DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mouth
Search for:
Mini search box
 

105 results for mouth
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

mouth (extruder) [listen] Kopf {m} (Extruder) [listen]

mouth [listen] Mund {m} [anat.] [listen]

mouths Münder {pl}

to hold one's tongue; to wrap up den Mund halten

to keep mum; to stay mum; to shut up den Mund halten

to purse one's lips den Mund spitzen

to cover sb.'s mouth jdm. den Mund zuhalten

Shut up! [coll.] Halt den Mund! [ugs.]

It makes my mouth water.; My mouth is watering. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.

She just cannot hold her tongue. Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.

mouth-hole; embouchure (wind instrument) Mundloch {n}; Ansatz {m} (Blasinstrument) [mus.] [listen]

mouth-holes; embouchures Mundlöcher {pl}; Ansätze {pl}

mouth (of an animal) [listen] Maul {n} [listen]

mouths Mäuler {pl}

horse mouth Pferdemaul {n}

mouth [listen] Mündung {f} [listen]

mouths Mündungen {pl}

mouth of the (river) Elbe Elbmündung {f}

mouth of bore Bohrlochmund {m}

mouth of a river; river mouth; stream outlet; embouchure [obs.] Flussmündung {f}; Mündung {f} [geogr.] [listen]

mouths of a river; river mouths; stream outlets; embouchures Flussmündungen {pl}; Mündungen {pl}

mouth (of a plane) [listen] Hobelmaul {n} [mach.]

mouth width (organ) Labierung {f} (Orgel) [mus.]

mouth breathing; mouth respiration Mundatmung {f} [med.]

mouth spray Mundspray {m}

mouth gag; mouth wedge; bite block Mundsperrer {m}; Mundkeil {m}; Beißkeil {m} [med.]

mouth gags; mouth wedges; bite blocks Mundsperrer {pl}; Mundkeile {pl}; Beißkeile {pl}

mouth (valve) [listen] Ventileingang {m}

mouth (valve) [listen] Ventilmund {m} [techn.]

mouth guard; tooth protection Zahnschutz {m} [med.]

to blab; to open your mouth (to sb.) (bei jdm./jdm. gegenüber) plaudern; plauschen [Ös.] {vi} (etw. Geheimes verraten)

blabbing; opening your mouth plaudernd; plauschend

blabbed; opened your mouth geplaudert; geplauscht

to open your mouth to the press der Presse gegenüber plaudern

Somebody must have blabbed to the police. Jemand muss bei der Polizei geplaudert haben.

I won't blab. Ich verrate nichts.

to bad-mouth beleidigen; beschimpfen {vt} [listen]

bad-mouthing beleidigend; beschimpfend

bad-mouthed beleidigt; beschimpft [listen]

to bad-mouth the referee den Schiedsrichter beleidigen [sport]

child's mouth Kindermund {m} (Mund eines Kindes)

children's talk; children's speech Kindermund {m} (Ausspruch eines Kindes)

Children are never shy about telling the truth. Kindermund tut Wahrheit kund. [Sprw.]

uterine orifice; mouth of the uterus; cervical os Muttermund {m} [anat.]

external orifice of the uterus; external (cervical/uterine) os; ostium of the uterus äußerer Muttermund

internal orifice of the uterus; internal (cervical/uterine) os innerer Muttermund

to open one's mouth too wide sich verplappern {vr}

opening one's mouth too wide sich verplappernd

opened one's mouth too wide verplappert

aspirating mouth; Venturi tube; venturi Anströmdüse {f}; Venturi-Düse {f}; Venturi-Rohr {n} [aviat.] [phys.] [techn.]

roof of the mouth Gaumen {m}

loudmouth; big mouth; bigmouth [listen] Großmaul {n}; Maulheld {m}

loudmouths; big mouths; bigmouths Großmäuler {pl}; Maulhelden {pl}

harbour entrance; harbour mouth Hafeneinfahrt {f}; Hafenmündung {f}

harbour entrances; harbour mouths Hafeneinfahrten {pl}; Hafenmündungen {pl}

to be a smart-ass [listen] ein Klugscheißer sein

cow-mouth shoe Kuhmaulschuh {m}

cow-mouth shoes Kuhmaulschuhe {pl}

marionette lines (at the corners of the mouth) Marionettenfalten {pl} (an den Mundwinkeln)

foot-and-mouth disease Maul- und Klauenseuche {f}; Aphthenseuche {f} [med.]

open-mouthed {adj}; with open mouth mit offenem Mund

peristome; mouth border; apertural border Mundfeld {n}; Peristom {n} [biol.]

disease of the mouth; stomatopathy; stomatosis Mundhöhlenerkrankung {f} [med.]

vestibule of the mouth; oral vestibule; buccal cavity Mundhöhlenvorhof {m}; Mundvorhof {m} (Vestibulum oris) [anat.]

harmonica; mouth organ; blues harp Mundharmonika {f} [mus.] [listen]

harmonicas; mouth organs; blues harps Mundharmonikas {pl}

word-of-mouth recommendation; verbal propaganda Mundpropaganda {f}; Mund-zu-Mund-Propaganda {f} [ugs.]

dental syringe; mouth syringe Mundspritze {f} [med.]

dental syringes; mouth syringes Mundspritzen {pl}

rinse (for mouth) Mundspülung {f}

rictus (mouth orifice) Mundspalt {m}; Spalt {m} [zool.] [listen]

dental mirror; mouth mirror; odotoscope; stomatoscope Mundspiegel {m}; Zahnspiegel {m}; Odontoskop {n} [med.]

dental mirrors; mouth mirrors; odotoscopes; stomatoscopes Mundspiegel {pl}; Zahnspiegel {pl}; Odontoskope {pl}

xerostomia; dry mouth; dry mouth syndrome; cotton mouth Mundtrockenheit {f}; Xerostomie {f} [med.]

corner of one's mouth Mundwinkel {m}

corners of one's mouth Mundwinkel {pl}

mouth-to-mouth breathing; mouth-to-mouth ventilation; mouth-to-mouth resuscitation; mouth-to-mouth insufflation; breath donation; transanimation; kiss of life Mund-zu-Mund-Beatmung {f} [med.]

mouth-to-mouth advertising Mund-zu-Mund-Werbung {f}

mouth-to-nose breathing; mouth-to-nose ventilation; mouth-to-nose resuscitation Mund-zu-Nase-Beatmung {f} [med.]

plane hole; plane mouth (plane) Spanloch {n}; Maul {n} (Hobel) [techn.] [listen]

plane holes; plane mouths Spanlöcher {pl}; Mäuler {pl}

adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry Stollenmundloch {n}; Stollenmund {m}; Mundloch {n} [min.]

dental shield; gum shield; mouth guard to reduce radiation (dentistry) Strahlenschutzschiene {f}; Weichgewebsretraktor {m} (Zahnmedizin) [med.]

dental shields; gum shields; mouth guards to reduce radiation Strahlenschutzschienen {pl}; Weichgewebsretraktoren {pl}

tapir lip mouth Tapirlippe {f} [med.]

valve inlet; valve mouth Ventilmündung {f}

adder's-mouth orchids; adder's-mouths (botanical genus) Weichwurzen {pl} (Malaxis) (botanische Gattung) [bot.]

bog orchid; bog adder's-mouth orchid; bog adder's-mouth Sumpfweichwurz {f}; Sumpfweichorchis {f}; Sumpfweichkraut {n} (Hammarbya paludosa/Malaxis paludosa) {f}

wide mouth (bottle) Weithals {m} (Flasche)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org