DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bankrupt
Search for:
Mini search box
 

10 results for bankrupt
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

bankrupt's estate; bankruptcy estate; debtor's assets; estate in bankruptcy; insolvent assets; assets in the insolvency Konkursmasse {f}; Insolvenzmasse {f}; Vermögensmasse {f} [econ.]

to be part of the estate in bankruptcy Teil der Konkursmasse sein

to include sth. in the bankrupt's estate etw. der Insolvenzmasse zuschlagen; etw. admassieren [Schw.]

bankrupt; insolvent [listen] Bankrotteur {m}; Pleitier {m} [econ.]

bankrupts; insolvents Bankrotteure {pl}; Pleitiers {pl}

bankrupt; on Carey Street [fig.] [Br.] [listen] bankrott; zahlungsunfähig {adj}

to bankrupt [listen] zu Grunde richten; ruinieren {vt}

bankrupting zu Grunde richtend; ruinierend

bankrupted zu Grunde gerichtet; ruiniert

preferential claims (against the bankrupt's estate) Masseansprüche {pl} (nach Konkurseröffnung) [jur.]

administration of the bankrupt's estate Masseverwaltung {f} (im Konkursverfahren) [jur.]

list of the bankrupt's assets; statement of affairs of the bankrupt Masseverzeichnis {n} (im Konkursverfahren) [jur.]

bankruptcy; business failure [listen] Konkurs {m}; Bankrott {m}; Firmenpleite {f}; Pleite {f} [ugs.] [econ.]

bankruptcies; business failures Konkurse {pl}; Bankrotte {pl}; Firmenpleiten {pl}; Pleiten {pl}

to file for bankruptcy Konkurs anmelden

to go bankrupt [listen] in Konkurs gehen; Konkurs machen; Bankrott machen

to avert bankruptcy; to avoid bankruptcy Konkurs abwenden

fraudulent bankruptcy (criminal offence) betrügerischer Bankrott; betrügerische Krida {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]

to discharge sb. from a duty jdn. von einer Verpflichtung entlasten; befreien {vt} [adm.] [listen]

discharging from a duty von einer Verpflichtung entlastend; befreiend

discharged from a duty von einer Verpflichtung entlastet; befreit

discharged bankrupt entlasteter Gemeinschuldner

undischarged bankrupt noch nicht entlasteter Gemeinschuldner

to discharge the directors from their responsibilities die Direktoren entlasten

to be discharged from liability von der Haftung befreit sein

to declare sth. etw. erklären; verkündigen; verkünden; kundtun; aussprechen {vt} [listen]

declaring erklärend; verkündigend; verkündend; kundtuend; aussprechend

declared [listen] erklärt; verkündigt; verkündet; kundgetan; ausgesprochen [listen]

declares erklärt; verkündigt; verkündet; tut kund; spricht aus [listen]

declared [listen] erklärte; verkündigte; verkündete; tat kund; sprach aus

to declare sth. well-founded etw. als begründet erklären

to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth. etw. für nichtig erklären

to declare oneself bankrupt seinen Bankrott erklären

to declare oneself in favour of sth. sich für etw. aussprechen

a declared/pronounced opponent of nuclear power ein erklärter Gegner der Atomkraft

to declare sth. solemnly/publicly etw. feierlich/öffentlich erklären

Hereby I declare ... Hiermit erkläre ich ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org