DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Orgel
Search for:
Mini search box
 

54 results for Orgel
Word division: Or·gel
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Orgel {f} [mus.] [listen] organ [listen]

Orgeln {pl} organs

elektronische Orgel {f}; Elektroorgel {f} electronic organ

Fußtonhöhe {f}; Fußtonzahl {f}; Fußlage {f} (Orgel) [mus.] foot-pitch (organ)

Kernstiche {pl} (Orgel) [mus.] nicks (organ)

Labierung {f} (Orgel) [mus.] mouth width (organ)

Magazinbalg {m} (Orgel) [mus.] reservoir bellows (organ)

Oktavlage {f} (Orgel) [mus.] octave pitch (organ)

Pfeifenstock {m} (Orgel) [mus.] upper board (organ)

Pulpete {f} (Orgel) [mus.] pull-down seal (of an organ)

Rasterbrett {n} (Orgel) [mus.] rack board (of an organ)

Register {m} (Orgel) [mus.] rank; register; stop [listen] [listen]

Registerzug {m}; Manubrie {f} (Orgel) [mus.] stop knob; drawstop; stop (organ) [listen]

Rollventil {n} (Orgel) [mus.] rollerblind (organ)

Schleierbretter {pl} (Orgel) [mus.] pipe shades (organ)

Schleifen {pl} (Orgel) [mus.] slides (organ)

Schleiflade {f} (Orgel) [mus.] slider soundboard [Br.]; slider chest [Am.] (organ)

Schwellkasten {m} (Orgel) [mus.] swell-box (organ)

Spund {m} (Orgel) [mus.] faceboard; cap (organ) [listen]

Stöpsel {m} (Orgel) [mus.] stopper (organ)

Trakturspannung {f} (Orgel) [mus.] action tensioning (organ)

Transmission {f} (Orgel) [mus.] transmission (organ) [listen]

Verführungen {pl} (für die Windkanäle) (Orgel) [mus.] grooves (for the windways) (organ)

Welle {f} (Orgel) [mus.] [listen] roller; trundle (organ) [listen]

Wellenbretter {pl} (Orgel) [mus.] roller boards (organ)

Windlade {f} (Orgel) [mus.] soundboard; windchest [Am.]; chest [Am.] (organ) [listen]

Windwerk {n}; Windanlage {f}; Balgwerk {n} [hist.] (Orgel) [mus.] wind system (organ)

Winkelbalken {m} (Orgel) [mus.] square beam (organ)

Wippe {f} (Orgel) [mus.] backfall (organ)

Zungenstimmen {pl}; Zungenregister {pl}; Lingualregister {pl}; Rohrwerk {n}; Schnarrwerk {n} (Orgel) [mus.] reed stops; reeds

Jalousie {f} [techn.] (einer Orgel) [mus.] shutter (of an organ) [listen]

Jalousien {pl} shutters

Kegellade {f} (Orgel) [mus.] cone chest (organ)

Kegelladen {pl} cone chests

Labialpfeife {f} (Orgel) [mus.] flute pipe; labial pipe (organ)

Labialpfeifen {pl} flute pipes; labial pipes

Normallage {f}; Äquallage {f}; 8-Fuß-Lage {f}; 8'-Lage {f} (Orgel) [mus.] unison pitch; native pitch; 8-foot-pitch; 8'-pitch (organ)

in Normallage at unison pitch

Registerschalter {m} (Orgel) [mus.] stop switch; solenoid (organ) [listen]

Registerschalter {pl} stop switches; solenoids

Registerzugmagnet {m} (Orgel) [mus.] slider solenoid (organ)

Registerzugmagnete {pl} slider solenoids

Regulierbalg {m} (Orgel) [mus.] wind regulator (organ)

Regulierbälge {pl} wind regulators

Schwelltritt {m} (Orgel) [mus.] swell pedal (organ)

Schwelltritte {pl} swell pedals

Spieltisch {m} (Orgel) [mus.] console (organ) [listen]

Spieltische {pl} consoles

Stimmkrücke {f} (Orgel) [mus.] reed spring (organ)

Stimmkrücken {pl} reed springs

Stimmrolle {f} (Orgel) [mus.] tuning scroll (organ)

Stimmrollen {pl} tuning scrolls

Stimmschieber {m} (Orgel) [mus.] tuning slide (organ)

Stimmschieber {pl} tuning slides

Teilwerke {pl} (einer Orgel) [mus.] organ divisions (organ)

Bombardwerk {n} Bombarde Organ

Chorwerk {n} Choir Organ

Echowerk {n} Echo Organ

Hauptwerk {n} Great Organ

Pedalwerk {n} Pedal Organ

Positiv {n}; Rückpositiv {n} Positive Organ

Schwellwerk {n} Swell Organ

Solowerk {n} Solo Organ

Tonmagnet {m} (Orgel) [mus.] pallet magnet (organ)

Tonmagnete {pl} pallet magnets

Tonventil {n} (Orgel) [mus.] pallet (organ) [listen]

Tonventile {pl} pallets

Traktur {f} (Orgel) [mus.] tracker action; key action (organ)

pneumatische Traktur pneumatic action

Tremulant {m} (Orgel) [mus.] tremulant (organ)

Tremulanten {pl} tremulants

Ventilfeder {f} (Orgel) [mus.] pallet spring (organ)

Ventilfedern {pl} pallet springs

Windführungsrohr {n}; Kondukte {f} (Orgel) [mus.] conveyance tube (organ)

die Windführungsrohre; die Kondukten (einer Orgel) conveyance pipework (of an organ)

Windkanal {m} (Orgel) [mus.] wind trunk (organ)

Windkanäle {pl} wind trunks

Zug {m}; Abstrakte {f} (Orgel) [mus.] [listen] tracker (organ) [listen]

Züge {pl}; Abstrakten {pl} trackers

Zugriegel {m} (Keyboard, Orgel) [mus.] drawbar (keyboard, organ)

Zugriegel {pl} drawbars

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners