A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
252 results for adj
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
shy
{
adj
}
vor
;
kurz
vor
;
fast
shy
of
midnight
fast
Mitternacht
three
days
shy
of
...
drei
Tage
vor
...
very
{
adj
} (used
to
emphasize
the
following
word
)
genau
;
ganz
{adv}
(
Betonung
des
nachfolgenden
Wortes
)
at
the
very
back
of
the
mouth
ganz
hinten
im
Mund
at
the
very
moment
when
im
selben
Augenblick
,
als
Those
were
his
very
words
.
Das
waren
genau
seine
Worte
.
She
told
me
the
very
same
story
.
Sie
hat
mir
genau
dieselbe
Geschichte
erzählt
.
We
may
be
being
watched
at
this
very
moment
.
Vielleicht
werden
wir
ja
genau
in
diesem
Augenblick
beobachtet
.
My
father
said
I
will
have
my
very
own
room
in
the
new
house
.
Mein
Vater
hat
mir
gesagt
,
dass
ich
im
neuen
Haus
ein
Zimmer
ganz
für
mich
alleine
haben
werde
.
lesser
{
adj
}
weniger
;
kleiner
;
geringer
;
weniger
bedeutend
to
a
lesser
extent
in
geringerem
Maße
entirely
;
perfectly
{
+
adj
}
durchaus
;
absolut
{adv}
{+adj} (
voll
und
ganz
,
auch
wenn
man
das
Gegenteil
annehmen
könnte
)
to
be
entirely
appropriate
durchaus
angemessen
sein
It
is
entirely
possible
that
...
Es
ist
durchaus
möglich
,
dass
...
I
am
entirely
/
perfectly
aware
that
Es
ist
mir
durchaus
bewusst
,
dass
...
It
is
a
perfectly
defensible
position
.
Das
ist
ein
absolut
vertretbarer
Standpunkt
.
A
number
of
illnesses
are
entirely
avoidable
.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Krankheiten
,
die
durchaus
vermeidbar
wären
.
In
the
current
circumstances
this
concern
is
entirely
/
perfectly
understandable
.
Unter
den
gegebenen
Umständen
ist
diese
Sorge
durchaus
verständlich
.
front-line
;
frontline
{
adj
}
an
vorderster
Front
;
vor
Ort
(
nachgestellt
)
front-line
troops
Truppen
an
der
Front
;
Fronttruppen
{pl}
frontline
staff
Mitarbeiter
vor
Ort
;
Personal
vor
Ort
front-line
manager
;
first-line
manager
direkter
Vorgesetzter
{m}
to
be
in
the
frontline
an
vorderster
Front
stehen
hunky-dory
{
adj
}
[coll.]
in
Ordnung
;
bestens
;
prima
[ugs.]
That's
hunky-dory
.
Das
ist
in
Ordnung
.
Everything
is
hunky-dory
.
Es
ist
alles
in
Butter
/
im
grünen
Bereich
/
im
Lot
.
another
{
adj
}
ein
anderer
;
eine
andere
;
ein
anderes
one
country
or
another
das
eine
oder
andere
Land
yet
another
(ya)
noch
ein
anderer
;
noch
eine
andere
;
noch
ein
anderes
at
another
time
zu
einer
anderen
Zeit
That's
quite
another
matter
.
Das
ist
doch
etwas
ganz
anderes
.
That's
another
story
.
Das
ist
ein
Kapitel
/
eine
Sache
für
sich
.
He's
of
another
opinion
.
Er
ist
anderer
Meinung
.
{
adj
}
conflicting
;
antagonistic
(to
each
other
)
gegensätzlich
;
miteinander
kollidierend
;
widerstreitend
[geh.]
;
antagonistisch
[geh.]
conflicting
interests
gegensätzliche
Interessen
conflicting
evidence
widersprüchliche
Befundlage
;
widersprüchliche
Beweislage
conflicting
responsibilities
sich
überschneidende
Verantwortlichkeiten
conflicting
feelings
;
antagonistic
feelings
widerstreitende
Gefühle
antagonistic
effect
antagonistischer
Effekt
;
antagonistische
Wirkung
two
conflicting
Acts
of
Parliament
zwei
Gesetze
,
die
miteinander
kollidieren
/
im
Widerspruch
stehen
to
be
+ {
adj
};
to
run
a
particular
course
(of a
disease
)
(
in
bestimmter
Weise
)
verlaufen
;
einen
bestimmten
Verlauf
nehmen
(
Krankheit
)
{v}
[med.]
to
be
mild
;
to
run
a
mild
course
mild
verlaufen
;
einen
milden
Verlauf
nehmen
depending
on
the
course
the
disease
takes
je
nachdem
,
wie
die
Krankheit
verläuft
to
be
fatal
;
to
run
a
fatal
course
tödlich
verlaufen
;
einen
tödlichen
Verlauf
nehmen
The
disease
is
mild
in
most
people
.
Die
Krankheit
verläuft
bei
den
meisten
Menschen
mild
.
Botulism
is
fatal
in
around
10%
of
cases
.
Botulismus
verläuft
in
etwa
10%
der
Fälle
tödlich
.
The
disease
has
two
phases
. /
progresses
through
two
phases
.
Die
Krankheit
verläuft
in
zwei
Phasen
.
unmentionable
{
adj
}
über
das
man
nicht
spricht
/
den
Mantel
des
Stillschweigens
breitet
an
unmentionable
kind
of
death
die
Art
von
Tod
,
über
die
man
nicht
spricht
the
unmentionable
subject
of
incontinence
das
Thema
Inkontinenz
,
über
das
man
nicht
spricht
;
das
Tabuthema
Inkontinenz
the
unmentionable
truth
die
Wahrheit
,
die
nicht
ausgesprochen
werden
darf
those
two
,
until
this
moment
,
unmentionable
words
die
zwei
Worte
,
die
bisher
tabu
waren
inflammations
in
unmentionable
places
Entzündungen
an
delikaten
Stellen
indwelling
{
adj
} (of a
cannula
,
catheter
etc
.)
Verweil
...;
Dauer
... (
Kanüle
,
Katheter
usw
.)
[med.]
indwelling
cannula
Verweilkanüle
{f}
;
Dauerkanüle
{f}
indwelling
catheter
;
self-retaining
catheter
Verweilkatheter
{m}
;
Dauerkatheter
{m}
indwelling
urinary
catheter
Harnblasenverweilkatheter
{m}
;
Blasendauerkatheter
{m}
indwelling
intravenous
catheter
venöser
Infusionskatheter
{m}
nuclear
{
adj
}
Zellkern
...;
Kern
...;
Nukleo
...
[biol.]
nuclear
thread
Kernfaden
{m}
;
Nuklearfaden
{m}
nuclear
figure
Kernfigur
{f}
nuclear
division
Kernteilung
{f}
nuclear
DNA
Zellkern-DNS
{f}
the
latest
... {
adj
}
der/die/das
letzte
;
neueste
;
jüngste
...
latest
news
letzte
Meldungen
;
neueste
Nachrichten
his
latest
movie/film
sein
neuester
Film
the
very
latest
album
das
allerneuste
Album
Have
you
heard
the
latest
?
Hast
du
schon
das
Neueste
gehört
?
that
+
adj
. (so
much
)
[coll.]
(used
in
negative
statements
)
so
+
Adj
. (
so
sehr
) (
in
negativen
Aussagen
)
I
didn't
take
the
remark
that
seriously
.
So
ernst
habe
ich
die
Bemerkung
nicht
genommen
.
'How
cold
is
it
outside
?'
'It's
not
that
cold
.'
"Wie
kalt
ist
es
draußen
?"
"Nicht
so
kalt
."
She
passed
away
suddenly
.
It
was
a
shock
as
she
wasn't
that
old
.
Sie
ist
plötzlich
verstorben
.
Es
war
ein
Schock
,
denn
sie
war
gar
nicht
so
alt
.
'When
did
it
happen
?*
'Not
that
long
ago
.'
"Wann
war
das
?"
"Das
ist
noch
(
gar
)
nicht
so
lange
her
."
multiple-choice
{
adj
}
mit
mehreren
Antworten
zur
Auswahl
;
mit
Antwortvorgaben
multiple-choice
question
(in a
test
)
Auswahlfrage
{f}
;
Frage
mit
Antwortvorgaben
(
bei
einer
Prüfung
)
multiple-response
question
Auswahlfrage
mit
mehreren
richtigen
Antworten
single-response
question
Auswahlfrage
mit
einer
richtigen
Antwort
;
Single-Choice-Frage
{f}
rentable
{
adj
}
zur
Ausleihe
;
zur
Miete
;
Leih
...;
Miet
...
rentable
electric
scooters
Elektrotretroller
zum
Ausleihen
rentable
houses
Häuser
zur
Miete
The
allocated
car
park
space
is
rentable
in
the
winter
.
Der
PKW-Stellplatz
kann
im
Winter
angemietet
werden
.
entry-level
{
adj
}
Einstiegs
...
entry-level
model
Einstiegsmodell
{n}
[auto]
[techn.]
entry-level
model
;
entry-level
system
Einstiegsmodell
{n}
[comp.]
entry-level
computer
Rechner
für
Anfänger
in-court
{
adj
}
bei
Gericht
;
vor
Gericht
(
nachgestellt
)
[jur.]
in-court
appearance
Erscheinen
vor
Gericht
in-court
testimony
Zeugenaussage
vor
Gericht
in-court
advice
service
Beratungsdienst
bei
Gericht
;
Beratung
bei
Gericht
syndicate
;
underwriting
{
adj
}
Konsortial
...
[econ.]
[fin.]
syndicate
account
Konsortialkonto
{n}
syndicate
share
;
underwriting
share
Konsortialquote
{f}
;
Konsortialanteil
{m}
syndicate
system
(insurance
business
)
Konsortialsystem
{n}
(
Versicherungswesen
)
top-of-the-range
;
top-of-the-line
{
adj
}
Spitzen
...;
Oberklassen
...
top-of-the-range
model
;
top-of-the-line
model
Spitzengerät
{n}
;
Spitzenmodell
{n}
;
Spitzenklassemodell
{n}
top-of-the-range
vehicle
Fahrzeug
der
Oberklasse
to
be
top
of
the
range
Spitzenqualität
sein
vote-getting
{
adj
}
jemand
,
der
/
etwas
,
das
Stimmen
bringt
[pol.]
a
vote-getting
issue
; a
vote
getter
ein
Thema
,
das
Stimmen
bringt
the
top
vote-getting
candidate
;
the
highest
vote-getting
candidate
der
Kandidat
mit
den
meisten
Stimmen
the
next
highest
vote-getting
candidate
die
Kandidatin
mit
den
zweimeisten
Stimmen
pathed
{
adj
}
mit
einem
(
befestigten
)
Weg
;
mit
Wegen
pathed
way
befestigter
Weg
pathed
route
Route
mit
Wegen
pathed
area
Bereich
mit
Wegen
cellulosic
{
adj
}
Zellstoff
...;
Zellulose
...;
Cellulose
...
[chem.]
cellulosic
derivative
Zellstoffderivat
{n}
;
Zellulosederivat
{n}
;
Cellulosederivat
{n}
cellulosic
paper
;
cellulose
paper
Zellstoffpapier
{n}
;
Zellulosepapier
{n}
cellulosic
plastic
Zellulosekunststoff
{m}
jurisdictional
{
adj
}
in
Bezug
auf
die
behördliche/gerichtliche
Zuständigkeit
[adm.]
jurisdictional
questions
Zuständigkeitsfragen
{pl}
jurisdictional
scheme
Kompetenzaufteilung
{f}
jurisdictional
conflicts
/
disputes
(between
sb
.)
Kompetenzstreitigkeiten
{pl}
(
zwischen
jdm
.)
unknowable
{
adj
}
etw
.,
das
man
nicht
kennen/wissen
kann
unknowable
rules
Vorschriften
,
die
man
gar
nicht
kennen
kann
unknowable
consequences
Folgen
,
die
noch
nicht
abzusehen
sind
Whether
it
was
an
accident
or
a
crime
is
unknowable
on
present
information
.
Ob
es
ein
Unfall
oder
ein
Verbrechen
war
,
lässt
sich
zum
jetzigen
Zeitpunkt
nicht
sagen
.
umpteen
;
umteen
[rare]
{
adj
}
soundso
viele
;
ein
ganzer
Haufen
[ugs.]
(
ärgerlich
viele
,
unnötig
viele
)
It
isn't
worth
spending
umpteen
millions
to
...
Es
lohnt
sich
nicht
,
soundso
viele
Millionen
auszugeben
,
um
...
I
have
umpteen
things
to
do
today
.
Ich
habe
heute
einen
ganzen
Haufen
Sachen
zu
tun
.
Umpteen
of
them
arrived
at
once
.
Ein
ganzer
Haufen
von
ihnen
ist
gleichzeitig
angekommen
.
biteable
;
bitable
{
adj
}
zum
Anbeißen
a
biteable
bum
ein
Hintern
zum
Anbeißen
The
cat
finds
my
fingers
to
be
biteable
.
Die
Katze
findet
meine
Finger
zum
Anbeißen
.
ambassadorial
{
adj
}
Botschafter
...
at
ambassadorial
level
auf
Botschafterebene
ambassadorial
duties
Aufgaben
eines
Botschafters
ersatz
{
adj
}
Ersatz
...;
Fake
...
[ugs.]
ersatz
coffee
Kaffeeersatz
{m}
ersatz
chocolate
fettarme
Schokolade
self-drive
{
adj
}
[Br.]
mit
dem
eigenen
Fahrzeug/Auto
self-drive
tour
Rundreise
mit
dem
eigenen
Fahrzeug
self-drive
holidays
Urlaub
mit
dem
eigenen
Auto
forensic
{
adj
}
[formal]
[dated]
bei
Gericht
;
im
Gerichtssaal
(
nachgestellt
)
[jur.]
forensic
eloquence
Wortgewandtheit
bei
Gericht
a
lawyer's
forensic
skills
die
Fähigkeiten
eines
Anwalts
im
Gerichtssaal
case-sensitive
{
adj
}
Groß-/Kleinschreibung
(
wird
)
unterschieden
;
mit
Unterscheidung
zwischen
Groß-
und
Kleinschreibung
[comp.]
case-insensitive
Groß-/Kleinschreibung
nicht
unterschieden
This
search
is
case-insensitive
.
Bei
dieser
Suche
wird
zwischen
Groß-
und
Kleinschreibung
nicht
unterschieden
.
halterneck
{
adj
}
mit
Halsträger
[textil.]
halterneck
bikini
top
Bikinioberteil
mit
Halsträger
halterneck
dress
Kleid
mit
Halsträger
;
Kleid
mit
Nackenträger
;
Neckholder-Kleid
[selten]
multivitamin
{
adj
}
Multivitamin
...
multivitamin
juice
Multivitaminsaft
{m}
multivitamin
preparation
Multivitaminpräparat
{n}
plush
{
adj
}
Plüsch
...
[textil.]
plush
upholstery
Plüschbezug
{m}
plush
leather
Plüschleder
{n}
upmarket
[Br.]
;
upscale
[Am.]
{
adj
}
in
der
gehobenen
Preisklasse
;
im
oberen
Marktsegment
upmarket
/
upscale
products
hochwertige
Produkte
der
gehobenen
Preisklasse
upmarket
gastronomy
gehobene
Gastronomie
self-catering
{
adj
}
[Br.]
für
Selbstversorger
self-catering
holidays
Urlaub
für
Selbstversorger
self-catering
mountain
refuge
Schutzhütte
für
Selbstversorger
senatorial
{
adj
}
Senatoren
...
[pol.]
senatorial
candidate
Kandidat
für
einen
Senatorenposten
senatorial
election
Senatorenwahl
{f}
stateside
{
adj
}
in
den
Staaten
(
USA
)
a
stateside
newspaper
eine
Zeitung
aus
den
Staaten
to
be
stateside
again
wieder
zu
Hause
in
den
Staaten
sein
cross-town
{
adj
} {
adv
}
(
quer
)
durch
die
Stadt
{adv}
cross-town
bus
Stadtbus
{m}
She
drove
us
cross-town
.
Sie
fuhr
uns
durch
die
Stadt
.
first-line
{
adj
}
erster
Wahl
[nachgestellt]
first-line
treatment
method
;
first-line
therapy
Behandlungsmethode
erster
Wahl
the
first-line
drug
for
treating
malaria
das
Malariamedikament
erster
Wahl
foundational
{
adj
}
auf
dem
etw
.
aufbaut
;
Grundlagen
...
foundational
disciplines
wissenschaftliche
Grundlagendisziplinen
{pl}
Human
dignity
is
the
foundational
principle
for
all
other
fundamental
rights
.
Die
Menschenwürde
ist
der
Grundsatz
,
auf
dem
alle
anderen
Grundrechte
aufbauen
.
warts-and-all
{
adj
}
umfassend
;
ungeschönt
;
ungeschminkt
[übtr.]
;
mit
allen
Vor-und
Nachteilen
;
mit
allen
Stärken
und
Schwächen
a
warts-and-all
view
of
ein
ungeschönter
Blick
auf
...
This
shows
the
effects
of
neo-liberal
politics
,
warts
and
all
.
Das
zeigt
schonungslos
die
Auswirkungen
neoliberaler
Politik
.
interdepartmental
{
adj
}
zwischen
den
Abteilungen
departmental
{
adj
}
Abteilungs
...
adding
{
adj
}
Addier
...
revisionary
{
adj
}
Änderungs
...;
Revisions
...
agrarian
{
adj
}
Agrar
...
unwatchable
{
adj
} (film,
TV
)
nicht
zum
Ansehen/Anschauen
(
technisch
oder
inhaltlich
von
inakzeptabler
Qualität
) (
Film
,
TV
)
paddle-boxed
{
adj
}
in
den
Aufbau
einbezogen
[auto]
More results
Search further for "adj":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners