DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
discharge
Search for:
Mini search box
 

164 results for discharge
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

to discharge a duty eine Aufgabe wahrnehmen; erfüllen {vt}; einer Aufgabe nachkommen {vi} [adm.] [listen]

discharging a duty eine Aufgabe wahrnehmend; erfüllend; einer Aufgabe nachkommend

discharged a duty eine Aufgabe wahrgenommen; erfüllt; einer Aufgabe nachgekommen [listen]

to discharge the duties of your office die Aufgaben seines Amtes wahrnehmen/erfüllen

to discharge your administrative functions in the company seine administrativen Funktionen in der Firma wahrnehmen

to discharge your duty of care by doing sth. seine Sorgfaltspflicht erfüllen, indem man etw. tut

to discharge an obligation einer Verpflichtung nachkommen

to discharge your responsibility to the children seiner Verantwortung den Kindern gegenüber nachkommen

discharge (of a pump) [listen] Förderung {f} [listen]

discharge [listen] Ablauf {m}; Abfluss {m} [techn.] [listen]

release; discharge dispensation; exoneration [listen] Befreiung {f} (von einer Verpflichtung, Haftung) [adm.]

to unload; to discharge; to lighten sth. [listen] etw. entladen; ausladen; löschen [naut.]; ableichtern; leichtern {vt} [transp.] [listen]

unloading; discharging; lightening entladend; ausladend; löschend; ableichternd; leichternd

unloaded; discharged; lightened [listen] entladen; ausgeladen; gelöscht; abgeleichtert; geleichtert

unloads; discharges; lightens entlädt; lädt aus; löscht; leichtert ab; leichtert

unloaded; discharged; lightened [listen] entlud; lud aus; löschte; leichterte ab; leichterte

to discharge/unload a cargo; to break bulk eine Ladung löschen/ausschiffen [naut.]

discharge (from military service) [listen] Entlassung {f} (aus dem Militärdienst) [adm.] [mil.]

discharges Entlassungen {pl}

honourable discharge [Br.]; honorable discharge [Am.] ehrenhafte Entlassung

dishonourable discharge [Br.]; dishonorable discharge [Am.] unehrenhafte Entlassung

bad-conduct discharge [Am.] verhaltensbedingte Entlassung

discharge (from) [listen] Entlassung {f} (aus)

medical discharge Entlassung aus medizinischen Gründen [mil.]

discharge from hospital Entlassung aus dem Krankenhaus

to discharge sb. from a duty jdn. von einer Verpflichtung entlasten; befreien {vt} [adm.] [listen]

discharging from a duty von einer Verpflichtung entlastend; befreiend

discharged from a duty von einer Verpflichtung entlastet; befreit

discharged bankrupt entlasteter Gemeinschuldner

undischarged bankrupt noch nicht entlasteter Gemeinschuldner

to discharge the directors from their responsiblities die Direktoren entlasten

to be discharged from liability von der Haftung befreit sein

discharge of a duty Wahrnehmen {n}; Wahrnehmung {f}; Erfüllung {f} einer Aufgabe [adm.] [listen]

in the discharge of his public functions bei der Wahrnehmung seiner öffentlichen Funktionen

discharge [listen] Verabschiedung {f}

to discharge; to disembogue [poet.] into another body of water (river) [listen] in ein anderes Gewässer entwässern {vi} (Fluss) [geogr.]

discharging; disemboguing into another body of water in ein anderes Gewässer entwässernd

discharged; disembogued into another body of water [listen] in ein anderes Gewässer entwässert

The river discharges into Lake Erie. Der Fluss entwässert in den Eriesee.

discharge-rating curve; discharge curve; stage-discharge curve Abflussmengenkurve {f}; Abflusskurve {f} [envir.]

discharge-rating curves; discharge curves; stage-discharge curves Abflussmengenkurven {pl}; Abflusskurven {pl}

discharge; unloading the fuel (nuclear engineering) [listen] Entladung {f} (Kerntechnik)

z-pinch discharge Z-Pinch-Entladung

discharge rate; discharge; outflow rate; outflow [listen] Abflussmenge {f}; Abfluss {m} (abfließende Wassermenge) [envir.]

depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin) Gebietsabflussmenge {f}; Gebietsabfluss {m} (Abflussmenge eines Einzugsgebiets)

groundwater discharge; groundwater outflow Grundwasserabfluss {m}

flood discharge; high-water discharge Hochwasserabfluss {m}; Hochwasserabführung {f}; Hochwasserfracht {f}

maximum flood discharge; maximum discharge höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss

normal discharge; normal outflow Normalabfluss {m}

rainfall excess Abflussmenge des Niederschlags

stream discharge; river discharge Abflussmenge eines Wasserlaufs

yearly discharge; annual discharge jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge

mean discharge; average discharge mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss

low-water discharge niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss [Schw.]

minimum discharge niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss [Schw.]

subsurface discharge unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge

flood plain discharge Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet

discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3/s km2) Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende {f} (gemessen in m3/s km2)

to discharge sth. etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.] [listen] [listen]

discharging abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend

discharged [listen] abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben [listen]

to discharge a liquid eine Flüssigkeit abgeben/absondern

to discharge sth. in batches etw. stoßweise ablassen

The wound discharges. Die Wunde nässt.

to discharge sewage Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen

to discharge sb. (from an institution) jdn. entlassen (aus einer Institution) {vt} [adm.]

discharging entlassend

discharged [listen] entlassen [listen]

to discharge a patient from the hospital einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen

to discharge a detainee from custody einen Häftling aus der Haft entlassen

to discharge sb. from the Navy jdn. aus der Marine entlassen

to discharge sth. etw. absondern {vt} [biol.]

discharging absondernd

discharged [listen] abgesondert

to discharge saliva Speichel absondern

The ulcer discharges matter. Das Geschwür eitert.

discharge [listen] Entladung {f} [electr.]

electrostatic discharge /ESD/ elektrostatische Entladung {f}; elektrostatische Ableitung {f}

electrostatic charging and discharge elektrostatische Auf- und Entladung

electrical discharge elektrische Entladung

discharge [listen] Ausfluss {m} [med.]

caseous discharge käsiger Ausfluss

vaginal discharge Scheidenausfluss {m}

to discharge sb.; to pay offsb. jdn. abmustern {vt} [naut.]

discharging; paying off abmusternd

discharged; paid off [listen] abgemustert

to discharge sth. etw. entladen {vt} [electr.]

discharging entladend

discharged [listen] entladen

discharge capacity Abblaseleistung {f} [mach.]

discharge data; streamflow data; flow data Abflussdaten {pl} [envir.]

discharge duration curve; flow duration curve Abflussdauerkurve {f}; Abflussdauerlinie {f} [envir.]

discharge duration curves; flow duration curves Abflussdauerkurven {pl}; Abflussdauerlinien {pl}

discharge hydrograph Abflussganglinie {f}; Durchflussganglinie {f} [envir.]

discharge hydrographs Abflussganglinien {pl}; Durchflussganglinien {pl}

discharge measurement device Abflussmessgerät {n}

discharge measurement devices Abflussmessgeräte {pl}

discharge measurement network Abflussmessnetz {n} [envir.]

discharge measurement networks Abflussmessnetze {pl}

discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging [listen] Abflussmessung {f} [envir.]

discharge control Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)

discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges) Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]

discharge regulator Abflussregler {m} (Wasserspeicher; Lagertank)

discharge regulators Abflussregler {pl}

discharge table (expressing the stage-discharge relation) Abflusstabelle {f} (Darstellung der Pegelrelation) [envir.]

discharge tables Abflusstabellen {pl}

discharge pump Abgabepumpe {f}

discharge station Abgabestation {f}

discharge control valve Ablaufregelventil {n} [techn.]

discharge control valves Ablaufregelventile {pl}

discharge hose; runoff hose Ablaufschlauch {m}

discharge hoses; runoff hoses Ablaufschläuche {pl}

discharge belt; discharge conveyor Abzugsband {n}; Abzugsförderer {m} [techn.]

discharge [listen] Ätzdruck {m} [textil.]

discharge [listen] Austrag {m}

discharge screw conveyor Austragsschnecke {f} [techn.]

discharge valve; drain cock (railway) Bremsentwässerungsventil {n}; Entwässerungsventil {n} (Bahn)

discharge chamber Druckraum {m}

discharge chambers Druckräume {pl}

discharge behaviour Durchschlagverhalten {n} [electr.]

discharge of noxious substances Einleitung {f} von Schadstoffen

discharge lamp Entladungslampe {f}

discharge lamps Entladungslampen {pl}

discharge resistor Entladungswiderstand {m} [electr.]

discharge resistors Entladungswiderstände {pl}

discharge papers Entlassungspapiere {pl}

discharge [listen] Entlassungsschein {m}

discharges Entlassungsscheine {pl}

discharge rate; delivery; capacity; lift (of a pump) [listen] [listen] [listen] Fördermenge {f}; Förderleistung {f} (einer Pumpe) [techn.]

discharge of cooling water (in waters) Kühlwassereinleitung {f} (in Gewässer) [envir.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org