DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Wasser
Search for:
Mini search box
 

309 results for Wasser
Word division: Was·ser
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Wasser {n} [listen] water [listen]

abtropfbares Wasser gravitational water

adsorbiertes Wasser aggressive water; corrosive water

destilliertes Wasser; Aqua purificata purified water; distilled water; aqua purificata

drückendes Wasser pressing water

dystrophes Wasser dystrophic water

entspanntes Wasser wetted water

entbastes Wasser decationized water

fließendes Wasser; fließend Wasser running water

fossiles Wasser; fossiles Grundwasser [geol.] connate water; fossil water

Fremdwasser {n} external water; other water

gebundenes Wasser combined water

gebundenes Wasser constitutional water

gespanntes Wasser artesian water

hartes Wasser hard water

hygroskopisches Wasser hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water

kohlensäurereiches Wasser acid water

magmatisches Wasser {n}; juveniles Wasser {n} [geol.] magmatic water; juvenile water

schlammhaltiges Wasser muddy water

stehendes Wasser stagnant water

umlaufendes Wasser circulating water

unterirdisches Wasser subsurface water; underground water; subterranean water

weiches Wasser soft water

durch Stollen gelöstes Wasser headsword

auf dem Wasser; zu Wasser waterborne

über Wasser afloat

jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.] can't hold a candle to sb. [fig.]

Wasser treten (beim Schwimmen) to tread water

Wasser treten (bei der Kneippkur) to paddle (in kneippism)

Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) to take the waters [Br.]

Wo Wasser ist, ist Leben. Where there is water, there is life.

Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.] They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do). [fig.]

Eisblänke {f}; offenes Wasser im Treibeis lead; channel between ice floes [listen]

Flut {f}; Flutstrom {m}; Flutströmung {f}; Tidehochwasser {n}; Hochwasser {n}; auflaufendes/ansteigendes Wasser [geogr.] [phys.] [listen] [listen] [listen] flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water [listen] [listen]

Die Flut kommt. The tide begins to flood.

Es ist Flut. The tide is on the flood.

Wasser/Luft usw. umwälzen {vt} [techn.] to circulate; to recirculate water/air etc.

umwälzend circulating; recirculating

umgewälzt circulated; recirculated

notwassern; im Wasser notlanden {vi} [aviat.] to ditch; to crash-land in water [listen]

notwassernd; im Wasser notlandend ditching; crash-landing in water

lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen {v} [naut.] to bail [listen]

lenzend; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend bailing

gelenzt; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt bailed

Wasserspiele {pl}; tanzende Fontänen {pl} animated fountain; animated fountains

raffinierte Wasserautomaten; Scherzfontänen {pl}; Überraschungswasserspeier {pl} trick fountains; water automata

musikalische Wasserspiele; Wasser- und Klangwellen musical fountain; musical fountains

Wasser {n} [listen] eau

Wasserähren {pl} (Aponogeton) (botanische Gattung) [bot.] water hawthorns (botanical genus)

Zweiährige Wasserähre {f}; Afrikanische Wasserähre {f} (Aponogeton distachyos) Cape hawthorn; winter hawthorn; Cape pondweed; Cape pond-lily

Wasser {n}; Fluten {pl} (eines bestimmen Gewässers) [listen] waters (water of a particular sea, river, or lake)

in den Fluten (des Mittelmeers usw.) versinken to sink in the waters (of the Mediterranian etc.)

Wasser sparend {adj} water-saving

Wasser...; Hydro... hydro...

Wasser-Dampf-Gemischsammler {m} [mach.] water-steam header

Wasser-Dampf-Gemischsammler {pl} water-steam headers

Wasser-Dampf-Gemischrohr {n} [techn.] water-steam riser

Wasser-Dampf-Gemischrohre {pl} water-steam risers

Wasser abgießen {vt} to strain off water

Wasser ausschöpfen {v} to scoop out water

Wasser auf jds. Mühle(n); Wasser auf die Mühle(n) von jdm. grist to/for the mill of sb.; grist to/for sb.'s mill [Br.]

wasserarm {adj} arid

wasserärmer more arid

am wasserärmsten most arid

wasserbewohnend; im Wasser lebend; Wasser...; aquatisch {adj} [biol.] aquatic

im Wasser lebend aquatically

etw. unter Wasser setzen; in Wasser tauchen; im Wasser versenken; überspülen {vt} to submerge sth.; to submerse sth. [rare]

unter Wasser setzend; in Wasser tauchend; im Wasser versenkend; überspülend submerging; submersing

unter Wasser gesetzt; in Wasser getaucht; im Wasser versenkt; überspült submerged; submersed

etw. in der Spüle in kaltes Wasser legen to submerge sth. in cold water in the sink

unter Wasser stehen to be submerged in water

Die Flut hat die Straßen überspült. The flood submerged the roads.

urinieren; harnen [med.]; Harn lassen; Wasser lassen {vi}; sich erleichtern {vr} [euphem.] [med.] to urinate; to pass water; to micturate [formal]

urinierend; harnend; Harn lassend; Wasser lassend; sich erleichternd urinating; passing water; micturating

uriniert; geharnt; Harn gelassen; Wasser gelassen; sich erleichtert urinated; passed water; micturated

uriniert urinates; micturates

urinierte urinated; micturated

rot/braun urinieren to discharge red/brown urine

begießen; Wasser schütten; wässern {vt} [listen] to dowse; to douse

begießend; Wasser schüttend; wässernd dowsing; to dousing

begossen; Wasser geschüttet; gewässert dowsed; doused

begießt dowses; douses

begoss dowsed; doused

hydratisieren; Wasser anlagern {vi} [chem.] to hydrate; to hydratize

hydratisierend; Wasser anlagernd hydrating; hydratizing

hydratisiert; Wasser angelagert hydrated; hydratized

hydratisiert hydrates; hydratizes

hydratisierte hydrated; hydratized

etw. unter Wasser setzen; überfluten; überschwemmen {vt} (Sache) [envir.] to swamp sth. (of a thing)

unter Wasser setzend; überflutend; überschwemmend swamping

unter Wasser gesetzt; überflutet; überschwemmt swamped

Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war. The boat sank after it was swamped by waves.

Wenn der Meeresspiegel ansteigt, wird er die Küstenorte überfluten. If the sea level rises it will swamp the coastal villages.

jdn. kurz unter Wasser tauchen {vt} to duck sb. (under)

untertauchend ducking

untergetaucht ducked

taucht unter ducks

tauchte unter ducked

Unterwasser...; unter Wasser (nachgestellt) underwater

Unterwasser-Tennen [techn.] underwater cutting

Detonation unter Wasser underwater blast

Unterwasser-Videofilmer {m} underwater videographer

Ebbe {f}; Ebbestrom {m}; Ebbstrom {m}; Ebbeströmung {f}; Ebbströmung {f}; Tideniedrigwasser {n}; Niedrigwasser {n}; ablaufendes Wasser [geogr.] [phys.] ebb; ebb tide; ebb-tidal current; ebb current; low tide; low water

Die Ebbe kommt.; Es ebbt. The tide begins to ebb.; The water begins to ebb.

Es ist Ebbe. The tide is on the ebb.

sich endlich dazu aufraffen; den Sprung ins kalte Wasser wagen; sich ins kalte Wasser stürzen [übtr.] {v} to take the plunge [fig.]

Vorige Woche hat er sich endlich dazu aufgerafft. Last week he finally took the plunge.

Ich habe beschlossen, den Sprung ins kalte Wasser zu wagen und mich selbständig zu machen. I have decided to take the plunge and set up my own business.

etw. spülen; abspülen; mit Wasser abwaschen {vt} to swill sth.

spülend; abspülend; mit Wasser abwaschend swilling

gespült; abgespült; mit Wasser abgewaschen swilled

untertauchen; unter Wasser gehen {vi} to go under water; to submerge

untertauchend; unter Wasser gehend going under water; submerging

untergetaucht; unter Wasser gegangen gone under water; submerged

Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.] effluent (from a body of water/a hydraulic structure)

Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.] (water/steam) separation system

Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.] hydraulic classification; elutriation

Aquaterrarium {n} (Behälter zur Haltung von Wasser- und Landbewohnern) [bot.] [zool.] aquaterrarium

Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.] centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]

Auslaugen {n}; Auslaugung {f}; Auswaschen {n}; Auswaschung {f} des Bodens (durch Wasser) [geol.] eluviation (removal of materials by the action of water)

Auswaschung {f} (von Deponiemüll durch Wasser) [envir.] leaching; elution (of landfill by water)

Bakterienzahl {f} (im Wasser) bacterial count (in the water)

die Beförderung (von Wasser, Gas, Öl) in Rohren the pipage (of water, gas, oil)

Begießen {n}; Übergießen {n} (mit Wasser bei der Taufe) [relig.] affusion

Chlorgabe {f}; Chloren {n}; Chlorung {f}; Chlorierung {f} (von Wasser, Wolle usw.) [chem.] chlorination (of water, wool etc.)

Dahinbrettern {n} übers Wasser; Dahinbrettln {n} übers Wasser [Bayr.] [Ös.]; Flachwasserheizen {n} [ugs.] (Surfen) [sport] flat water blasting (surfing)

Dekantieren {n}; Dekantation {f}; vorsichtiges Abgießen (von Wein; Wasser) [cook.] decantation

Deuteriumoxid {n}; schweres Wasser {n}; Schwerwasser {n} [chem.] deuterium oxide; heavy water

Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang {m}; schneidendes Wasser {n} [ugs.] [med.] dysuria; painful urination; burning/stinging when you pee [coll.]

Wasser-Eisvögel {pl}; Fischer-Eisvögel {pl}; Langschwanzfischer {pl} (Cerylidae) (zoologische Familie) [ornith.] water kingfishers (zoological family)

Entnahme {f} von Wasser (aus einem Gewässer) [envir.] water abstraction; abstraction of water; water withdrawal (from a body of water)

Felsenriff {n}; Felsenbank {f}; Felsbank {f} (unter Wasser) [geol.] shelf (under water) [listen]

Fließwasser {n} running water

Fluoridierung {f} (von Wasser) (water) fluoridation

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners