DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
boards
Search for:
Mini search box
 

152 results for boards
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

to bind sth. in paper boards (bookbinding) etw. kartonieren {vt} (Buchbinden)

binding in paper boards kartonierend

bound in paper boards kartoniert

the boards (in an ice rink) die Bande {f} (in der Eissporthalle) [sport]

fiducial marks; fiducial markers (for through-plating of printed circuit boards) Justiermarken {pl}; Passermarken {pl} (für die Durchplattierung von Leiterplatten) [electr.]

depanelling [Br.]; depaneling [Am.]; depanelization; depanelisation [Br.] (of PC boards) Nutzentrennung {f} (von Leiterplatten) [electr.]

binding in boards; bording; hard back Pappband {n}; Pappeinband {n}; Einband {m} in Pappe [print]

boarding; encasing; casing; planking; timbering; covering boards (carpentry) [listen] [listen] Schalung {f}; Verschalung {f} (Zimmerei) [constr.]

wooden boarding Holzverschalung {f}

laminate for printed boards Trägerplatte {f} für gedruckte Schaltungen [electr.]

visual screen with horizontal boards Verbretterung {f}; Holzsichtschutzwand {f} mit geschlossener Lattung / mit auf Lücke montierter Lattung

roller boards (organ) Wellenbretter {pl} (Orgel) [mus.]

aluminium boards Aluminiumplatten {pl} [techn.]

(train) departure board; (train) departure indicator [Am.] (railway) Abfahrtstafel {f} (Bahn)

departure boards; departure indicators Abfahrtstafeln {pl}

mouldboard [Br.]; moldboard [Am.] (of a plough); plough board [Br.]; plow board [Am.]; plough breast [Br.]; plow breast [Am.] Abstreichblech {n}; Streichblech {n} (des Pflugs) [agr.]

mouldboards; moldboards; plough boards; plow boards; plough breasts; plow breasts Abstreichbleche {pl}; Streichbleche {pl}

draining board Abtropfbrett {n}

draining boards Abtropfbretter {pl}

draining board; drainboard (sink etc.) Abtropffläche {f}; Abtropfablage {f} (Spüle usw.)

draining boards; drainboards Abtropfflächen {pl}; Abtropfablagen {pl}

levelling board Abziehlatte {f} [constr.]

levelling boards Abziehlatten {pl}

adapter plate; adapter board Adapterplatte {f} [techn.]

adapter plates; adapter boards Adapterplatten {pl}

acoustic panel; acoustic board; acoustic tile Akustikplatte {f}; Schallschluckplatte {f} [techn.]

acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles Akustikplatten {pl}; Schallschluckplatten {pl}

notice board; noticeboard [Br.]; bulletin board Anschlagbrett {n}; schwarzes Brett {n}

notice boards; noticeboards; bulletin boards Anschlagbretter {pl}; schwarze Bretter {pl}

to be up on the noticeboard [Br.]; to be up on the bulletin board am schwarzen Brett aushängen

adapter board Anschlussbaugruppe {f}

adapter boards Anschlussbaugruppen {pl}

indicator board; indicator panel; indicator; indicating panel; display panel [listen] Anzeigetafel {f} [listen]

indicator boards; indicator panels; indicators; indicating panels; display panels Anzeigetafeln {pl}

scoreboard, tote board Anzeigetafel für den Spielstand; Punktetafel [sport]

tote board Anzeigetafel für aktuelle Zahlenwerte (Börsenkurse, Emissionswerte, Spendenstand usw.)

asbestos cement board Asbestzementplatte {f} [constr.]

asbestos cement boards Asbestzementplatten {pl}

supervisory board Aufsichtsrat {m}; Verwaltungsrat {m} [Schw.] [adm.] [econ.]

supervisory boards Aufsichtsräte {pl}; Verwaltungsräte {pl}

duties of the supervisory board Aufgaben des Aufsichtsrats

calling a meeting of the supervisory board Einberufung des Aufsichtsrats

membership of the supervisory board Zugehörigkeit zum Aufsichtsrat

composition of the supervisory board Zusammensetzung des Aufsichtsrats

to be on the supervisory board; to be a member of the supervisory board im Aufsichtsrat sitzen

to form/set up a supervisory board einen Aufsichtsrat bilden/einsetzen

to call a meeting of the supervisory board den Aufsichtsrat einberufen

display board Ausstellungstafel {f}; Messewand {f}

display boards Ausstellungstafeln {pl}; Messewände {pl}

folding display board Falzwand {f}

poster board Posterwand {f}

balance board Balancebrett {n} [sport]

balance boards Balancebretter {pl}

advisory council; advisory group; advisory committee; advisory board; advisory panel [listen] Beirat {m}; Beratungsausschuss {m} [adm.]

advisory councils; advisory groups; advisory committees; advisory boards; advisory panels Beiräte {pl}; Beratungsausschüsse {pl}

project advisory group; project advisory committee Projektbeirat {m}

permanent advisory council ständiger Beirat

scientific advisory board wissenschaftlicher Beirat

advisory body; advisory board [listen] Beratungsgremium {n}; beratendes Gremium

advisory bodies; advisory boards Beratungsgremien {pl}; beratende Gremiem

graphics accelerator board; graphics accelerator; video accelerator Beschleunigerkarte {f}; Grafikbeschleuniger {m} [comp.]

graphics accelerator boards; graphics accelerators; video accelerators Beschleunigerkarten {pl}; Grafikbeschleuniger {pl}

series of pictures; photo gallery; story board Bilderstrecke {f}; Bildstrecke {f}

series of pictures; photo galleries; story boards Bilderstrecken {pl}; Bildstrecken {pl}

skirting board [Br.]; skirting [Br.]; scrub board [Br.]; baseboard [Am.]; mopboard [Am.]; washboard [Am.]; subbase [Am.] Bodenabschlussleiste {f}; Sockelleiste {f}; Fußleiste {f}; Scheuerleiste {f}; Kehrleiste {f}; Wischleiste {f}; Sesselleiste {f} [Ös.] [constr.]

skirting boards; skirtings; scrub boards; baseboards; mopboards; washboards; subbases Bodenabschlussleisten {pl}; Sockelleisten {pl}; Fußleisten {pl}; Scheuerleisten {pl}; Kehrleisten {pl}; Wischleisten {pl}; Sesselleisten {pl}

toe board Bordbrett {n}; Fußwehr {f} (Seitenschutz bei Gerüsten) [constr.]

toe boards Bordbretter {pl}; Fußwehre {pl}

board [listen] Brett {n}; Diele {f}; Planke {f} [listen]

boards Bretter {pl}; Dielen {pl}; Planken {pl}

floorboard Dielenbrett {n}

floorboards Dielenbretter {pl}

deal; deal board [Br.] [listen] Brett aus Weichholz

letter board Buchstabentafel {f}

letter boards Buchstabentafeln {pl}

ironing board Bügelbrett {n}; Plättbrett {n}

ironing boards Bügelbretter {pl}; Plättbretter {pl}

editorial board; editorship Chefredaktion {f}

editorial boards Chefredaktionen {pl}

floor board Diele {f}; Fußbodenbrett {n}; Bodenbrett {n} [constr.]

floor boards Dielen {pl}; Fußbodenbretter {pl}; Bodenbretter {pl}

message board; bulletin board; discussion forum (Internet) Diskussionsforum {n} (Internet) [comp.]

message boards; bulletin boards; discussion forums; discussion fora Diskussionsforen {pl}

to share one's views on/in a message board seine Meinung in einem Diskussionsforum kundtun/einbringen

settlement board (in a company) Einigungsstelle {f} (in einer Firma)

settlement boards Einigungsstellen {pl}

shuttering formwork; formwork; shuttering; casing [listen] Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.]

box-out shutter Köchereinschalung {f}; Köcherschalung {f}

travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form Wanderschalung {f}

shuttering with thin boards Schalung aus dünnen Brettern

lagging of the centre Schalung des Lehrgerüsts

permanent formwork (which is not removed after the concrete has set) verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt)

to board; to plank; to line with boards/planks [listen] eine Schalung machen

sound board Einschubbrett {n} [constr.]

sound boards Einschubbretter {pl}

storey distribution board Etagenverteiler {m} [constr.]

storey distribution boards Etagenverteiler {pl}

window board Fensterbrett {n}

window boards Fensterbretter {pl}

clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording) Filmklappe {f}; Synchronklappe {f}; Klappe {f} (für Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme) [listen]

clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates Filmklappen {pl}; Synchronklappen {pl}; Klappen {pl}

to clap the clapperboard die Filmklappe schlagen

Slate! (command on a film set) Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)

flannel board backdrop; flannel board; felt board Flanellbild {n} [school]

flannel board backdrops; flannel boards; felt boards Flanellbilder {pl}

flight board Flugbrett {n}; Flugbrettchen {n}

flight boards Flugbretter {pl}; Flugbrettchen {pl}

photo board Fototafel {f}

photo boards Fototafeln {pl}

tourist information office; tourist office; tourist board Fremdenverkehrsbüro {n}; Fremdenverkehrsamt {n}; Tourismusbüro {n}

tourist information offices; tourist offices; tourist boards Fremdenverkehrsbüros {pl}; Fremdenverkehrsämter {pl}; Tourismusbüros {pl}

cemetery board Friedhofsverwaltung {f}

cemetery boards Friedhofsverwaltungen {pl}

rustic board; snack board Frühstücksbrettchen {n}; Vesperbrettchen {n}; Brettchen {n}; Frühstücksbrettle {n} [BW]; Brotzeitbrettl {n} [Bayr.]; Jausenbrettl {n} [Ös.]; Brettl {n} [Bayr.] [Ös.]; Zvieribrättli [Schw.] {n}

rustic boards; snack boards Frühstücksbrettchen {pl}; Vesperbrettchen {pl}; Brettchen {pl}; Frühstücksbrettle {pl}; Brotzeitbrettle {pl}; Jausenbrettle {pl}; Brettle {pl}; Zvieribrättlis {pl}

mounting board for curtains Gardinenleiste {f}; Karnise {f} [Ös.]

mounting boards for curtains Gardinenleisten {pl}; Karnisen {pl}

public health authority; public health agency [Am.]; board of health Gesundheitsamt {n} [adm.]

public health authorities; public health agencies; boards of health Gesundheitsämter {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners