debtor's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for debtor's

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	debtor's prison	Schuldgefängnis {n}; Schuldturm {m} [hist.]
	debtor's prisons	Schuldgefängnisse {pl}; Schuldtürme {pl}
	bankrupt's estate; bankruptcy estate; debtor's assets; estate in bankruptcy; insolvent assets; assets in the insolvency	Konkursmasse {f}; Insolvenzmasse {f}; Vermögensmasse {f} [econ.]
	to be part of the estate in bankruptcy	Teil der Konkursmasse sein
	to include sth. in the bankrupt's estate	etw. der Insolvenzmasse zuschlagen; etw. admassieren [Schw.]
	contractual default; default in performance; contractual delay; delay in performance (contract law)	Vertragsverzug {m}; Verzug {m} (Vertragsrecht) [jur.]
	default on the part of the creditor/obligee; creditor's default; delay of the creditor	Gläubigerverzug {m} (Mora accipiendi)
	default on the part of the debtor/obligor; default of the debtor; debtor's delay	Schuldnerverzug {m} (Mora solvendi)
	in case of default; in case of delay; in the event that a default occurs	im Falle des Verzugs
	the defaulting party; the party in default	die in Verzug befindliche Partei; die Partei in Verzug
	a defaulted mortgage	eine in Verzug befindliche Hypothek
	cross default	reziproker Verzug; Drittverzug {m}
	to be in default; to default; to fail to perform the contract / your contractual obligations	in Verzug sein
	A default occurs when one party violates the terms of the lease.	Ein Verzug tritt ein, wenn eine Partei gegen die Leasingbedingungen verstößt.
	safekeeping; custody; care; trust	(sichere) Verwahrung {f}; Aufbewahrung {f}; Gewahrsam {m} [jur.]
	in safe custody	in sicherer Verwahrung
	to place in safe custody	in sichere Verwahrung geben
	to give sth. into custody (in charge)	etw. in Verwahrung geben
	to deliver in trust; to entrust; to lodge (with)	in Verwahrung geben (bei)
	to hold in trust	in Verwahrung haben
	to take charge of sth.; to take sth. for safekeeping; to take sth. into custody	etw. in Verwahrung nehmen; in Gewahrsam nehmen [jur.]
	custody of goods	Aufbewahrung von Gütern
	property in the debtor's custody	Sachen, die sich im Gewahrsam des Schuldners befinden