DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
froth
Search for:
Mini search box
 

15 results for froth
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

to froth up; to froth (of a liquid) aufschäumen; schäumen {vi} (Flüssigkeit)

frothing up; frothing aufschäumend; schäumend

frothed up; frothed aufgeschäumt; geschäumt

Normal bubble baths will froth excessively with whirlpools. Normale Schaumbäder schäumen bei Whirlpools zu stark.

When you open the bottle, the beer will froth for a fiew seconds. Wenn du die Flasche öffnest, schäumt das Bier ein paar Sekunden.

to froth (up) ↔ sth. (a drink) etw. aufschäumen {vt} (Getränk) [cook.]

frothing aufschäumend

frothed aufgeschäumt

to froth (up) milk Milch aufschäumen

froth (of drinks) [listen] Schaum {m} (von Getränken) [cook.] [listen]

milk froth Milchschaum {m}

to foam at the mouth; to froth at the mouth [fig.] (of a person) (vor Wut) schäumen; kochen {vi} (Person) [übtr.] [listen]

foaming at the mouth; frothing at the mouth schäumend; kochend

foamed at the mouth; frothed at the mouth geschäumt; gekocht

to seethe inwardly; to seethe (with anger/rage) innerlich schäumen; innerlich kochen

He frothed at the mouth when I told him the news. Er schäumte, als ich ihm davon berichtete.

to cream sth.; to beat sth. to a froth; to beat sth. until frothy etw. cremig aufschlagen; cremig schlagen; schaumig schlagen; schaumig rühren {vt} [cook.]

creaming; beating to a froth; beating until frothy cremig aufschlagend; cremig schlagend; schaumig schlagend; schaumig rührend

creamed; beaten/beat to a froth; beaten/beat until frothy cremig aufgeschlagen; cremig geschlagen; schaumig geschlagen; schaumig gerührt

to get into a froth; to blow one's cool [Am.] die Fassung verlieren {vt}

refined iron froth/dross (metallurgy) Gärschaum {m} (Metallurgie) [techn.]

head of froth (on the top) (milk, beer) Schaumkrone {f} (Milch, Bier)

a glass of beer with thick froth on top ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone

trumpery; froth; gimcrackery [listen] Tand {m}; Plunder {m}; Kitsch {m}

froth [listen] seichte Unterhaltung {f}

foam flotation; froth flotation Schaumflotation {f}

flotation; flotation concentration; froth flotation Schwimmaufbereitung {f} [techn.]

breaking-up Spaltung {f} [chem.]

breaking-up of the froth (flotation) Aufbrechen {n} des Schaums (Flotation)

heat exchanger Wärmeübertrager {m}; Wärmetauscher {m}; Wärmeaustauscher {m}; Rückströmer {m}; Gegenströmer {m} [techn.]

heat exchangers Wärmeübertrager {pl}; Wärmetauscher {pl}; Wärmeaustauscher {pl}; Rückströmer {pl}; Gegenströmer {pl}

exhaust-gas heat exchanger Abgaswärmeübertrager {m}; Abggaswärmetauscher {m}

shell and tube heat exchanger; calandria; recuperator Rohrbündelwärmeübertrager {m}; Rohrbündelwärmetauscher {m}; Rekuperator {m}

U-tube exchanger U-Rohr-Wärmetauscher

froth-contact heat exchanger Wärmeübertrager durch sprudelnde Wasserschicht

Kettle type heat exchange Wärmetauscher, Typ Kettle

to whisk; to beat sth. (using a whisk) [listen] etw. quirlen; (mit dem Quirl/Schneebesen) schlagen {vt} [cook.] [listen]

whisking; beating quirlend; schlagend

whisked; beaten [listen] gequirlt; geschlagen

to beat the cream to a froth/until frothy die Creme schaumig schlagen

to beat sth. to a thick consistency etw. zu einer festen Masse schlagen

Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens. Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners