DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
poor
Search for:
Mini search box
 

119 results for poor
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

poor [listen] schlecht; mager; dürftig {adj} [listen] [listen]

poor German schlechtes Deutsch

to eat a poor diet sich schlecht ernähren

great in concept, yet poor in execution von der Idee her großartig, aber schlecht in der Ausführung

His work is poor. Seine Arbeit ist schlecht.

the poor Arme {pl}; die Armen {pl} [soc.] [listen]

the working poor; the labouring poor [Br.]; the laboring poor [Am.] Erwerbsarme; erwerbstätige Arme; Arme trotz Erwerbstätigkeit

poor; needy; indigent; needful [Am.] [listen] [listen] [listen] arm; bedürftig {adj} [fin.] [listen]

poorer ärmer; bedürftiger

poorest am ärmsten; am bedürftigsten

dirt-poor bitterarm

to be (as) poor as a church mouse arm wie eine Kirchenmaus sein

to become poor arm werden

to be too poor to afford a telephone line zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können

poor; pitiable (of a person) [listen] arm; bedauernswert {adj} (Person) [soc.] [listen]

this poor woman die arme Frau

Poor old chap! Armer Kerl!

poor-box Almosenbüchse {f}; Armenbüchse {f} [hist.]

poor-boxes Almosenbüchsen {pl}; Armenbüchsen {pl}

poor-law infirmary Armenspital {n}

poor-law infirmaries Armenspitäler {pl}

poor imitation Abklatsch {m}

poor restart Ansatzfehler {m} (Schweißnahtfehler) [mach.]

poor motivation; listlessness; lack of drive Antriebsarmut {f} [psych.]

poor man; pauper [dated] Armer {m}; armer Schlucker {m} [veraltet] [soc.]

poor people's food Arme-Leute-Essen {n}

poor relief; care of the poor Armenfürsorge {f}; Armenpflege {f} [soc.]

Poor laws [Br.] Armengesetze {pl}; Armengesetzgebung {f} [hist.] [jur.]

poor rate Armensteuer {f}

poor district; poor quarter Armenviertel {n}

poor districts; poor quarters Armenviertel {pl}

poor fellow/devil/blighter [Br.] [dated] [listen] armer Hund {m}; armes Schwein {n}; armer Tropf {m} [veraltet]

Poor Clare nun; Poor Clare sister Klarissennonne {f}; Klarissenschwester {f}; Klarissin {f} [relig.]

poor diet Magerkost {f} [übtr.]

Poor Knights lily Poor Knights-Lilie {f} (Xeronema callistemon) [bot.]

poor knight [Br.]; eggy bread [Br.]; French toast [Am.] Semmelschnitten {pl}; Weckschnitten {pl}; Fotzelschnitten {pl}; arme Ritter {pl}; Kartäuserklöße {pl} (in Eiermasse getunkte angebratene Brotscheiben) [cook.]

poor (wine taste) [listen] arm {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen]

poor in vitamins vitaminarm {adj}

poor in vowels vokalarm {adj} [ling.]

poor in hydrogen; anhydrogenous wasserstoffarm {adj}

poor in words wortarm {adj}

the poor sod [slang] der Ärmste

potoos; poor-me-ones (zoological genus) Tagschläfer {pl} (Nyctibius) (zoologische Gattung) [ornith.]

Andean potoo Anden-Tagschläfer {m} (Nyctibius maculosus)

long-tailed potoo Langschwanz-Tagschläfer {m} (Nyctibius aethereus)

Northern potoo Mexiko-Tagschläfer {m} (Nyctibius jamaicensis)

great potoo Riesentagschläfer {m} (Nyctibius grandis)

rufous potoo Tropfentagschläfer {m} (Nyctibius bracteatus)

common potoo; lesser potoo Urutau-Tagschläfer {m} (Nyctibius griseus)

white-winged potoo Weißflügel-Tagschläfer {m} (Nyctibius leucopterus)

a farce; a travesty (of sth.); a mockery (of sth.); a sad/sorry/dismal excuse of sth.; sad/sorry/dismal apology for sth.; a poor specimen of sth.; a pitiful example of sth. eine Farce {f}; ein Zerrbild {n}; eine erbärmliche Ausgabe {f} (einer Sache)

a pitiful example of a pizza shop eine erbärmliche Ausgabe einer Pizzeria

This trial is a farce / mockery. Dieser Prozess ist eine Farce.

It's a travesty of a hotel.; It's a poor specimen of a hotel. So etwas schimpft sich Hotel.

He's a poor excuse / apology for a father. So etwas nennt sich Vater.

That pile of junk is a dismal excuse for a car. So ein Schrotthaufen nennt sich Auto.

This decision makes a mockery of the award. Mit dieser Entscheidung wird der Preis zu einer Farce.

to have a low opinion; to have/take a dim view; to have a poor view of sb./sth. nicht viel von jdm./etw. halten; keine gute Meinung von jdm./etw. haben; etw. (gar) nicht gerne sehen; jdm. gar nicht gefallen; von/über etw. nicht sehr / wenig erbaut sein [geh.]; etw. nicht gutheißen [geh.]; etw. nicht goutieren [geh.] {vt}

She has a low opinion of human nature.; She takes a poor view of human nature. Sie hat keine gute Meinung von der menschlichen Natur.

I take a dim view of politicians' promises. Ich halte nicht viel von Versprechen, die Politiker abgeben.

Our boss takes a dim view of anyone who arrives late for staff meetings. Der Chef sieht es gar nicht gern, wenn jemand zu spät zur Dienstbesprechung kommt.

The teacher took a dim view of his behaviour. Dem Lehrer gefiel sein Benehmen gar nicht.

We would take a dim view of that. Das würden wir nicht gerne sehen.; Das würden wir nicht gutheißen.

His wife took a poor view of his adventure and decided to divorce him. Seine Frau hat sein Abenteuer nicht goutiert und beschlossen, sich scheiden zu lassen.

to be poor in sth.; to be deficient in sth. arm an etw. sein {v}

poor/deficient in vitamin B arm an Vitamin B

poor in spirit geistig arm; arm im Geiste [poet.]

low-grade; poor quality; off-grade minderwertig {adj}; von niedriger Qualität; von niederer Qualität; von geringer Qualität

low-grade ore; poor ore minderwertiges Erz

low-grade coal minderwertige Kohle; Ballastkohle {f}

poorhouse; poor house; almshouse Armenhaus {n}

poorhouses; poor houses; almshouses Armenhäuser {pl}

poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning) alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

dull lamp; poor/sad apology for a lamp [Br.]; sad/sorry excuse for a lamp [Am.] [coll.] Funzel {f} [ugs.] [pej.]

dull lamps; poor/sad apologies for a lamp; sad/sorry excuses for a lamp Funzeln {pl}

peckerwood [slang] [pej.] (poor white person) [Am.] weißer Hungerleider; weißer Habenichts [slang] [pej.] (arme hellhäutige Person) {m} [soc.]

immortality herb; five-leaf ginseng; poor man's ginseng; jiaogulan Kraut {n} der Unsterblichkeit; Unsterblichkeitskraut {n}; Jiaogulan {n} (Gynostemma pentaphyllum) [bot.]

lean concrete; poor concrete; weak concrete Magerbeton {m} [constr.]

put-put car; poor apology for a car [Br.]; sad/sorry excuse for a car [Am.] Nuckelpinne {f}; Spuckerl {n} [Bayr.] [Ös.] (kleines Auto mit schwachem Motor) [ugs.] [auto]

people in the margins of society; marginal people; the marginal poor soziale Randgruppen {pl}; Randständige {pl} [Schw.] [soc.]

mulligan (extra stroke after a poor shot) (golf) [Am.] Wiederholungsschlag {m} (Golf) [sport]

species-poor artenarm {adj}

with poor posture haltungsgeschädigt {adj} [med.]

deficient in lime; carbonate-poor kalkarm {adj}

low-protein; poor in protein (postpositive) proteinarm {adj} [biochem.]

snow-poor; low-snow; relatively snowless schneearm {adj} [meteo.]

to see poorly; to have bad eyes; to have poor eyesight schlecht sehen {vi} [med.]

low-nitrogen; nitrogen-poor stickstoffarm; mit niedrigem/geringem Stickstoffgehalt {adj}

mingy; puny; pint-sized [coll.]; pint-size [coll.]; poor in size; dinky [Am.] (of a thing) winzig; wunzig; kleinwinzig; kleinwunzig; mickrig; mickerig [Dt.] [Schw.]; lächerlich klein {adj} (Sache)

Ability is the poor man's wealth. Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.

dirt poor; dirt-poor {adj} [coll.] [Am.] bettelarm {adj}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners