A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
relative wind
relatively
relatively snowless
relativeness
relatives
relatives by blood
relativisation
relativise
relativised
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
relatives
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
nightingales
and
relatives
(zoological
genus
)
Nachtigallen
und
verwandte
Arten
{pl}
(
Luscinia
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
bluethroat
Blaukehlchen
{n}
(
Luscinia
svecica
)
common
nightingale
Nachtigall
{f}
(
Luscinia
megarhynchos
)
Siberian
rubythroat
Rubinkehlchen
{n}
(
Luscinia
calliope
)
thrush
nightingale
Sprosser
{m}
(
Luscinia
luscinia
)
family
visit
;
visit
from/to
relatives
Verwandtenbesuch
{m}
(
von/bei
Verwandten
)
I
was
visitig
relatives
.
Ich
war
auf
Verwandtenbesuch
.
Yesterday
we
had
a
visit
from
relatives
.
Wir
hatten
gestern
Verwandtenbesuch
/
Besuch
von
Verwandten
.
cranes
,
rails
,
and
relatives
(zoological
order
)
Kranichvögel
{pl}
(
Gruiformes
) (
zoologische
Ordnung
)
[ornith.]
crown
conchs
,
busycon
whelks
and
their
relatives
(zoological
family
)
Kronenschnecken
und
Birnenschnecken
{pl}
(
Melongenidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
nepotism
(preference
of
closest
relatives
over
less-related
individuals
) (evolutionary
biology
)
Nepotismus
{m}
(
Bevorzugung
engerer
Verwandter
gegenüber
weiter
Verwandter
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
myriapoda
;
millipedes
,
centipedes
and
relatives
(zoological
subphylum
)
Tausendfüßer
{pl}
;
Tausendfüßler
{m}
(
Myriapoda
) (
zoologischer
Unterstamm
)
[zool.]
sb
.'s
relatives
;
sb
.'s
next-of-kin
jds
.
Verwandtschaft
{f}
;
jds
.
Verwandte
{pl}
[soc.]
patrikin
Verwandte
väterlicherseits
kinsfolk
; (blood)
relatives
Verwandtschaft
{f}
;
Verwandte
{pl}
[soc.]
separated
;
without
relatives
/dependants
alleinstehend
{adj}
(
von
den
Angehörigen
getrennt/ohne
Angehörige
)
[soc.]
separated
child
(outside
his/her
country
of
origin
)
alleinstehendes
Kind
(
außerhalb
seines
Herkunftslandes
)
to
be
arriving
im
Anmarsch
sein
;
angerückt
kommen
[humor.]
{v}
All
the
relatives
are
arriving
.
Die
Verwandtschaft
kommt
angerückt
.
relative
by
blood
;
kinsman
[formal]
Blutsverwandter
{m}
[soc.]
relatives
by
blood
;
kinsmen
Blutsverwandten
{pl}
;
Blutsverwandte
notion
[dated]
(sudden
desire
)
spontaner
Einfall
{m}
;
plötzliches
Bedürfnis
{n}
to
have
a
notion
to
do
sth
.:
to
take
a
notion
to
do
sth
.
den
spontanen
Einfall
haben
;
plötzlich
das
Bedürfnis
haben
,
etw
.
zu
tun
She
had
a
notion
to
visit
her
relatives
in
Australia
.
Es
kam
ihr
die
Idee
,
einmal
ihre
Verwandten
in
Austrialien
zu
besuchen
.
friend
Freund
{m}
;
Freundin
{f}
; (
gute
)
Bekannte
{m,f}; (
guter
)
Bekannter
friends
Freunde
{pl}
;
Freundinnen
{pl}
;
Bekannten
{pl}
;
Bekannte
family
friend
Freund
der
Familie
sb
.'s
best
friends
;
sb
.'s
bezzies/bessies
[Br.]
[coll.]
/BF/
jds
.
beste
Freunde
;
engste
Freunde
my
best
friend
mein
bester
Freund
;
meine
beste
Freundin
close
friends
dicke
Freunde
[ugs.]
;
gute
Freunde
false
friend
falscher
Freund
childhood
friend
Sandkastenfreund
{m}
He
is
a
close
friend
.
Er
ist
ein
guter
Freund
.
She's
my
BF
.
[slang]
Sie
ist
meine
beste
Freundin
.
They
got
to
be
friends
.
Sie
wurden
Freunde
.
to
be
as
thick
as
thieves
[fig.]
dicke
Freunde
sein
[ugs.]
;
sehr
gute
Freunde
sein
;
wie
Pech
und
Schwefel
zusammenhalten
[ugs.]
A
friend
is
God's
apology
for
your
relatives
. (Shaw)
Mit
einem
Freund
entschuldigt
sich
Gott
für
die
Verwandten
.
duty/obligation
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
;
maintenance/support
duty/obligation
;
duty/obligation
to
pay/provide
maintenance/support
Unterhaltspflicht
{f}
;
Unterhaltsverpflichtung
{f}
[jur.]
maintenance
obligations/responsibilities
[Br.]
;
support
obligations/responsibilities
[Am.]
Unterhaltspflichten
{pl}
;
Unterhaltsverpflichtungen
{pl}
to
meet
a (legal)
obligation
to
provide
maintenance/support
eine
Unterhaltsverpflichtung
erfüllen
duty/obligation
to
maintain/support
relatives
Unterhaltspflicht
unter
Verwandten
maintenance/support
obligation
in
respect
of
the
illegitimate
child
;
duty
to
pay
maintenance/support
for
an
illegitimate
child
Unterhaltspflicht
gegenüber
dem
nichtehelichen
Kind
non-payment
of
maintenance
[Br.]
;
criminal/wilful
non-support
[Am.]
(criminal
offence
)
Verletzung
der
Unterhaltspflicht
(
Straftatbestand
)
to
fail
to
pay/provide
maintenance/support
seine
Unterhaltspflicht
verletzen
;
keine
Unterhaltszahlungen
leisten
person
liable/responsible
for
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
;
maintenance/support
debtor
Unterhaltspflichtige
{m,f};
Unterhaltsverpflichtete
{m,f}
[jur.]
order
in
which
relatives
are
liable
for
maintenance/support
Reihenfolge
der
Unterhaltsverpflichteten
relative
;
relation
Verwandter
{m}
;
Verwandte
{f}
;
Anverwandter
{m}
[geh.]
[veraltend]
[soc.]
relatives
;
relations
Verwandten
{pl}
;
Anverwandten
{pl}
a
relation
of
mine
verwandt
mit
mir
remote
relative
entfernter
Verwandter
to
be
the
poor
relation
of
transport
policy
etc
.
das
Stiefkind
der
Verkehrspolitik
usw
.
sein
We
are
near
relatives
.
Wir
sind
nahe
verwandt
.
We
have
relations
in
Scotland
.
Wir
haben
Verwandte
in
Schottland
.
pending
(an
event
)
(
solange
)
bis
;
bis
zu
(
einem
Ereignis
)
{prp}
pending
the
arrest
warrant
(
solange
)
bis
der
Haftbefehl
vorliegt
Their
identity
was
not
made
public
,
pending
(the)
notification
of
the
relatives
.
Ihre
Identität
wurde
nicht
öffentlich
bekanntgegeben
,
bis
die
Angehörigen
verständigt
waren
.
Flight
operations
were
suspended
pending
(an)
investigation
of
the
crash
.
Der
Flugbetrieb
wurde
bis
zum
Abschluss
der
Untersuchungen
zum
Absturz
ausgesetzt
.
to
be
close
sich
nahestehen
{vr}
being
close
sich
nahestehend
been
close
sich
nahegestanden
close
relatives
nahestehende
Verwandte
close
(relationship)
nahestehend
;
nahe
{adj}
[soc.]
close
relatives
nahe
Verwandte
just
close
family
(members)
nur
die
engste
Familie
;
nur
nahe
Angehörige
those
close
to
me
alle
,
die
mir
nahestehen
proximate
[formal]
unmittelbar
;
ganz
nahe
;
nächste
{adj}
proximate
mechanism
unmittelbare
Mechanismen
[biol.]
the
proximate
cause
die
direkte/unmittelbare
Ursache
the
proximate
relatives
die
unmittelbaren
Verwandten
the
proximate
superior
der
unmittelbare
Vorgesetzte
lineal
(
biologisch
)
verwandt
,
erblich
;
in
gerader
Linie
(
Abstammung
);
linear
{adj}
[biol.]
[jur.]
lineal
relatives
Verwandte
in
gerader
Linie
Search further for "relatives":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners