A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
obligated
obligately aerobic
obligately anaerobic
obligating
obligation
obligation to attend
obligation to buy
obligation to co-operate
obligation to disclose
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
obligation
|
obligation
Word division: Ob·li·ga·ti·on
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
duty
;
obligation
Pflicht
{f}
duties
Pflichten
{pl}
legal
duty
;
legal
obligation
gesetzlich
Pflicht
;
Rechtspflicht
{f}
main
duty
;
primary
obligation
Hauptpflicht
{f}
to
do
one's
duty
eine
Pflicht
tun
to
do
one's
duty
(by
sb
.)
seine
Pflicht
(
gegenüber
jdm
.)
erfüllen
to
neglect
one's
duty
seine
Pflicht
vernachlässigen
to
fail
in
one's
duty
seine
Pflicht
verletzen
explicit
duty
ausdrückliche
Pflicht
implicit
duty
mitinbegriffene
Pflicht
civic
duties
;
duties
as
citizen
staatsbürgerliche
Pflichten
performance
of
duty
Erfüllung
der
Pflicht
Duty
calls
.
Die
Pflicht
ruft
.
But
you
will
at
least
have
done
your
bounden
duty
.
Aber
dann
hast
du
wenigstens
deine
Pflicht
und
Schuldigkeit
getan
.
obligation
(to
sb
.)
Verpflichtung
{f}
(
gegenüber
jdm
.)
obligation
s
Verpflichtungen
{pl}
obligation
to
buy
Abnahmeverpflichtung
{f}
legal
obligation
gesetzliche
Verpflichtung
{f}
;
rechtliche
Verpflichtung
{f}
without
(any)
obligation
to
the
lessor
ohne
jegliche
Verpflichtung
dem
Vermieter
gegenüber
to
fulfil/fulfill
[Am.]
an
obligation
;
to
meet
an
obligation
;
to
discharge
an
obligation
einer
Verpflichtung
nachkommen
to
be
under
no
obligation
to
do
sth
.
in
keiner
Weise
dazu
verpflichtet
sein
,
etw
.
zu
tun
to
meet
(one's)
obligation
s
;
to
meet
(one's)
responsibilities
(
seinen
)
Verpflichtungen
nachkommen
the
seller's
obligation
s
die
Verpflichtungen
des
Verkäufers
...
shall
be
bound
by
all
obligation
s
.
...
trägt
alle
Verpflichtungen
.
corporate
obligation
Verpflichtung
des
gesamten
Unternehmens
;
Verpflichtung
,
die
als
Körperschaft
eingegangen
wurde
[econ.]
[jur.]
obligation
/duty
to
provide
information
(to
sb
.)
Auskunftspflicht
{f}
(
gegenüber
jdm
.)
[jur.]
obligation
of
the
guardian
to
inform
the
guardianship
court
Auskunftspflicht
des
Vormunds
gegenüber
dem
Vormundschaftsgericht
obligation
Schuldverhältnis
{n}
[jur.]
obligation
s
Schuldverhältnisse
{pl}
long-term
obligation
Dauerschuldverhältnis
{n}
contractual
and
non-contractual
obligation
s
vertragliche
und
außervertragliche
Schuldverhältnisse
Convention
on
the
Law
applicable
to
contractual
Obligation
s
Übereinkommen
über
das
auf
vertragliche
Schuldverhältnisse
anzuwendende
Recht
to
create
an
obligation
ein
Schuldverhältnis
begründen
obligation
to
buy
Kaufzwang
{m}
obligation
s
to
buy
Kaufzwänge
{pl}
with
no
obligation
to
buy
ohne
Kaufzwang
obligation
on
judges
/
requirement
for
judges
to
provide
information
richterliche
Anleitungspflicht
{f}
;
richterliche
Hinweispflicht
{f}
[Dt.]
;
Manuduktionspflicht
{f}
[Ös.]
[jur.]
obligation
to
register
(one's
address
)
Anmeldepflicht
{f}
obligation
to
be
represented
by
a
lawyer
;
mandatory
representation
by
a
lawyer
Anwaltszwang
{m}
[jur.]
obligation
to
disclose
;
duty
of
disclosure
;
duty
to
give
notice
Anzeigepflicht
{f}
obligation
to
preserve
commercial
records
Aufbewahrungspflicht
{f}
(
für
Geschäftsunterlagen
)
obligation
to
pay
remuneration
Entlohnungspflicht
{f}
;
Vergütungspflicht
{f}
;
Entgeltpflicht
{f}
obligation
imposed
on
God
(Weber)
Gotteszwang
{m}
(
Weber
)
[relig.]
[soc.]
obligation
to
surrender
(the)
property
Herausgabepflicht
{f}
[jur.]
obligation
to
obtain
a
licence
Konzessionspflicht
{f}
obligation
s
to
obtain
a
licence
Konzessionspflichten
{pl}
obligation
to
honour
a/the
letter
of
credit
Kreditbriefeinlösungsverpflichtung
{f}
;
Akkreditiveinlösungsverpflichtung
{f}
[fin.]
obligation
to
register
(with
the
authorities
)
Meldepflicht
{f}
(
in
eigener
Sache
)
[adm.]
obligation
to
register
with
the
police
polizeiliche
Meldepflicht
obligation
to
co-operate
Mitwirkungspflicht
{f}
obligation
for
remedial
work
Nachbesserungsverpflichtung
{f}
obligation
to
make
additional
contributions
;
reserve
liability
[Br.]
Nachschusspflicht
{f}
[fin.]
obligation
to
pay
an
additional
premium
Nachschusspflicht
bei
Versicherungen
obligation
to
preserve
existing
plants
[Br.]
;
plant
preservation
requirement
[Am.]
Pflanzbindung
{f}
;
Bindung
{f}
für
bestehende
Bepflanzungen
[adm.]
[envir.]
obligation
to
exercise
diligence
;
due
diligence
;
due
care
Sorgfaltspflicht
{f}
obligation
to
order
wine
;
wine
obligatory
Weinzwang
{m}
duty/
obligation
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
;
maintenance/support
duty/
obligation
;
duty/
obligation
to
pay/provide
maintenance/support
Unterhaltspflicht
{f}
;
Unterhaltsverpflichtung
{f}
[jur.]
maintenance
obligation
s/responsibilities
[Br.]
;
support
obligation
s/responsibilities
[Am.]
Unterhaltspflichten
{pl}
;
Unterhaltsverpflichtungen
{pl}
to
meet
a (legal)
obligation
to
provide
maintenance/support
eine
Unterhaltsverpflichtung
erfüllen
duty/
obligation
to
maintain/support
relatives
Unterhaltspflicht
unter
Verwandten
maintenance/support
obligation
in
respect
of
the
illegitimate
child
;
duty
to
pay
maintenance/support
for
an
illegitimate
child
Unterhaltspflicht
gegenüber
dem
nichtehelichen
Kind
non-payment
of
maintenance
[Br.]
;
criminal/wilful
non-support
[Am.]
(criminal
offence
)
Verletzung
der
Unterhaltspflicht
(
Straftatbestand
)
to
fail
to
pay/provide
maintenance/support
seine
Unterhaltspflicht
verletzen
;
keine
Unterhaltszahlungen
leisten
secrecy
;
discretion
;
obligation
to
(preserve)
secrecy
;
order
of
secrecy
Schweigepflicht
{f}
official
discretion
amtliche
Schweigepflicht
{f}
doctor-patient
confidentiality
ärztliche
Schweigepflicht
{f}
business
discretion
geschäftliche
Schweigepflicht
{f}
breach
of
secrecy
Verletzung
der
Schweigepflicht
to
be
bound
to
maintain
confidentiality
der
Schweigepflicht
unterliegen
to
go
back
on
a
deal
;
to
renege
on
a
deal
[formal]
;
to
welsh
on
a
deal
[coll.]
;
to
welch
on
your
pledge/
obligation
[coll.]
nicht
zu
seiner
Zusage/Verpflichtung
stehen
{vi}
;
sich
nicht
an
etw
.
halten
{vr}
going
back
on
a
deal
;
reneging
on
a
deal
;
welshing
on
a
deal
;
welching
on
your
pledge/
obligation
nicht
zu
seiner
Zusage/Verpflichtung
stehend
;
sich
nicht
an
etw
.
haltend
gone
back
on
a
deal
;
reneged
on
a
deal
;
welshed
on
a
deal
;
welched
on
your
pledge/
obligation
nicht
zu
seiner
Zusage/Verpflichtung
gestanden
;
sich
nicht
an
etw
.
gehalten
to
renege
on
a
promise
sich
nicht
an
ein
Versprechen
halten
payment
obligation
Zahlungsverpflichtung
{f}
;
Zahlungspflicht
{f}
payment
obligation
s
Zahlungsverpflichtungen
{pl}
;
Zahlungspflichten
{pl}
to
default
in
payments
Zahlungsverpflichtungen
nicht
nachkommen
disclosure
duty
;
information
obligation
;
information
requirement
;
obligation
to
inform
Informationspflicht
{f}
disclosure
duties
;
information
obligation
s
;
information
requirements
;
obligation
s
to
inform
Informationspflichten
{pl}
statutory
disclosure
duty
gesetzliche
Informationspflicht
waste
disposal
obligation
Abfallentsorgungspflicht
{f}
;
Abfallentsorgungsverpflichtung
{f}
waste
disposal
obligation
s
Abfallentsorgungspflichten
{pl}
;
Abfallentsorgungsverpflichtungen
{pl}
maintenance
obligation
Anstaltslast
{f}
[fin.]
[adm.]
defined
benefit
obligation
Anwartschaftsbarwert
{m}
[econ.]
compulsory
attendance
;
obligatory
attendance
;
obligation
to
attend
Anwesenheitspflicht
{f}
reporting
requirements
;
obligation
to
notify
the
authorities
;
compulsory
reporting
;
mandatory
reporting
Anzeigepflicht
{f}
;
Meldepflicht
{f}
;
Benachrichtigungspflicht
{f}
(
bei
Vorfällen
)
[adm.]
guaranteeing
bank
;
bank
adding
its
name
to
a
bill
;
guarantor
bank
;
bank
standing
surety
for
the
obligation
of
the
drawee
Avalbank
{f}
[fin.]
reporting
requirement
;
reporting
obligation
;
obligation
to
provide
information
Berichtspflicht
{f}
[adm.]
duty
to
tolerate
;
obligation
to
tolerate
Duldungspflicht
{f}
[jur.]
duty
of
confidentiality
;
duty
of
secrecy
;
obligation
to
maintain
confidentiality
Geheimhaltungspflicht
{f}
[adm.]
duty
to
notify
;
disclosure
requirement
;
reporting
obligation
;
duty
to
report
Mitteilungspflicht
{f}
duties
to
notify
;
disclosure
requirements
;
reporting
obligation
s
;
duties
to
report
Mitteilungspflichten
{pl}
obligation
/duty
of
co-operation
;
obligation
/duty
to
co-operate
Mitwirkungspflicht
{f}
[jur.]
test
obligation
;
duty
to
inspect
Prüfpflicht
{f}
debt
obligation
Schuldverpflichtung
{f}
;
Verpflichtung
aus
Krediten
[fin.]
compulsory
education
;
obligation
to
attend
school
;
compulsory
schooling
;
compulsory
school
attendance
Schulpflicht
{f}
[school]
joint
obligation
Solidarschuld
{f}
periodical
maintenance
[Br.]
/support
[Am.]
payments
;
annuity
paid
under
a
maintenance/support
obligation
Unterhaltsrente
{f}
[jur.]
pension
obligation
Versorgungspflicht
{f}
[fin.]
(legal)
obligation
to
tell
the
truth
Wahrheitspflicht
{f}
[jur.]
without
obligation
;
without
engagement
;
without
liability
unverbindlich
{adj}
Peace
is
the
citizen's
first
obligation
.
Ruhe
ist
die
erste
Bürgerpflicht
.
compulsory
education
;
obligation
to
attend
school
;
compulsory
schooling
;
compulsory
school
attendance
Schulzwang
{m}
[school]
residence
requirement
;
residence
obligation
Residenzpflicht
{f}
[adm.]
[jur.]
duty
to
provide
evidence
;
obligation
to
provide
proof
Nachweispflicht
{f}
More results
Search further for "obligation":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe