Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| anatomischer Aufbau {m}; Anatomie {f} (von etw.) | bodily structure; anatomy (of sth.) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "anatomy"){kind=small} | |||
| der Aufbau der Wirbelsäule | the spinal anatomy | |||
| die Anatomie des Menschen | human anatomy | |||
| die tierische Anatomie | animal anatomy | |||
| anders aufgebaut; morphologisch verschieden {adj} | anisomorphic | |||
| andocken; sich anheften (an etw.); sich verbinden (mit etw.) {v} | to become attached; to latch on (to sth.) | |||
| andockend; sich anheftend; sich verbindend | becoming attached; latching on | |||
| angedockt; sich angeheftet; sich verbunden | become attached; latched on | |||
| Antikörper, die an Krankheitskeime andocken | antibodies that latch on to pathogenic germs | |||
| Vergewissern Sie sich, dass ihr Baby an die Brustwarze andockt / die Brustwarze richtig zu fassen bekommt. | Check that your baby is latching on properly to your nipple. | |||
| angeboren {adj} | innate | |||
| angeborene Immunität {f} | innate immunity | |||
| angeborener auslösender Mechanismus /AAM/ | fixed action pattern /FAP/ | |||
| angeborene Tötungshemmung {f} | inborn inhibition against killing; inborn inhibition to kill | |||
| Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) | entrainment (of two collateral phenomena) | |||
| Anhaltereffekt {m} (Evolutionsbiologie) | hitchhiking effect; genetic hitchhiking (evolutionary biology) | |||
| Anheftung {f}; Insertion {f} | attachment; affixment; adhesion; insertion | |||
| Anheftungen {pl}; Insertionen {pl} | attachments; affixments; adhesions; insertions | |||
| Geninsertion {f} | gene insertion | |||
| Anisogamie {f} | anisogamy | |||
| Anomalie {f}; Missbildung {f} | abnormity | |||
| Anpassungszone {f}; adaptive Zone {f} | adaptive zone | |||
| Anpassungszonen {pl}; adaptive Zonen {pl} | adaptive zones | |||
| Ansteckungsfähigkeit {f}; Infektionstüchtigkeit {f}; Infektiosität {f}; infektiöse Potenz {f} (eines Patienten/Krankheitserregers) | infectiousness; infectiosity; infectivity (of a patient or pathogen) | |||
| Anthracnose {f}; Pilzerkrankung bei Pflanzen | anthracnose | |||
| Anthropochoren {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) | anthropochores | |||
| anthropophil; Menschen bevorzugend {adj} | human-seeking; human-preferring; anthropophile; anthropophilic | |||
| anthropophile Insekten | anthropophile insects | |||
| Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) | antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one) | |||
| Antibiotikum-Resistenz {f}; Antibiotika-Resistenz {f} | antibiotic resistance | |||
| Antigenerkennung {f}; Immunerkennung {f} | antigen recognition; immunorecognition | |||
| Apomorphie {f} (abgeleitetes Merkmal einer Klade) (Evolutionsbiologie) | apomorphy (derived characteristic of a clade) (evolutionary biology) | |||
| Synapomorphie {f} (Apomorphie, die zwei oder mehreren Taxa gemeinsam ist) | synapomorphy (apomorphy shared by two or more taxa) | |||
| Apoptose {f}; programmierter Zelltod | apoptosis; programmed cell death | |||
| Appetenzverhalten {n} | appetitive behaviour; appetitive behavior [Am.] | |||
| Archaeon {n} (einzelliger Organismus) | archaeon | |||
| Archaeen {pl}; Archaebakterien {pl} ; Urbakterien {pl} (Archaea) (biologische Domäne) | archaea; archaebacteria (outdated) (biological domain) | |||
| Arealkunde {f}; Chlorologie {f} | chorology | |||
| Artbildung {f}; Artentstehung {f}; Speziation {f} (Evolutionsbiologie) | speciation (evolutionary biology) | |||
| geografische Artbildung; allopatrische Artbildung; vikariierende Artbildung | geographic speciation; allopatric speciation; vicariant speciation | |||
| peripatrische Artbildung | peripatric speciation | |||
| sympatrische Artbildung (im selben Gebiet wie die Ausgangsart) | sympatric speciation | |||
| Artenschranke {f}; Artenbarriere {f}; Speziesschranke {f}; Speziesbarriere {f} | species barrier | |||
| Artenschwund {m} | decline of species | |||
| den Artenschwund aufhalten | to stop the decline of species | |||
| Arterhaltung {f} | species conservation | |||
| Artgenosse {m} | conspecific; member of the same species | |||
| Artgenossen {pl} | conspecifics; members of the same species | |||
| Artgenossin {f} | female member of the same species | |||
| Artgenossinnen {pl} | female members of the same species | |||
| Artkreuzung {f} | hybridization of species; hybridisation of species [Br.] | |||
| Artname {m} | name of a species; species name | |||
| Artnamen {pl} | names of species; species names | |||
| artübergreifend {adj} | interspecies; cross-species; across species | |||
| Artumwandlung {f}; phylogenetische Evolution {f}; Anagenese {f} (Evolutionsbiologie) | phyletic change; anagenetic evolution; anagenesis (evolutionary biology) | |||
| artverwandt {adj} | of similar species; (genetically) related | |||
| Artverwandter {m}; Verwandter {m} aus der gleichen Gattung | congener; member of the same genus | |||
| Artverwandten {pl}; Verwandten {pl} aus der gleichen Gattung | congeners; members of the same genus | |||
| Assimilation {f}; Aufnahme {f} | assimilation | |||
| Atavismus {m} | genetic throwback | |||
| auf das Grundgewebe bezogen; parenchymatös {adj}; Parenchym... | relating to the parenchyma; parenchymal; parenchymatous | |||
| Parenchymentzündung {f} | parenchymatous inflammation; parenchymatitis | |||
| Parenchymzerstörung {f} | parenchymal destruction | |||
| auf der Ähnlichkeit (zweier Kategorien) beruhend; assortativ (in Bezug auf etw.) {adj} | assortative (for sth.) (based on the similarity of two categories) | |||
| Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen; assortative Paarbildung; Homogamie | positive assortative mating; assortative mating; homogamy | |||
| Bildung von Paaren mit gegensätzlichen Merkmalen | negative assortative mating | |||
| Bildung von Paaren mit ähnlichem/gleichem Bildungsgrad | educational assortative mating | |||
| auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell... {adj} | cellular (relating to a cell) | |||
| auf Dung lebend; koprophil {adj} | coprophilic; coprophilous | |||
| Aufeinanderfolge {f}; Abfolge {f}; Sukzession {f} (von Lebensgemeinschaften an einem Standort) | succession (of biotic communities on a site) | |||
| Vegetationsabfolge {f} | plant succession | |||
| Aufnahme {f} | absorption | |||
| Giftaufnahme {f} | toxin absorption | |||
| Vitamin- und Minerabstoffaufnahme {f} | vitamin and mineral absorption | |||
| Aufnahmerate {f} | uptake rate | |||
| Augenbohne {f}; Kuhbohne {f} | Black-eyed pea [Am.]; cowpea | |||
| Augenfleck {m}; Stigma {n} (lichtempfindliches Organell bei Protisten) | eyespot; stigma (light-sensitive organelle in protists) | |||
| Augenflecken {pl}; Stigmata {pl} | eyespots; stigmata | |||
| Augentierchen {pl} (Euglena) (Gattung von geißeltragenden eukaryotischen Einzellern) | euglena (genus of single cell flagellate eukaryotes) | |||
| Ausbildung {f} menschlichen Lebens; Hominisation {f}; Anthropogenese {f}; Anthropogenie {f} (Evolutionsbiologie) | development of human life; hominization; hominisation [Br.]; anthropogenesis; anthropogeny (evolutionary biology) | |||
| Ausbreitung {f}; Verbreitung {f} | dispersal | |||
| Auslese {f}; Selektion {f} (Evolutionsbiologie) | selection (evolutionary biology) | |||
| Artenauslese {f}; Artenselektion {f} | species selection | |||
| disruptive Selektion | disruptive selection | |||
| diversifizierende Selektion | diversifying selection | |||
| elterliche Selektion | parental selection | |||
| frequenzabhängige Selektion | frequency-dependent selection | |||
| gerichtete Selektion | directional selection | |||
| Gleichgewichtsselektion {f} | equilibrium selection | |||
| harte Selektion | hard selection | |||
| Naturselektion {f} | environmental selection | |||
| natürliche Auslese; natürliche Selektion | natural selection | |||
| ökologische Selektion | ecological selection | |||
| sexuelle Selektion | sexual selection | |||
| stabilisierende Selektion | stabilizing selection | |||
| Verwandtenselektion {f}; Sippenselektion {f} | kin selection | |||
| weiche Selektion | soft selection | |||
| Selektion auf mehreren Ebenen | multi-level selection | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||