royal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

royal

Royal Air Force

royal albatross

Royal Automobile Club

Royal Bengal tiger

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

63 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	royal ferns; osmunds (botanical genus)	Rispenfarne {pl}; Königsfarne {pl} (Osmunda) (botanische Gattung) [bot.]
	royal fern; flowering fern	gewöhnlicher Rispenfarn {m} (Osmunda regalis)
	interrupted fern	Teufelsfarn {m}; Kronenfarn {m}; dunkler Münzrollenfarn {m} (Osmunda claytoniana)
	cinnamon fern	Zimtfarn {m} (Osmunda cinnamomea)
	royal jelly (of bees)	Gelée Royale {n}; Weiselfuttersaft {m}; Königinfuttersaft {m} (von Bienen)
	Royal Maundy church service; Royal Maundy service; Maundy (in Great Britain)	Gründonnerstagszeremonie {f} mit dem britischen Monarchen (bei der Gedenkmünzen verteilt werden) [pol.] [relig.]
	royal warrant [Br.]	Hoflieferantendiplom {n} [adm.]
	Royal Mail Ship /RMS; R.M.S./	Königliches Postschiff [naut.]
	royal gramma	Königsfeenbarsch {m} (Gramma loreto) [zool.]
	royal house; royal dynasty	Königshaus {n}
	royal houses; royal dynasties	Königshäuser {pl}
	royal palms (botanical genus)	Königspalmen {pl} (Roystonea) (botanische Gattung) [bot.]
	royal dignity; regality	Königswürde {f}
	royal stables	Marstall {m}
	royal domain	Reichsgut {n} [pol.] [hist.]
	royal mast (third extension of the lower mast in a sailing ship)	Royalstenge {f} (dritte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]
	royal prerogative	königliches Vorrecht; Regal {n} [pol.]
	royal prerogatives	königliche Vorrechte {pl}; Königsrechte {pl}; Regalien {pl}
	royal	fürstlich {adj}
	royal blue	königblau {adj}
	royal	königlich {adj}
	royal tern	Königseeschwalbe {f} [ornith.]
	royal penguin	Haubenpinguin {m} [ornith.]
	royal albatross	Königsalbatros {m} [ornith.]
	royal spoonbill	Königslöffler {m} [ornith.]
	royal tern	Königsseeschwalbe {f} [ornith.]
	royal sunangel	Königssonnennymphe {f} [ornith.]
	royal flycatcher	Kronentyrann {m} [ornith.]
	Royal Society [Br.] /RS/	Königliche Gesellschaft (naturwissenschaftlicher Verein)
	battle royal	heftige Auseinandersetzung {f}; großer Streit {m} [pol.] [soc.]
	VIP box; royal box; directors' box (stadium); skybox [Am.]	Ehrenloge {f}
	VIP boxes; royal boxes; directors' boxes; skyboxes	Ehrenlogen {pl}
	Signals; Royal Corps of Signals [Br.]	Fernmeldetruppe {f} [mil.]
	flame tree; flamboyant; royal poinciana	Flammenbaum {m}; Flamboyant {m} (Delonix regia/Poinciana regia) [bot.]
	dynasty; royal line; royal house	Fürstenhaus {n}
	dynasties; royal lines; royal houses	Fürstenhäuser {pl}
	commemorative Maundy coins; Maundy money; Royal Maundy; Maundy (distributed by the British monarch)	Gründonnerstagsgedenkmünzen {pl} (die vom britischen Monarchen verteilt werden)
	court theatre; royal theatre	Hoftheater {n} [hist.]
	court theatres; royal theatres	Hoftheater {pl}
	Bengal tiger; Royal Bengal tiger	Königstiger {m}; Bengaltiger {m}; Indischer Tiger [zool.]
	Bengal tigers; Royal Bengal tigers	Königstiger {pl}; Bengaltiger {pl}; Indische Tiger
	demesne land of the Crown; demesne of the Crown; Royal demesne	Krongut {n}; Staatsdomäne {f}
	crown princess; Princess Royal [Br.]	Kronprinzessin {f}
	crown princesses; princesses royal	Kronprinzessinnen {pl}
	air base; military airbase; military airfield; army airfield; Royal air force station [Br.]; air force base [Am.]	Luftstützpunkt {m}; Luftwaffenstützpunkt {m}; Militärflugplatz {m}; Heeresflugplatz {m} [Dt.] [Ös.]; Heeresfliegerhorst {m} [Dt.] [Ös.]; Fliegerhorst {m} [Dt.] [Ös.]; Fliegerstützpunkt {m} [mil.]
	air bases; military airbases; military airfields; army airfields; Royal air force stations; air force bases	Luftstützpunkte {pl}; Luftwaffenstützpunkte {pl}; Militärflugplätze {pl}; Heeresflugplätze {pl}; Heeresfliegerhorste {pl}; Fliegerhorste {pl}; Fliegerstützpunkte {pl}
	army medical corps; Royal Army Medical Corps /RAMC/ [Br.]	Sanitätstruppe {f} [mil.]
	large and powerful; royal	kapital; außergewöhnlich groß {adj}
	'Music for the Royal Fireworks'; 'Fireworks Music' (by Haendel / work title)	"Feuerwerksmusik" (von Händel / Werktitel) [mus.]
	'The Royal Game'; 'The Chess Story' (by Zweig / work title)	"Die Schachnovelle" (von Zweig / Werktitel) [lit.]
	academy	Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.]
	academies	Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten
	Royal Academy of Arts [Br.]	Akademie der Künste (in Großbritannien)
	academy of sciences	Akademie der Wissenschaft
	academy of drama	Akademie für Schauspielkunst
	film academy	Filmakademie {f}
	higher technical college	höhere technische Lehranstalten
	engineers academy	Ingenieurakademie {f}
	naval academy	Marineakademie {f}
	military academy	Militärakademie {f}; Kriegsakademie {f}
	police academy	Polizeiakademie {f}
	theatre academy	Theaterakademie {f}
	purveyor [formal] (of sth.)	Anbieter {m}; Lieferant {m} (von etw.) [econ.]
	purveyors	Anbieter {pl}; Lieferanten {pl}
	purveyor of kitchen supplies	Anbieter von Küchenutensilien
	purveyor to the Royal Household; purveyor to H.M. [Br.]	Hoflieferant (Großbritannien)
	automobile association	Automobilclub {m}; Automobilklub {m}
	General German Automobile Association	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club /ADAC/
	Royal Automobile Club [Br.] /RAC/; Automobile Association [Br.] /AA/	britischer Automobilclub
	American Automobile Association [Am.] /AAA/	amerikanischer Automobilclub
	Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club	Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club /ÖAMTC/
	Touring Club Switzerland	Touring Club Schweiz /TCS/
	watcher [usually in compounds]	Beobachter {m} (der etw. regelmäßig beobachtet) [meist in Zusammensetzungen]
	royal watchers	Beobachter des Königshauses
	market watcher	Marktbeobachter {m} [econ.]
	bird watcher; bird-watcher; birder [coll.]	Vogelbeobachter {m}
	Industry watchers expect that ...	Branchenbeobachter erwarten, dass ...
	Brigadier /Col./ [Br.]; Brigadier General [Am.] [Can.] (rank)	Brigadegeneral {m} /BrigGen./ [Dt.]; Brigadier {m} /Bgdr./ [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]
	Brigadiers; Brigadier Generals	Brigadegenerale {pl}; Brigadegeneräle {pl}; Brigadiere {pl}
	Air Commodore (Royal Air Force) [Br.]	Brigadegeneral {m} [aviat.]
	railway company [Br.]; railroad company [Am.]; railway undertaking [Br.]; railways; rail (in compounds); railway [Br.] [coll.]; railroad [Am.] [coll.] (transport company)	Eisenbahngesellschaft {f}; Eisenbahnunternehmen {n}; Eisenbahnverkehrsunternehmen {n}; Bahngesellschaft {f}; Eisenbahn {f}; Bahnen {pl} (in Zusammensetzungen); Bahn {f} [ugs.] (Beförderungsunternehmen) [transp.]
	railway companies; railroad companies; railway undertakings; railways; rails; railroads	Eisenbahngesellschaften {pl}; Bahngesellschaften {pl}; Eisenbahnunternehmen {pl}; Eisenbahnverkehrsunternehmen {pl}; Eisenbahnen {pl}; Bahnen {pl}
	German Railways	Deutsche Bahn {f} /DB/
	Austrian Federal Railways; Austrian Railways	Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/
	Swiss Federal Railways	Schweizerische Bundesbahnen /SBB/
	British Rail /BR/	Britische Eisenbahnen
	Royal Bavarian State Railways	Königlich-Bayerische Staatsbahn /K. Bay. Sts.B./ [hist.]
	transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic)	abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)
	ticket issuing railway [Br.] / railroad [Am.]; issuing railway [Br.] / railroad [Am.]	fahrscheinausgebende Bahn; Ausgabebahn {f}
	transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic)	übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)
	managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic)	geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)
	responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic)	verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)
	claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic)	fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)
	chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic)	vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)
	following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic)	anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)
	railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic)	regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)
	to work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.]	bei der Bahn arbeiten
	escapade; antic; caper	Eskapade {f}; verrücktes Abenteuer {n}; gefährliche Aktion {f}
	escapades; antics; capers	Eskapaden {pl}; verrückte Abenteuer {pl}; gefährliche Aktionen {pl}
	youthful escapades	jugendliche Eskapaden
	the antics of some members of the royal family	die Eskapaden einiger Mitglieder der königlichen Familie
	I'm too old for this sort of caper.	Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer.
	Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.	Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.
	charter	Gründungsurkunde {f}; Verfassungsurkunde {f}; Verleihungsurkunde {f}; Konzessionsurkunde {f}; Charta {f} [adm.]
	Charter of the United Nations	Satzung der Vereinten Nationen
	European Social Charter	europäische Sozialcharta
	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)	Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)
	company incorporated by royal charter [Br.]	Firma kraft königlicher Verleihung
	charter of a corporation [Am.]	Gründungsurkunde einer Firma
	federal charter [Am.]	bundesweite Bankkonzession
	state charter [Am.]	einzelstaatliche Bankkonzession
	majestic-dignity	Hoheit {f}
	majestic-dignities	Hoheiten {pl}
	His (Her) Highness /HH/	Seine (Ihre) Hoheit
	His (Her) Royal Highness /HRH/	Seine (Ihre) Königliche Hoheit
	crown	Krone {f}
	crowns	Kronen {pl}
	bridal crown	Brautkrone {f}
	royal crown	Königskrone {f}
	manor; feudal estate	Landgut {n}; Gut {n} [hist.]
	manors; feudal estates	Landgüter {pl}; Güter {pl}
	royal manor	Königsgut {n}
More results

Search further for "royal":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners