DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mirror
Search for:
Mini search box
 

79 results for mirror
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

mirror; looking glass [dated] [listen] Spiegel {m} [listen]

mirrors; looking glasses Spiegel {pl} [listen]

dressing mirror Ankleidespiegel {m}

one-way mirror; one-way glass Einwegspiegel {m}; venezianischer Spiegel {m}; halbdurchlässiger Spiegel {m}

hall mirror Garderobenspiegel {m}

adjustable mirror Kippspiegel {m}

cheval glass mirror; cheval glass kippbarer Standspiegel [hist.]

full-length mirror körpergroßer Spiegel

parabolic mirror Parabolspiegel {m}

stand mirror Standspiegel {m}

wall-mounted mirror Wandspiegel {m}

to look in the mirror in den Spiegel sehen/schauen

to look at yourself in the mirror; to check your appearance in the mirror sich im Spiegel ansehen/betrachten

to hold a mirror up to sb. [fig.] jdm. einen Spiegel vorhalten [übtr.]

bevelled mirror Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten

mirror; reflex (of sth.) [fig.] [listen] Spiegelbild {n}; Spiegel {m}; Widerspiegelung {f} [selten] (von etw.) [übtr.] [listen]

Is television a mirror of society? Ist das Fernsehen ein Spiegelbild der Gesellschaft?

to mirror sth. [fig.] etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein/machen wie etw. anderes {vt}

mirroring widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien/machend

mirrored widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen/gemacht

His art mirrors the lifestyle of the digital natives. Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider.

Events at that school closely mirror the political situation as a whole. Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage.

Her mood mirrors the gloomy weather. Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter.

Your account mirrored exactly what we went through. Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben.

The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago. Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.

to mirror sth.; to reflect sth. [rare] das Spiegelbild von etw. zurückwerfen; etw. widerspiegeln {vt} [phys.]

The water's still surface mirrored her face. Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.

The clear water mirrored the blue sky.; The blue sky was mirrored in the clear water. Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.

The old church is reflected in the glass facade of the office building. Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.

I could see her face reflected in the car's windscreen. Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.

to mirror sth. (to retain an exact copy of a data inventory on another data medium) etw. spiegeln {vt} (eine genaue Kopie eines Datenbestands auf einem anderen Datenträger vorhalten) [comp.]

mirroring spiegelnd

mirrored gespiegelt

mirror self-recognition /MSR/ Selbstkenntnis {f}

mirror fight (with animals) Spiegelfechterei {f} (bei Tieren) [zool.]

mirror fugue Spiegelfuge {f} [mus.]

mirror fugues Spiegelfugen {pl}

mirror haploscope Spiegelhaploskop {n} [med.]

mirror haploscopes Spiegelhaploskope {pl}

mirror cap Spiegelkappe {f} [auto]

mirror caps Spiegelkappen {pl}

mirror polish; black polish (in the clockwork of a watch) Spiegelpolitur {f}; Schwarzpolitur {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)

mirror writing Spiegelschrift {f}

mirror vision Spiegelsehen {n} [med.]

mirror speech Spiegelsprache {f} (Silbenvertauschen beim Sprechen) [med.]

mirror effect Spiegelwirkung {f}

mirror drawing Spiegelzeichnen {n} [psych.]

mirror drum; mirror wheel Weiller'sches Spiegelrad {n} (TV) [techn.]

mirror image spiegelbildlich {adj}

mirror like spiegelblank {adj}

mirror plane; reflection plane (of a crystal) Spiegelebene {f} [min.]

sb.'s spit and image; sb.'s spitten image [rare]; sb.'s mirror image; sb.'s image; sb.'s exact likeness jds. Ebenbild {n} [geh.]

man as the image / the likeness of God; man as God's image/likeness der Mensch als Ebenbild Gottes

to be the spit and image of sb. (often wrongly: spitting image) jds. (genaues) Ebenbild sein; jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

The houses are the mirror image of each other. Die Häuser gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

This situation is the mirror image of that of Argentina in 2001. Die Situation ist dieselbe wie 2001 in Argentinien.

exterior rear-view mirror; mirror; wing mirror [listen] Außenspiegel {m} [auto]

exterior rear-view mirrors; mirrors; wing mirrors Außenspiegel {pl}

power mirrors elektrisch verstellbare Außenspiegel

towing mirror Erweiterungsspiegel {m}; Zusatzspiegel {m}; Wohnwagenspiegel {m}

interior mirror Innenrückspiegel {m} [auto]

interior mirrors Innenrückspiegel {pl}

anti-dazzle interior mirror abblendbarer Innenrückspiegel

pier mirror; pier glass großer Wandspiegel {m}

pier mirrors; pier glasses große Wandspiegel {pl}

trumeau mirror; pier glass Trumeauspiegel {m}; Wandspiegel an einem Pfeiler zwischen zwei Wandöffnungen [hist.]

to do mirror writing spiegelbildlich schreiben {vt}

doing mirror writing spiegelbildlich schreibend

done mirror writing spiegelbildlich geschrieben

axis symmetry; line symmetry; bilateral symmetry; mirror symmetry Achsensymmetrie {f} [math.]

concave mirror Brennspiegel {m}

mirror-aspect after running-in (bearing) Einlaufspiegel {m} (Lager) [techn.]

glazier; glazing and mirror specialist [listen] Glaser {m}; Glaserin {f}

glaziers; glazing and mirror specialists Glaser {pl}; Glaserinnen {pl}

hand mirror Handspiegel {m}

concave mirror Hohlspiegel {m}

concave mirrors Hohlspiegel {pl}

interior mirror; inside mirror Innenspiegel {m}

interior mirrors; inside mirrors Innenspiegel {pl}

horizon mirror (in the horizon glass of a sextant) Kimmspiegel {m}; Horizontspiegel {m}; Fernrohrspiegel {m} (im Horizontglas des Sextanten) [naut.]

conversation mirror Konversationsspiegel {m} [auto]

conversation mirrors Konversationsspiegel {pl}

convex mirror Konvexspiegel {m}

convex mirrors Konvexspiegel {pl}

make-up mirror Kosmetikspiegel {m}

make-up mirrors Kosmetikspiegel {pl}

dental mirror; mouth mirror; odotoscope; stomatoscope Mundspiegel {m}; Zahnspiegel {m}; Odontoskop {n} [med.]

dental mirrors; mouth mirrors; odotoscopes; stomatoscopes Mundspiegel {pl}; Zahnspiegel {pl}; Odontoskope {pl}

surface mirror; first front mirror Oberflächenspiegel {m}

surface mirrors; first front mirrors Oberflächenspiegel {pl}

rear-view mirror Rückspiegel {m} [auto]

rear-view mirrors Rückspiegel {pl}

makeup mirror Schminkspiegel {m}

makeup mirrors Schminkspiegel {pl}

instant-return mirror; autoreturn mirror (photography) Schwingspiegel {m}; Rückschwingspiegel {m} (Fotografie)

instant-return mirrors; autoreturn mirrors Schwingspiegel {pl}; Rückschwingspiegel {pl}

mirrored image; mirror image (optics) Spiegelbild {n}; seitenverkehrtes Bild {n} (Optik) [phys.]

mirrored image; mirror images Spiegelbilder {pl}; seitenverkehrte Bilder

sb.'s reflection in the mirror jds. Spiegelbild {n}; jds. Bild {n} im Spiegel

mirror-fighting (animal behaviour) Spiegelfechten {n} (Verhalten von Tieren) [zool.]

frontal mirror; forehead mirror; head mirror Stirnspiegel {m} [med.]

frontal mirrors; forehead mirrors; head mirrors Stirnspiegel {pl}

inspection mirror Suchspiegel {m}; Werkstattspiegel {m}

distorting mirror Vexierspiegel {m}

distorting mirrors Vexierspiegel {pl}

distorting mirror; funhouse mirror [Am.]; caricature; travesty (of sth.) [fig.] [listen] Zerrbild {n}; Zerrspiegel {m} (von etw.) [übtr.]

distorting mirror; funhouse mirror [Am.] (optics) Zerrspiegel {m} (Optik)

to reflect sth. by mirror onto sth. etw. in etw. einspiegeln [photo.] {vt}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe