DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sum
Search for:
Mini search box
 

90 results for sum
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

sum [listen] Summe {f} [math.] [listen]

direct sum direkte Summe {f}

the sum of die Summe {+Gen.}

the sum of two prime numbers die Summe zweier Primzahlen

amount; sum (of + numerical figure) [listen] [listen] Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.] [listen] [listen]

starting amount; initial amount Ausgangsbetrag {m}

purchase amount Kaufbetrag {m}

net amount; net total Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}

amount stated ausgewiesener Betrag

amount paid out ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}

amount outstanding ausstehender Betrag

amount overdue überfälliger Betrag

excess amount zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}

a substantial amount eine ansehnliche Summe

a fair amount of money; a fair sum of money ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme

in the amount of; to the amount of (used after numerical figures) in der Höhe von (nach Zahlenangaben)

a considerable amount ein nicht unbeträchtlicher Betrag

overcharge [listen] zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]

a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro

An amount was finally agreed upon. Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.

I had to pay the sum of 500 dollars. Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.

sum/amount/matter in dispute; sum/amount/matter in controversy Streitwert {m}

sums/amounts/matters in dispute; sums/amounts/matters in controversy Streitwerte {pl}

to sum up [listen] zusammenfassen; resümieren {vt} [listen]

summing up zusammenfassend; resümierend [listen]

summed up zusammengefasst; resümiert [listen]

sums up fasst zusammen; resümiert

summed up fasste zusammen; resümierte

To sum up, I can say that ... Zusammenfassend kann ich sagen ...

sum running into millions Millionenbetrag {m} [fin.]

a figure in the tens of millions (of Euros) ein zweistelliger Millionenbetrag (in Euro)

a figure in the hundreds of millions (of Euros) ein dreistelliger Millionenbetrag (in Euro)

to run/be in the tens of millions im zweistelligen Millionenbereich liegen

to run/be in the hundreds of millions im dreistelligen Millionenbereich liegen

sum total; grand total; total amount; total; aggregate [listen] [listen] Gesamtbetrag {m}; Gesamtsumme {f}; Endsumme {f} [math.]

sum totals; grand totals; total amounts; totals; aggregates Gesamtbeträge {pl}; Gesamtsummen {pl}; Endsummen {pl}

sum total of all appearances (Kant) Inbegriff {m} aller Erscheinungen (Kant) [phil.]

sum of (the) digits; horizontal checksum Quersumme {f}; Ziffernsumme {f} [math.]

sum pattern (antenna) Summendiagramm {n} (Antenne)

sum patterns Summendiagramme {pl}

sum of bases Basensumme {f} [chem.]

to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren {vt} [math.]

adding; summing up; totaling up [listen] zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend

added; summed up; totalled up [listen] zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert

add; sums up; totals up [listen] zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert

add; sums up; totals up [listen] zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte

to cross-add quer addieren

Add 6 to/and 9. Addiere/Summiere 6 und 9.; Zähle 6 und 9 zusammen.

5 added to 5 5 plus 5

Each participant's points were totalled (up). Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.

to refund; to reimburse a sum (already paid) [listen] eine (bereits bezahlte) Summe zurückerstatten; rückerstatten; erstatten; rückvergüten; vergüten; refundieren [Ös.] {vt} [fin.] [listen]

refunding; reimbursing a sum eine Summe zurückerstattend; rückerstattend; erstattend; rückvergütend; vergütend; refundierend

refunded; reimbursed a sum eine Summe zurückerstattet; rückerstattet; erstattet; rückvergütet; vergütet; refundiert

to repay/reimburse sb. his/her travelling expenses jdm. die Reisekosten rückerstatten

amount refunded erstatteter Betrag

If you're not delighted with your purchase, we'll refund the purchase price in full. Wenn Sie mit dem Kauf nicht zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.

to run to a quantity; to run into a sum sich auf eine Summe/Menge belaufen {vi}

The book runs to nearly 600 pages. Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten.

Inflation was running at 3 percent. Die Inflation betrug 3 Prozent.

His income runs into six figures. Sein Einkommen liegt im sechsstelligen Bereich.

The losses run into hundreds of thousands. Der Schaden geht in die Hunderttausende.

to gross a sum eine Summe einspielen {vt} [fin.] [art]

grossing einspielend

grossed eingespielt

The film has grossed six times its production cost. Der Film hat das Sechsfache seiner Produktionskosten eingespielt.

The new film should bring in profits for the production company. Der neue Film sollte der Produktionsfirma Gewinne einspielen.

lump sum [listen] Pauschalbetrag {m}; Pauschalsumme {f}; Preispauschale {f}; Pauschale {f}; Pauschale {n} [Ös.] [fin.] [listen] [listen]

lump sums Pauschalbeträge {pl}; Pauschalsummen {pl}; Preispauschalen {pl}; Pauschalen {pl}

fixed lump sum feste Pauschale

lump sum pyment Zahlung eines Pauschalbetrages

to recover; to cover; to recoup a sum [listen] [listen] eine Summe wieder einspielen {vt} [fin.] [art]

recovering; covering; recouping a sum [listen] eine Summe wieder einspielend

recovered; covered; recouped a sum [listen] [listen] eine Summe wieder eingespielt

The play has already covered its production costs. Das Theaterstück hat die Produktionskosten bereits wieder eingespielt.

column sum criterion Spaltensummenkriterium {n} [math.]

strong column sum criterion starkes Spaltensummenkriterium

weak column sum criterion schwaches Spaltensummenkriterium

row sum criterion Zeilensummenkriterium {n} [math.]

strong row sum criterion starkes Zeilensummenkriterium [math.]

weak row sum criterion schwaches Zeilensummenkriterium [math.]

to recover; to recoup a sum [listen] eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften {vt} [fin.]

recovering; recouping a sum eine Summe wieder einbringend; wieder hereinbekommend; wieder hereinwirtschaftend

recovered; recouped a sum [listen] eine Summe wieder eingebracht; wieder hereinbekommen; wieder hereingewirtschaftet

to back transfer a sum; to write back a sum einen Betrag zurückbuchen; rückbuchen {vt} [fin.]

back transferring; writing back zurückbuchend; rückbuchend

back transferred a sum; written back zurückgebucht; rückgebucht

payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance [listen] Abfindungssumme {f}

payments; sums in settlement; sums in compensations; sums of acquittances Abfindungssummen {pl}

redemption sum Ablösungssumme {f}

redemption sums Ablösungssummen {pl}

financial settlement; lump-sum settlement Abstandszahlung {f}; Abstandssumme {f}; Abstandsgeld {n}; Abfindung {f}; Abfertigung {f} [Ös.] [fin.]

financial settlements; lump-sum settlements Abstandszahlungen {pl}; Abstandssummen {pl}; Abstandsgelder {pl}; Abfindungen {pl}; Abfertigungen {pl}

bid sum; sum of bids (call for tenders) Angebotssumme {f} (öffentliche Ausschreibung)

bid sums; sums of bids Angebotssummen {pl}

payout amount; payout sum Auszahlungssumme {f} [fin.]

building sum; construction sum Bausumme {f}

building sums; construction sums Bausummen {pl}

amount covered; amount insured; sum insured (insurance business) Deckungssumme {f} (Versicherungswesen)

amounts covered; amounts insured; sums insured Deckungssummen {pl}

to average (a sum) [listen] im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen {vi}

to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum) im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)

lump-sum payment Einmalzahlung {f} [fin.]

to receive a lump-sum payment eine Einmalzahlung erhalten

fixed sum; stationary sum Fixum {n}

cumulative sum chart; CUSUM chart Gesamtsummenkarte {f} [statist.]

cumulative sum charts; CUSUM charts Gesamtsummenkarten {pl}

maximum amount; highest amount; ceiling amount; maximum sum Höchstbetrag {m}

maximum amounts; highest amounts; ceiling amounts; maximum sums Höchstbeträge {pl}

amount of capital; capital amount; sum of capital; capital sum Kapitalbetrag {m}; Kapitalsumme {f} [fin.]

amounts of capital; capital amounts; sums of capital; capital sums Kapitalbeträge {pl}; Kapitalsummen {pl}

insurance for a lump sum Kapitalversicherung {f}

chicken-feed [slang] (a paltry sum) Katzendreck {m} [ugs.] (lächerlich geringe Summe)

lump-sum taxes Kopfsteuern {pl} [fin.]

minimum sum; minimum charge; minimum value Mindestbetrag {m}

minimum sums; minimum charges; minimum values Mindestbeträge {pl}

non-zero-sum game (game theory) Nichtnullsummenspiel {n} (Spieltheorie) [math.]

zero-sum Nullsumme {f}

zero-sum situation Nullsummenspiel {n} [übtr.]

zero-sum game (game theory) Nullsummenspiel {n} (Spieltheorie) [math.]

weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ Nutzwertanalyse {f} /NWA/; Punktwertverfahren {n}; Punktbewertungsverfahren {n}

upper sum Obersumme {f} [math.]

partial sum Partialsumme {f} [math.]

lump sum price; package price; blanket price Pauschalpreis {m} [fin.]

lump sum prices; package prices; blanket prices Pauschalpreise {pl}

lump-sum contract Pauschalvertrag {m}

lump-sum contracts Pauschalverträge {pl}

summary; résumé [listen] Resümee {n}

column-sum norm Spaltensummennorm {f} [math.]

trifling sum Spottgeld {n}

trifling sums Spottgelder {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners