DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
settlement
Search for:
Mini search box
 

90 results for settlement
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

settlement [listen] Vergleich {m} [jur.] [listen]

settlement out of court außergerichtlicher Vergleich

to reach an amicable settlement einen gütlichen Vergleich schließen

to settle out of court einen außergerichtlichen Vergleich schließen

settlement [listen] Beilegung {f}; Einigung {f}; Regulierung {f}

settlements Beilegungen {pl}; Einigungen {pl}; Regulierungen {pl}

settlement over the name dispute Einigung im Namensstreit

political settlement politische Einigung

the amicable settlement of disputes die gütliche Beilegung von Streitigkeiten

settlement [listen] Ausgleich {m} [listen]

full settlement vollständiger Ausgleich

Bank for International Settlements Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

settlement [listen] Abrechnung {f} [listen]

settlement on proof of verified delivery notes; settlement according to certified delivery [Am.] Abrechnung auf Liefernachweis; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a.N.

to postpone settlement die Abrechnung verschieben

with monthly settlement mit monatlicher Abrechnung

settlement [listen] Siedlung {f}; Ansiedlung {f} [geogr.]

settlements Siedlungen {pl}; Ansiedlungen {pl}

eco-settlement Ökosiedlung {f}

settlement [listen] Abwicklung {f} [math.] [listen]

clearing and settlement Abwicklung {f} (eines Geschäfts) [listen]

settlement; acquittance [listen] Begleichung {f}

settlement of an account Begleichung einer Rechnung

after paying the debts nach Begleichung der Schulden

in payment of a debt in Begleichung einer Schuld

settlement; clearing up; validation; adjustment; correction [listen] [listen] [listen] [listen] Bereinigung {f}

settlement; clearing [listen] [listen] Verrechnung {f} [fin.] [listen]

multilateral settlement; multilateral compensation multilaterale Verrechnung

settlement [listen] Setzung {f}

progressive settlement fortschreitende Setzung

first weight initiale Setzung

differential settlement ungleichmäßige Setzung

settlement execution (of sth.) Erledigung {f} (von etw.) [adm.] [listen]

in execution of your order in Erledigung Ihres Auftrages

ultimate settlement endgültige Erledigung

settlement of accident claims (insurance business) Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen)

settlement day; account day [Br.] Börsenabrechnungstag {m}; Börseabrechnungstag {m} [Ös.] [fin.]

settlement days; account days Börsenabrechnungstage {pl}; Börseabrechnungstage {pl}

settlement board (in a company) Einigungsstelle {f} (in einer Firma)

settlement boards Einigungsstellen {pl}

settlement of accounts Kontenausgleich {m}

settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis [Br.]; accommodation arrangement [Am.]; ex-gratia scheme Kulanzregelung {f} [econ.]

settlement [listen] Schlichtung {f}

settlement site Siedlungsplatz {m}; Siedlungsstelle {f}

settlement area; settlement region Siedlungsraum {m}; Siedlungsgebiet {n} [geogr.]

settlement areas; settlement regions Siedlungsräume {pl}; Siedlungsgebiete {pl}

settlement agreement Vergleichsvereinbarung {f}

settlement agreements Vergleichsvereinbarungen {pl}

settlement price Verrechnungskurs {m} [fin.]

settlement prices Verrechnungskurse {pl}

settlement offer Vergleichsangebot {n} [jur.]

settlement analysis; settling analysis Setzungsanalyse {f} [geol.]

settlement observation Setzungsbeobachtung {f} [geol.]

settlement measurement Setzungsmessung {f} [geol.]

settlement co-ordination Ansiedlungskoordination {f}

settlement project Ansiedlungsvorhaben {n}

dispute resolution; dispute settlement Streitbeilegung {f}

mandatory dispute resolution procedure obligatorisches Streitbeilegungsverfahren

extrajudicial resolution außergerichtliche Streitbeilegung

investor-state dispute settlement /ISDS/ Investor-Staat-Streitbeilegung {f}

dealing in futures; forward transaction/operation; futures transaction/operation; time bargain; dealing for the account/settlement [Br.] (stock exchange) [listen] Termingeschäft {n} (Börse) [fin.]

transactions for future/forward/delivery; futures Termingeschäfte {pl}

to trade in futures Termingeschäfte betreiben

stock index futures trading Termingeschäfte anhand von Aktienindizes

inheritance settlement Erbabfindung {f} [jur.]

inheritance settlement in cash Erbabfindung in Geld

forisfamiliation [Sc.] Erbabfindung {f} an selbständig lebende Kinder; Auszahlung des gesetzlichen Pflichtteils an selbständig lebende Kinder (die damit auf weitere Erbansprüche verzichten)

payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance [listen] Abfindungssumme {f}

payments; sums in settlement; sums in compensations; sums of acquittances Abfindungssummen {pl}

amount payable on settlement Abfindungswert {m}

transaction account; settlement account Abrechnungskonto {n} [fin.]

transaction accounts; settlement accounts Abrechnungskonten {pl}

account day; settlement day Abrechnungstag {m}

account days; settlement days Abrechnungstage {pl}

financial settlement; lump-sum settlement Abstandszahlung {f}; Abstandssumme {f}; Abstandsgeld {n}; Abfindung {f}; Abfertigung {f} [Ös.] [fin.]

financial settlements; lump-sum settlements Abstandszahlungen {pl}; Abstandssummen {pl}; Abstandsgelder {pl}; Abfindungen {pl}; Abfertigungen {pl}

cash settlement Barabwicklung {f} [fin.]

shanty town; squatter settlement; squatter area Barackenstadt {f}; Barackensiedlung {f}; Slumsiedlung {f}; Bidonville {n} [geh.]

shanty towns; squatter settlements; squatter areas Barackenstädte {pl}; Barackensiedlungen {pl}; Slumsiedlungen {pl}; Bidonvillen {pl}

building plot; building lot [Am.]; settlement site [Am.] (spatial planning) Baugrundstück {n}; Baugrund {m}; Bauparzelle {f}; Bauplatz {m} [ugs.] (Raumplanung)

building plots; building lots; settlement sites Baugrundstücke {pl}; Baugründe {pl}; Bauparzellen {pl}; Bauplätze {pl}

the pacific settlement of the border dispute die friedliche Beilegung des Grenzstreits

subsidence of the ground; settlement of the ground Bodenabsenkung {f} [geol.]

stock exchange settlement; securities trading statement Börsenabrechnung {f}; Börseabrechnung {f} [Ös.] [fin.]

derivatives processing; derivatives trade settlement (at a bank) Derivateabwicklung {f} (in einer Bank) [fin.]

marriage settlement; marriage contract; marriage agreement; premarital agreement; prenuptial agreement; prenuptial settlement; antenuptial agreement; prenupt agreement [coll.]; prenup [coll.] Ehevertrag {m} [jur.]

marriage settlements; marriage contracts; marriage agreements; premarital agreements; prenuptial agreements; prenuptial settlements; antenuptial agreements; prenupt agreements; prenups Eheverträge {pl}

final account; final settlement Endabrechnung {f}; Schlussabrechnung {f}; Abschlussrechnung {f}; Schlussrechnung {f} [ugs.] [fin] [adm.]

final accounts; final settlements Endabrechnungen {pl}; Schlussabrechnungen {pl}; Abschlussrechnungen {pl}; Schlussrechnungen {pl}

premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes [jur.]

peace settlement; peace regulation Friedensregelung {f} [pol.]

commercial settlement Handelsniederlassung {f}

commercial settlements Handelsniederlassungen {pl}

clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)

clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}

conflict settlement Konfliktregelung {f} [pol.] [soc.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org