A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
moustached wren
moustaches
mousy
moutain saw-wing
mouth
mouth border
mouth breathing
mouth floor
mouth gag
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for
mouth
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Kopf
{m}
(
Extruder
)
mouth
(extruder)
Mund
{m}
[anat.]
mouth
Münder
{pl}
mouth
s
den
Mund
halten
to
hold
one's
tongue
;
to
wrap
up
den
Mund
halten
to
keep
mum
;
to
stay
mum
;
to
shut
up
den
Mund
spitzen
to
purse
one's
lips
jdm
.
den
Mund
zuhalten
to
cover
sb
.'s
mouth
Halt
den
Mund
!
[ugs.]
Shut
up
!
[coll.]
Mir
läuft
das
Wasser
im
Mund
zusammen
.
It
makes
my
mouth
water
.;
My
mouth
is
watering
.
Sie
kann
ihren
Mund
einfach
nicht
halten
.
She
just
cannot
hold
her
tongue
.
Seit
du
da
bist
,
hast
du
kein
einziges
Mal
den
Mund
aufgemacht
.
You
haven't
opened
your
mouth
since
you've
been
here
.
Mundloch
{n}
;
Ansatz
{m}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
mouth
-hole
;
embouchure
(wind
instrument
)
Mundlöcher
{pl}
;
Ansätze
{pl}
mouth
-holes
;
embouchures
Maul
{n}
mouth
(of
an
animal
)
Mäuler
{pl}
mouth
s
Pferdemaul
{n}
horse
mouth
Mundschutz
{m}
;
Gebissschutz
{m}
[sport]
mouth
guard
;
mouth
piece
;
gumshield
Mundschutze
{pl}
;
Gebissschutze
{pl}
mouth
guards
;
mouth
pieces
;
gumshields
Mundspüllösung
{f}
;
Mundspülung
{f}
;
Kollutorium
{n}
[geh.]
[pharm.]
mouth
rinse
;
oral
rinse
;
rinse
;
mouth
wash
;
gargle
;
colluory
[pharm.]
;
collutorium
[pharm.]
Mundwasser
{n}
concentrated
mouth
rinse
;
concentrated
gargle
Mundsperrer
{m}
;
Mundkeil
{m}
;
Beißkeil
{m}
[med.]
mouth
gag
;
mouth
wedge
;
bite
block
Mundsperrer
{pl}
;
Mundkeile
{pl}
;
Beißkeile
{pl}
mouth
gags
;
mouth
wedges
;
bite
blocks
Bohrlochmund
{m}
mouth
of
bore
Hobelmaul
{n}
[mach.]
mouth
(of a
plane
)
Labierung
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
mouth
width
(organ)
Mundspray
{m}
mouth
spray
Ventileingang
{m}
mouth
(valve)
Ventilmund
{m}
[techn.]
mouth
(valve)
(
bei
jdm
./jdm.
gegenüber
)
plaudern
{vi}
(
etw
.
Geheimes
verraten
)
to
blab
;
to
open
your
mouth
(to
sb
.)
plaudernd
blabbing
;
opening
your
mouth
geplaudert
blabbed
;
opened
your
mouth
der
Presse
gegenüber
plaudern
to
open
your
mouth
to
the
press
Jemand
muss
bei
der
Polizei
geplaudert
haben
.
Somebody
must
have
blabbed
to
the
police
.
Ich
verrate
nichts
.
I
won't
blab
.
(
vor
Wut
)
schäumen
;
kochen
{vi}
(
Person
)
[übtr.]
to
foam
at
the
mouth
;
to
froth
at
the
mouth
[fig.]
(of a
person
)
schäumend
;
kochend
foaming
at
the
mouth
;
frothing
at
the
mouth
geschäumt
;
gekocht
foamed
at
the
mouth
;
frothed
at
the
mouth
innerlich
schäumen
;
innerlich
kochen
to
seethe
inwardly
;
to
seethe
(with
anger/rage
)
Er
schäumte
,
als
ich
ihm
davon
berichtete
.
He
frothed
at
the
mouth
when
I
told
him
the
news
.
schlecht
über
jdn
.
reden
;
über
jdn
.
lästern
;
über
jdn
.
herziehen
;
sich
über
jdn
.
das
Maul
zerreißen
{v}
to
bad-
mouth
sb
.
schlecht
redend
;
lästernd
;
herziehend
;
sich
das
Maul
zerreißend
bad-
mouth
ing
schlecht
geredet
;
gelästert
;
hergezogen
;
sich
das
Maul
zerrissen
bad-
mouth
ed
über
den
Schiedsrichter
lästern
to
bad-
mouth
the
referee
Gewässermündung
{f}
;
Mündung
{f}
[geogr.]
stream
mouth
;
channel
mouth
;
mouth
;
stream
outlet
;
embouchure
[archaic]
Elbmündung
{f}
mouth
of
the
(river)
Elbe
Flussmündung
{f}
river
mouth
;
mouth
of
a/the
river
Kindermund
{m}
(
Mund
eines
Kindes
)
child's
mouth
Kindermund
{m}
(
Ausspruch
eines
Kindes
)
children's
talk
;
children's
speech
Kindermund
tut
Wahrheit
kund
.
[Sprw.]
Children
are
never
shy
about
telling
the
truth
.
Mundharmonika
{f}
[mus.]
harmonica
;
mouth
organ
;
mouth
harp
[coll.]
;
harp
[coll.]
Mundharmonikas
{pl}
harmonicas
;
mouth
organs
;
blues
harps
;
harps
Richter-Mundharmonika
;
Blues
Harp-Mundharmonika
Blues
Harp
harmonica
Muttermund
{m}
[anat.]
uterine
orifice
;
mouth
of
the
uterus
;
cervical
os
äußerer
Muttermund
external
orifice
of
the
uterus
;
external
(cervical/uterine)
os
;
ostium
of
the
uterus
innerer
Muttermund
internal
orifice
of
the
uterus
;
internal
(cervical/uterine)
os
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
;
sehr
arm
sein
{v}
to
live
hand-to-
mouth
;
to
live
(from)
hand
to
mouth
[fig.]
ein
Leben
am
Existenzminimum
a
hand-to-
mouth
life
Wir
müssen
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
.
We
must
live
from
hand
to
mouth
.
sich
verplappern
{vr}
to
open
one's
mouth
too
wide
sich
verplappernd
opening
one's
mouth
too
wide
verplappert
opened
one's
mouth
too
wide
Großmaul
{n}
[ugs.]
;
Großschnauze
{f}
[ugs.]
;
Maulheld
{m}
[ugs.]
;
Sprücheklopfer
{m}
;
Stammtischexperte
{m}
loud
mouth
;
big
mouth
;
big
mouth
;
big
talker
Großmäuler
{pl}
;
Großschnauzen
{pl}
;
Maulhelden
{pl}
;
Sprücheklopfer
{pl}
;
Stammtischexperten
{pl}
loud
mouth
s
;
big
mouth
s
;
big
mouth
s
;
big
talkers
Hafeneinfahrt
{f}
;
Hafenmündung
{f}
harbour
entrance
;
harbour
mouth
Hafeneinfahrten
{pl}
;
Hafenmündungen
{pl}
harbour
entrances
;
harbour
mouth
s
Kuhmaulschuh
{m}
cow-
mouth
shoe
Kuhmaulschuhe
{pl}
cow-
mouth
shoes
mit
offenem
Mund
open-
mouth
ed
{
adj
};
with
open
mouth
Er
sperrte
Mund
und
Nase
auf
.
He
was
open-
mouth
ed
.
Mundspritze
{f}
[med.]
dental
syringe
;
mouth
syringe
Mundspritzen
{pl}
dental
syringes
;
mouth
syringes
Mundspiegel
{m}
;
Zahnspiegel
{m}
;
Odontoskop
{n}
[med.]
dental
mirror
;
mouth
mirror
;
odotoscope
;
stomatoscope
Mundspiegel
{pl}
;
Zahnspiegel
{pl}
;
Odontoskope
{pl}
dental
mirrors
;
mouth
mirrors
;
odotoscopes
;
stomatoscopes
Mundwinkel
{m}
corner
of
one's
mouth
Mundwinkel
{pl}
corners
of
one's
mouth
Schaum
vor
dem
Mund
haben
{vi}
[med.]
[zool.]
to
be
foaming
at
the
mouth
;
to
be
frothing
at
the
mouth
Der
Hund
hatte
Schaum
vor
dem
Mund
.
The
dog
was
frothing
at
the
mouth
.
Spanloch
{n}
;
Maul
{n}
(
Hobel
)
[techn.]
plane
hole
;
plane
mouth
(plane)
Spanlöcher
{pl}
;
Mäuler
{pl}
plane
holes
;
plane
mouth
s
Strahlenschutzschiene
{f}
;
Weichgewebsretraktor
{m}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
dental
shield
;
gum
shield
;
mouth
guard
to
reduce
radiation
(dentistry)
Strahlenschutzschienen
{pl}
;
Weichgewebsretraktoren
{pl}
dental
shields
;
gum
shields
;
mouth
guards
to
reduce
radiation
Weichwurzen
{pl}
(
Malaxis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
adder's-
mouth
orchids
;
adder's-
mouth
s
(botanical
genus
)
Sumpfweichwurz
{f}
;
Sumpfweichorchis
{f}
;
Sumpfweichkraut
{n}
(
Hammarbya
paludosa/Malaxis
paludosa
)
{f}
bog
orchid
;
bog
adder's-
mouth
orchid
;
bog
adder's-
mouth
Weithalsflasche
{f}
[pharm.]
[chem.]
wide
mouth
bottle
Weithalsflaschen
{pl}
wide
mouth
bottles
Anströmdüse
{f}
;
Venturi-Düse
{f}
;
Venturi-Rohr
{n}
[aviat.]
[phys.]
[techn.]
aspirating
mouth
;
Venturi
tube
;
venturi
Gaumen
{m}
roof
of
the
mouth
Hand-Fuß-Mund-Krankheit
{f}
;
Hand-Fuß-Mund-Exanthem
{n}
[med.]
hand
,
foot
,
and
mouth
disease
/HFMD/
Marionettenfalten
{pl}
(
an
den
Mundwinkeln
)
marionette
lines
(at
the
corners
of
the
mouth
)
Maul-
und
Klauenseuche
{f}
/MKS/
;
Aphthenseuche
{f}
[med.]
foot-and-
mouth
disease
/FMD/
Mundboden
{m}
(
Diaphragma
oris
)
[anat.]
floor
of
the
mouth
;
mouth
floor
;
oral
diaphragm
Mundbodenentzündung
{f}
;
Gewebsentzündung
{f}
unter
der
Zunge
;
Paraglossitis
{f}
[med.]
inflammation
of
the
mouth
floor
;
paraglossitis
Mundfeld
{n}
;
Peristom
{n}
[biol.]
peristome
;
mouth
border
;
apertural
border
Mundhöhlenerkrankung
{f}
[med.]
disease
of
the
mouth
;
stomatopathy
;
stomatosis
Mundhöhlenvorhof
{m}
;
Mundvorhof
{m}
(
Vestibulum
oris
)
[anat.]
vestibule
of
the
mouth
;
oral
vestibule
;
buccal
cavity
Mundpropaganda
{f}
;
Mund-zu-Mund-Propaganda
{f}
[ugs.]
word-of-
mouth
recommendation
;
verbal
propaganda
Mundspalt
{m}
;
Sperrweite
{f}
[zool.]
rictus
(mouth
orifice
)
Mundtrockenheit
{f}
;
pelzige
Zunge
{f}
;
Xerostomie
{f}
[med.]
xerostomia
;
dry
mouth
;
dry
mouth
syndrome
;
cotton
mouth
Mund-zu-Mund-Beatmung
{f}
[med.]
mouth
-to-
mouth
breathing
;
mouth
-to-
mouth
ventilation
;
mouth
-to-
mouth
resuscitation
;
mouth
-to-
mouth
insufflation
;
breath
donation
;
transanimation
;
kiss
of
life
Mund-zu-Mund-Werbung
{f}
mouth
-to-
mouth
advertising
Mund-zu-Nase-Beatmung
{f}
[med.]
mouth
-to-nose
breathing
;
mouth
-to-nose
ventilation
;
mouth
-to-nose
resuscitation
More results
Search further for "mouth":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners