe {f}; Abbauschritt {m} | step in degradation/decomposition | |||
| Abbaustufen {pl}; Abbauschritte {pl} | steps in degradation/decomposition | |||
| Abbauvorgang {m}; Abbauprozess {m} | degradation process; degradative process | |||
| Abbauvorgänge {pl}; Abbauprozesse {pl} | degradation processes; degradative processes | |||
| abgeleitet; apomorph {adj} | derived | |||
| Abklatschplatte {f}; Kontaktplatte {f} (Labor) | contact plate (laboratory) | |||
| Abklatschplatten {pl}; Kontaktplatten {pl} | contact plates | |||
| Abklatschpräparat {n} | impression preparation | |||
| Abklatschpräparate {pl} | impression preparations | |||
| Abklatschprobe {f}; Abklatschtest {m}; Abklatsch {m} (Labor) | contact plate test (laboratory) | |||
| Abklatschproben {pl}; Abklatschtests {pl}; Abklatsche {pl} | contact plate tests | |||
| Abneigung {f} gegen Kot; Koprophobie {f} | coprophobia | |||
| abnorm; entartet; fehlgeleitet {adj} | rogue | |||
| entartete Zelle | rogue cell | |||
| fehlgeleitetes Tier | rogue animal | |||
| fehlgeleiteter Bär | rogue bear | |||
| absondernd; sekretorisch; Sekretions...; sezernierend {adj} | secretory | |||
| Sekretionskanälchen {n} | secretory canaliculus | |||
| Sekretionsmechanismus {m} | secretory mechanism | |||
| Sekretionsnerv {n} | secretory nerve | |||
| Gelenkschmiere sezernierend | synoviparous | |||
| Abstammungsverhältnis {f} (Evolutionsbiologie) | genealogy (evolutionary biology) | |||
| absterbend {adj} | dying; moribund | |||
| absterbende Bäume | dying trees; moribund trees | |||
| Abwehr {f} (von etw.); Schutz {m} (gegen etw.) | defence [Br.]; defense [Am.] (against sth.) | |||
| Infektionsabwehr {f} (des Körpers) | infective defence [Br.] / defense [Am.]; infection defence [Br.] / defense [Am.]; (the body's) defence / defense against infection | |||
| zelluläre Abwehr | cellular defence | |||
| (pflanzlicher) Fraßschutz {m} | (plant) defence against herbivores | |||
| eine Abwehrreaktion des Körpers | a defence reaction of the body | |||
| jdn. in Schutz nehmen | to come to sb.'s defence | |||
| Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} | antibody; immune body | |||
| Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl} | antibodies; immune bodies | |||
| Anaphylaxieantikörper {m} | anaphylactic antibody | |||
| antiidiotypischer Antikörper | anti-idiotypic antibody | |||
| antithrombozytärer Immunkörper | antiplatelet immune body | |||
| Antizellkern-Antikörper {m} | anti-nuclear antibody | |||
| artfemder Antikörper | xeno-antibody; xenogenic immune body | |||
| autoaggressiver Antikörper | autoaggresive antibody | |||
| autologer Antikörper | autologous antibody | |||
| blockierender Antikörper | blocking antibody | |||
| blutgruppenspezifischer Antikörper | blood-group specific antibody | |||
| Epstein-Barr-Virus-Antikörper | Epstein-Barr virus antibody | |||
| idiotypischer Antikörper | idiotypic antibody | |||
| isologer Antikörper | isologue antibody | |||
| Kälte-reaktiver Antikörper | cold-reactive antibody | |||
| komplementbindender Antikörper | complement-fixing antibody | |||
| kreuzreagierende Antikörper | cross-reacting antibody | |||
| monoklonale Antikörper /MAK/ | monoclonal antibodies /MAB/ | |||
| nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper | unconjugated monoclonal antibody | |||
| thermolabiler Antikörper | heat-labile antibody | |||
| Treponema-immobilisierender Immunkörper | treponema-immobilizing immune body | |||
| zellständiger Antikörper | cell-bound antibody | |||
| Antikörper gegen Bruzellen | antibrucella immune body | |||
| Antikörper gegen das eigene Gewebe | auto-antibody | |||
| Antikörper gegen steroidbildende Zellen | steroid cell antibody | |||
| gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln | to develop antibodies against sth. | |||
| acidophob; säuremeidend {adj} | acidophobic | |||
| Adaptationismus {m} (Evolutionsbiologie) | adaptationism (evolutionary biology) | |||
| Adaption {f} (an einen einzelnen Umweltfaktor in freier Natur) | adaption; (field) acclimation (to a single environmental factor) | |||
| Akklimation {f}; Adaption unter Laborbedingungen | laboratory acclimation | |||
| adaptive Landschaft {f} (Evolutionsbiologie) | adaptive landscape (evolutionary biology) | |||
| Adenoviren {pl} (Adenoviridae) (biologische Familie) | adenoviruses (biological family) | |||
| Adventivart {f}; Adventivspezies {f} (vom Menschen in ein fremdes Gebiet eingeschleppte/eingebürgerte Art) | adventive species | |||
| Aerobier {m}; Aerobiont {m}; sauerstoffabhängiger Organismus {m} | aerobe | |||
| Aerobiere {pl}; Aerobionten {pl}; sauerstoffabhängige Organismen {pl} | aerobes | |||
| Agar {n}; Agar-Agar {n} | agar; nutrient agar | |||
| agonistisch {adj} | agonistic | |||
| Ähnlichkeitstäuschung {f}; Mimikry {f} (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) | mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.) | |||
| Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren | animal mimicry | |||
| Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen | plant mimicry | |||
| aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken) | aggressive mimicry; Peckhamian mimicry | |||
| defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten) | defensive mimicry; protective mimicry | |||
| molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern) | molecular mimicry | |||
| Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten) | Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals | |||
| Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten) | Mertensian mimicry | |||
| Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten) | Mullerian mimicry | |||
| (aktives) Entfärben {n} (Labor) | destaining (laboratory) | |||
| Algenteppich {m} | algae slick; carpet of algae | |||
| Allelfixierung {f} (Evolutionsbiologie) | allele fixation (evolutionary biology) | |||
| alles fressend; allfressend {adj} | omnivorous | |||
| Allesfresser {m} | omnivore; omnivorous animal | |||
| Allesfresser {pl}; Omnivoren {pl} | omnivores; omnivorous animals; omnivora | |||
| allgegenwärtig; überall verbreitet; ubiquitär; omnipräsent {adj} | ubiquitous; omnipresent | |||
| ubiquitäre Verbreitung | ubiquitous occurrence | |||
| Allometrie {f} | allometry | |||
| allometrisch {adj} | allometric | |||
| allometrisches Wachstum | allometric growth | |||
| allopatrisch; in getrennten geographischen Räumen (nachgestellt) {adj} (Evolutionsbiologie) | allopatric; in separate geographical areas (postpositive) (evolutionary biology) | |||
| allopatrische Artbildung; Artentstehung durch räumliche Trennung | allopatric speciation; vicariant speciation | |||
| Alpha-Tier {n} | alpha leader | |||
| Alpha-Tiere {pl} | alpha leaders | |||
| als Samen {adv} | seminally | |||
| als Warnungszeichen dienend {adj} | sematic | |||
| alveolengängig; alveolär {adj} | alveolar | |||
| Ambivalenz {f}; Ambitendenz {f}; gegensätzliche Wirksamkeit {f} | ambivalence | |||
| volle Ambivalanz von Genen | full ambivalence of genes | |||
| Dosisambivalenz von Genen | dosage ambivalence of genes | |||
| am Meeresboden/am Seegrund lebend {adj} | benthic; demersal | |||
| Ammenphänomen {n} (Labor) | satellite phenomenon (laboratory) | |||
| Amöbe {f} | amoeba; ameba [Am.] | |||
| Amöben {pl} | amoebas; amebas | |||
| Mundamöbe {f} | oral amoeba | |||
| amöboide Bewegung {f} (von Zellen) | amoeboid movement (of cells) | |||
| Amphimixis {f} | amphimixis | |||
| Anaerobier {m} | anaerobic organism; anaerobe | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2023 | ||||