DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

32 results for bases
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

electron-pair theory of acids and bases Säure-Base-Theorie {f} [chem.]

sum of bases Basensumme {f} [chem.]

army base Armeestützpunkt {m}; Armeebasis {f} [mil.]

army bases Armeestützpunkte {pl}; Armeebasen {pl}

training camp; training base (for fighters) Ausbildungslager {n} (für Kämpfer)

training camps; training bases Ausbildungslager {pl}

base [listen] Base {f} [chem.]

bases Basen {pl}

concrete base Betonsockel {f} [constr.]

concrete bases Betonsockel {pl}

database; data base; databank; data bank [listen] Datenbank {f} [comp.] [listen]

databases; data bases; databanks; data banks Datenbänke {pl}

operational database betriebliche Datenbank

specialised database; professional database Fachdatenbank {f}

internet database; web database Internetdatenbank {f}

knowledge database Wissensdatenbank {f}

to store information on/in a database Angaben in einer Datenbank speichern

to be held on/in a database in einer Datenbank verzeichnet sein/aufscheinen [Ös.]

to run a database; to operate a database eine Datenbank betreiben

bottle base Flaschenboden {m}

bottle bases Flaschenböden {pl}

naval base Flottenstützpunkt {m} [mil.] [naut.]

naval bases Flottenstützpunkte {pl}

basis (for sth.) [listen] Grundlage {f} (für etw.) [listen]

bases Grundlagen {pl} [listen]

the legal basis for sth. die gesetzliche Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

to establish the basis die Grundlage schaffen

to be / to form the basis for sth. die Grundlage für etw. sein / bilden / darstellen

This was based on an assessment report. Als Grundlage dafür diente ein Gutachten.; Als Grundlage diente dabei ein Gutachten.; Grundlage dafür war ein Gutachten.

home port; native port; home base [Am.] Heimathafen {m} [naut.]

home ports; native ports; home bases Heimathäfen {pl}

firing base Lafettenstütze {f} [mil.]

firing bases Lafettenstützen {pl}

base of life; basis of existence; livelihood [Am.] [listen] Lebensgrundlage {f}; Existenzgrundlage {f}

bases of life; bases of existence; livelihoods Lebensgrundlagen {pl}; Existenzgrundlagen {pl}

air base; military airbase; military airfield; army airfield; Royal air force station [Br.]; air force base [Am.] Luftstützpunkt {m}; Luftwaffenstützpunkt {m}; Militärflugplatz {m}; Heeresflugplatz {m} [Dt.] [Ös.]; Heeresfliegerhorst {m} [Dt.] [Ös.]; Fliegerhorst {m} [Dt.] [Ös.]; Fliegerstützpunkt {m} [mil.]

air bases; military airbases; military airfields; army airfields; Royal air force stations; air force bases Luftstützpunkte {pl}; Luftwaffenstützpunkte {pl}; Militärflugplätze {pl}; Heeresflugplätze {pl}; Heeresfliegerhorste {pl}; Fliegerhorste {pl}; Fliegerstützpunkte {pl}

bottom of wall base; masonry wall base; wall bottom; foot of a/the wall; plinth of wall Mauersockel {m}; Mauerfuß {m} [constr.]

bottoms of wall base; masonry wall bases; wall bottoms; plinths of wall Mauersockel {pl}; Mauerfüße {pl}

military base Militärstützpunkt {m}; Militärbasis {f} [mil.]

military bases Militärstützpunkte {pl}; Militärbasen {pl}

nucleotide base; nucleobase Nukleotidbase {f}; Nukleinbase {f}; Nukleobase {f} [biochem.]

nucleotide bases; nucleobases Nukleotidbasen {pl}; Nukleinbasen {pl}; Nukleobasen {pl}

plough base [Br.]; plow bottom [Am.] Pflugkörper {m}; Pflugrumpf {m} [agr.]

plough bases; plow bottoms Pflugkörper {pl}; Pflugrumpfe {pl}

pizza base Pizzaboden {m} [cook.]

pizza bases Pizzaböden {pl}

wheel base; wheelbase Radstand {m}

wheel bases; wheelbases Radstände {pl}

legal basis (of sth.) Rechtsgrundlage {f}; rechtliche Grundlage {f} (für etw.) [jur.]

legal bases Rechtsgrundlagen {pl}

the legal basis of the EC Treaty die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag

to provide an appropriate legal basis to ... eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen, um ...

without the existence of an adequate legal basis ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt

tailstock base (lathe) Reitstockunterteil {n}; Reitstockuntersatz {m} (Drehbank) [techn.]

tailstock bases Reitstockunterteile {pl}; Reitstockuntersätze {pl}

base; cap [listen] [listen] Sockel {m} (Lampe) [electr.] [listen]

bases; caps [listen] Sockel {pl} [listen]

launch base; launching base; launch site; launching site (military; astronautics) Startgelände {n}; Abschussbasis {f} (Militär, Raumfahrt) [mil.]

launch bases; launching bases; launch sites; launching sites Startgelände {pl}; Abschussbasen {pl}

missile launching base; missile base Raketenabschussbasis {f}; Raketenbasis {f}; Raketenstützpunkt {m}

hardened launching site verbunkerte Abschussbasis

base [listen] Stützpunkt {m} [mil.] [listen]

bases Stützpunkten {pl}

home base [Am.] Hauptstützpunkt {m}

navy base Marinestützpunkt {m}; Militärhafen {m}

submarine base U-Boot-Stützpunkt {m}

to return to base zum Stückpunkt zurückkehren

training camp; training base (for athletes) Trainingslager {n} (für Sportler)

training camps; training bases Trainingslager {pl}

allocation formula; distribution formula; key to allocation/distribution; basis for allocation/distribution; allocation basis; allocation code; distribution code; share-out key (for sth.) Verteilungsschlüssel {m}; Aufteilungsschlüssel {m}; Verteilerschlüssel {m} [ugs.]; Schlüssel {m} (für etw.) [adm.] [listen]

allocation formulas; distribution formulas; keys to allocation/distribution; bases for allocation/distribution; allocation bases; allocation codes; distribution codes; share-out keys Verteilungsschlüssel {pl}; Aufteilungsschlüssel {pl}; Verteilerschlüssel {pl}; Schlüssel {pl} [listen]

honeycomb base; honeycomb mount Wabenfundament {n} [print]

honeycomb bases; honeycomb mounts Wabenfundamente {pl}

knowledge base Wissensbasis {f}

knowledge bases Wissensbasen {pl}

to base sth.; to found sth.; to premise sth. [formal]; to predicate sth. [formal] on sth. etw. auf etw. stützen; aufbauen; gründen [geh.] {vt} [listen] [listen]

basing; founding; premising; predicating stützend; aufbauend; gründend

based; founded; premised; predicated [listen] [listen] gestützt; aufgebaut; gegründet [listen] [listen]

to base your opinion on faulty information seine Meinung auf Falschinformationen aufbauen

In his new edition, Leisinger bases himself on two manuscripts. In der neuen Ausgabe stützt sich Leisinger auf zwei Originalhandschriften.

He founds / premises / predicates his argument on the Koran. Bei seiner Argumentation stützt er sich auf den Koran.

What are you basing your theory on? Wovon gehst du bei deiner Theorie aus?

to convert; to transform sth. (to/into sth.) [listen] etw. umwandeln; umbauen; umsetzen {vt} (in etw.) [chem.] [listen] [listen]

converting; transforming umwandelnd; umbauend; umsetzend

converted; transformed [listen] umgewandelt; umgebaut; umgesetzt

to convert salts to bases Salze in Basen umwandeln

origin; base [listen] [listen] Ausgangspunkt {m} [listen]

origins; bases [listen] Ausgangspunkte {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners