DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
manuscripts
Search for:
Mini search box
 

5 results for manuscripts
Tip: Conversion of units

 English  German

manuscript Abschrift {f}

manuscripts Abschriften {pl}

folio; sheet /f/ (numbering in manuscripts without page numbers) Folio {n}; Blatt {n} /f/ (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen) [hist.]

on the verso side of folio 133; on the back side of sheet 133 /f133v/ auf der Verso-Seite von Folio 133; auf der Rückseite von Blatt 133 /f133v/

manuscript Manuskript {n} /Mskr./; Manus {n} [Ös.] [Schw.] [ugs.] (ausgearbeitete, handschriftliche Vorlage für eine Rede oder ein Druckwerk)

manuscripts Manuskripte {pl}; Manus {pl}

lecture script Vorlesungsmanuskript {n}

typescript maschingeschriebenes Manuskript; Typoskript

transcription (from one script into another) Umschrift {f}; Transkription {f} (Übertragung aus einer Schrift in eine andere) [ling.]

transcription of ancient manuscripts Transkription alter Handschriften

romanization Übertragung in Lateinschrift; Transkription in Lateinschrift

to base sth.; to found sth.; to premise sth. [formal]; to predicate sth. [formal] on sth. etw. auf etw. stützen; aufbauen; gründen [geh.] {vt} [listen] [listen]

basing; founding; premising; predicating stützend; aufbauend; gründend

based; founded; premised; predicated [listen] [listen] gestützt; aufgebaut; gegründet [listen] [listen]

to base your opinion on faulty information seine Meinung auf Falschinformationen aufbauen

In his new edition, Leisinger bases himself on two manuscripts. In der neuen Ausgabe stützt sich Leisinger auf zwei Originalhandschriften.

He founds / premises / predicates his argument on the Koran. Bei seiner Argumentation stützt er sich auf den Koran.

What are you basing your theory on? Wovon gehst du bei deiner Theorie aus?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners