DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
titles
Search for:
Mini search box
 

26 results for titles
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre [Br.] Grundbuch {n} [adm.]

registered/recorded [Am.] rights in land im Grundbuch eingetragene/einverleibte [Ös.] Rechte [jur.]

unregistered/unrecorded [Am.] rights in land nicht im Grundbuch eingetragene/einverleibte [Ös.] Rechte [jur.]

to have a charge entered / registered [Br.] / recorded [Am.] in the land register eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben [Ös.] lassen [jur.]

to have a mortgage cancelled in the land register eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen [jur.]

almanac; almanack (in titles) Almanach {n}; Jahreskalender {n} [hist.]

cataloguing of new titles Neuaufnahme {f}

cataloguing of forthcoming titles Neuaufnahme in Kürze erscheinender Titel

official title; official designation; designation of office Amtsbezeichnung {f}; Amtstitel {n} [Ös.] [adm.]

official titles; official designations; designations of office Amtsbezeichnungen {pl}; Amtstitel {pl}

job title Berufsbezeichnung {f}

job titles Berufsbezeichnungen {pl}

picture title; image title Bildtitel {m}

picture titles; image titles Bildtitel {pl}

title; book title [listen] Buchtitel {m}

titles; book titles Buchtitel {pl}

honorary title; honorific title Ehrentitel {m}

honorary titles; honorific titles Ehrentitel {pl}

yearbook; almanac; almanack (in titles) Jahrbuch {n}; Almanach {m}

yearbooks; almanacs; almanacks Jahrbücher {pl}; Almanache {pl}

school yearbook Schuljahrbuch {n} [school]

world almanac Weltalmanach {m}

short title Kurztitel {m}

short titles Kurztitel {pl}

film credits; screen credits (film); credit lines; credits (film, printed publication) [listen] Liste {f} der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis {n} der Mitarbeiter (Druckwerk)

opening credits; opening titles; credit titles; title sequence Eröffnungssequenz {f}; Titelsequenz {f}; Vorspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)

closing credits; final credits Abspann {m}; Nachspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)

title [listen] Sachtitel {m}

titles Sachtitel {pl}

bastard title; fly title Schmutztitel {m}

bastard titles; fly titles Schmutztitel {pl}

title [listen] Titel {m} (Namenszusatz) [adm.] [listen]

titles Titel {pl} [listen]

academic title akademischer Titel

to address sb. by his/her title jdn. mit Titel ansprechen

to bear a title; to have a title einen Titel tragen

(full) title [listen] Titulatur {f}; Rangbezeichnung {f}

royal titles königlichen Titulaturen

headline; title [listen] [listen] Überschrift {f}; Titel {m} [listen] [listen]

headlines; titles Überschriften {pl}; Titel {pl} [listen]

title of the invention Bezeichnung der Erfindung

an article headlined ein Artikel mit der Überschrift

to be headlined die Überschrift haben

under the same title in der gleichen Rubrik

link text; link title; link label; anchor text; text anchor (text acting as a hyperlink) Verlinkungstext {m}; Verweistext {m}; Textlink {m} (Text der als Hyperlink fungiert) [comp.]

link texts; link titles; link labels; anchor texts; text anchors Verlinkungstexte {pl}; Verweistexte {pl}; Textlinks {pl}

enforcement title; executory title; title of execution Vollstreckungstitel {m}; vollstreckbarer Titel {m}; Schuldtitel {m}; Exekutionstitel {m} [Ös.] [jur.]

enforcement titles; executory titles; titles of execution Vollstreckungstitel {pl}; vollstreckbare Titel {pl}; Schuldtitel {pl}; Exekutionstitel {pl}

world championship title; world champion title; world title Weltmeistertitel {m} [sport]

world championship titles; world champion titles; world titles Weltmeistertitel {pl}

work title Werktitel {m} [art]

work titles Werktitel {pl}

additional title Zusatztitel {m}

additional titles Zusatztitel {pl}

for the most/greater/better part; mostly (expression of quantity) [listen] größtenteils {adv} (Mengenangabe)

These film titles are unknown to me for the most part. Diese Filmtitel sind mir größtenteils unbekannt.

championship title; championship [listen] Meistertitel {m} [sport]

championship titles; championships Meistertitel {pl}

additional designation; additional title; additional name; affix Zusatzbezeichnung {f}

additional designations; additional titles; additional names; affixes Zusatzbezeichnungen {pl}

original title Originaltitel {m}

original titles Originaltitel {pl}

professional title Berufstitel {m}

professional titles Berufstitel {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org