DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
execution
Search for:
Mini search box
 

63 results for execution
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

execution (of sth.) [listen] Ausführung {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f}; Erledigung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] [listen] [listen]

executions Ausführungen {pl}; Durchführungen {pl}; Abwicklungen {pl}; Erledigungen {pl} [listen]

execution of a contract Ausführung eines Vertrages

sequential execution Hintereinanderausführung {f}

execution (assessment criterion in sports) [listen] Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport] [listen]

execution of a deed Errichtung {f}; Errichten {n}; Ausfertigung {f}; Ausfertigen {n} einer Urkunde [jur.]

date of execution of the instrument Datum der Errichtung der Urkunde

execution of a contract Errichten/Ausfertigen eines Vertrags; Vertragserrichtung {f}

execution of a will Errichtung/Ausfertigung eines Testaments; Testamentserrichtung {f}

subscription; execution [listen] [listen] Unterzeichnung {f}

to be signed zur Unterzeichnung kommen

execution of sentence; execution [listen] Strafvollstreckung {f}; Strafvollzug {m}; Vollzug {m} [jur.]

execution of a prison sentence Vollzug einer Freiheitsstrafe

suspension of execution Aussetzung des Vollzugs

transferral of a person (to another country) for execution of the sentence Abtretung/Übernahme der Strafvollstreckung (an ein/durch ein anderes Land)

to be serving a sentence sich im Strafvollzug befinden

execution period (in case of contract work) Ausführungsfrist {f} (bei Auftragsarbeiten)

execution periods Ausführungsfristen {pl}

agreement on the execution period Vereinbarung der Ausführungsfrist

execution (of sb.) [listen] Hinrichtung {f}; Exekution {f} (von jdm.)

executions Hinrichtungen {pl}; Exekutionen {pl}

electrocution Hinrichtung {f} auf dem elektrischen Stuhl

execution [listen] Abarbeitung {f}

execution period; settlement period; time limit for executing ... Abwicklungsfrist {f}

execution of (the) work Arbeitsausführung {f}

execution example Ausführungsbeispiel {n}

execution examples Ausführungsbeispiele {pl}

execution state Ausführungsstand {m}

execution of construction work Bauabwicklung {f}

execution time Befehls-Ausführungszeit {f} [comp.]

execution chamber Hinrichtungsraum {m}

execution chambers Hinrichtungsräume {pl}

execution (of sth.) [listen] Vollstreckung {f}; Vollzug {m} (von etw.) [jur.]

The further execution of the sentence was suspended. Der weitere Vollzug der Strafe wurde ausgesetzt.

execution (of sth.) [listen] Vollziehung {f}; Vollzug {m} (von etw.) [adm.]

in the execution of the law in Vollziehung der Gesetze; beim Vollzug der Gesetze

compulsory auction; auction ordered by the court; forced sale; sale by court order; sale under an execution; sale of property taken in execution; foreclosure sale (of mortgaged property) [Am.]; execution sale [Am.]; compulsory sale [Am.] Zwangsversteigerung {f}; Gant {f} [Schw.] [jur.]

compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales; compulsory sales Zwangsversteigerungen {pl}; Ganten {pl}

compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales Zwangsversteigerungen {pl}; Ganten {pl}

(compulsory) partition auction Teilungsversteigerung {f}

order for judicial sale Anordnung der Zwangsversteigerung

when there is a deficiency on a judicial sale bei Ausfall in der Zwangsversteigerung

stay of execution; reprieve; respite [listen] Strafvollstreckungsaufschub {m}; Vollstreckungsaufschub {m} [jur.]

respite of execution Aussetzung der Urteilsvollstreckung

reprieve from sb.'s death sentence. Aussetzung der Vollstreckung eines Todesurteils

to grant a reprieve/respite einen Vollstreckungsaufschub gewähren

settlement execution (of sth.) Erledigung {f} (von etw.) [adm.] [listen]

in execution of your order in Erledigung Ihres Auftrages

ultimate settlement endgültige Erledigung

to take sth. in execution; to levy execution on sth. etw. pfänden {vt} [jur.]

taking in execution; levying execution on pfändend

taken in execution; levied execution on gepfändet

to take out an execution against sb. jdn. pfänden lassen {vt} [jur.]

taking out an execution pfänden lassend

taken out an execution pfänden lassen

implementing ordinance; execution order Ausführungsanordnung {f}

confirmation of execution; fill report Ausführungsbestätigung {f}

building construction; execution of construction work Bauausführung {f}

way of implementation; way of execution Durchführungsweise {f}

place of performance; place of fulfilment; place of execution (law of contract) Erfüllungsort {m}; Leistungsort {m} (Vertragsrecht) [jur.]

hanging (form of execution) [listen] Erhängen {n} (Hinrichtungsart)

shooting; execution by firing squad [listen] Erschießung {f}; Erschießen {n}; Füsilieren {n}; Füsillade {f} [hist.]

to sentence sb. to be executed by firing squad jdn. zum Tod durch Erschießen verurteilen

stay of execution; last reprieve; last respite Galgenfrist {f}; Gnadenfrist {f} [übtr.]

implementation of the budget; budget implementation; budget execution Haushaltsvollzug {m}; Budgetvollzug {m} [adm.]

last meal (before execution) Henkersmahlzeit {f}

executive version; execution version Kurzfassung {f} [adm.]

executive versions; execution versions Kurzfassungen {pl}

mass execution Massenhinrichtung {f}; Massenexekution {f}

mass executions Massenhinrichtungen {pl}; Massenexekutionen {pl}

security right of an execution creditor; execution lien Pfändungspfandrecht {n} [jur.]

garnishment lien Pfändungspfandrecht beim Drittschuldner

seizing protection; protection from seizure under distrain; protection from seizure under execution Pfändungsschutz {m}

abortion; abnormal termination (of the program execution) [listen] Programmabbruch {m}; Abbruch {m}; fehlerbedingtes Abbrechen {n} [comp.] [listen]

program execution Programmausführung {f} [comp.]

project execution; project realization; project's implementation; running the project Projektabwicklung {f}; Projektdurchführung {f}

a smooth project execution eine reibungslose Projektdurchführung

project execution approach Projektausführungsansatz {m}

place of execution Richtstätte {f}; Hinrichtungsstätte {f}

places of execution Richtstätten {pl}; Hinrichtungsstätten {pl}

mock execution Scheinhinrichtung {f}

mock executions Scheinhinrichtungen {pl}

Act on the Execution of Sentences Strafvollzugsgesetz {n} /STVG/ [jur.]

stay of execution Einstellung {f} der Zwangsvollstreckung; Gewährung {f} von Vollstreckungsschutz (durch ein Gericht) [jur.]

enforcement title; executory title; title of execution Vollstreckungstitel {m}; vollstreckbarer Titel {m}; Schuldtitel {m}; Exekutionstitel {m} [Ös.] [jur.]

enforcement titles; executory titles; titles of execution Vollstreckungstitel {pl}; vollstreckbare Titel {pl}; Schuldtitel {pl}; Exekutionstitel {pl}

compulsory execution Zwangsvollstreckung {f}

levy of execution Betreibung der Zwangsvollstreckung

summary execution standrechtliche Hinrichtung {f} [jur.] [mil.]

summary execution Hinrichtung im Schnellverfahren

official copy; office copy; executed copy Ausfertigung {f} [adm.]

official copies; office copies; executed copies Ausfertigungen {pl}

official/office copy of a judgement Ausfertigung eines Urteils; Urteilsausfertigung {f}

executed copy/execution of a deed Ausfertigung einer Urkunde

to make out a bill of exchange in a set einen Wechsel in mehreren Ausfertigungen ausstellen

in duplicate/triplicate/quadruplicate/quintuplicate; in two/three/four/five copies [listen] in zweifacher/dreifacher/vierfacher/fünffacher Ausfertigung

reentry point; return point, exit point (point where the program execution can terminate) Austrittstelle {f}; Rücksprungstelle {f}; Rücksprungpunkt {m}; Rücksprung {m} (Stelle, wo die Programmausführung abgeschlossen wird) [comp.]

reentry points; return point, exit points Austrittstellen {pl}; Rücksprungstellen {pl}; Rücksprungpunkte {pl}; Rücksprünge {pl}

sequestration [Br.] (vorübergehende) Beschlagnahme und Zwangsverwaltung {f} (von Vermögenswerten eines Schuldners) (Zivilrecht) [jur.]

execution by (writ of) sequestration Zwangsvollstreckung im Wege der Zwangsverwaltung

to put assets under sequestration Vermögenswerte unter Zwangsverwaltung stellen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners