bezahlter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for bezahlter

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Claque {f}; Gruppe bezahlter, organisierter Beifallklatscher	claque
	Claqueur {m}; bezahlter, organisierter Beifallklatscher {m} (auch: Buhrufer); (kritikloser, kriecherischer) Bewunderer/Anhänger {m} [übtr.]	claqueur
	Claqueure {pl}	claqueurs
	(bezahlter) Krankheitstag {m}	sick day
	Auszubildende {m,f}; Auszubildender; Azubi {m}; in Ausbildung stehende Person [adm.]; Lehrling {m}	trainee
	Auszubildenden {pl}	trainees
	bezahlter Auszubildender; bezahlter Lehrling	remunerated trainee
	unbezahlter Auszubildender; unbezahlter Lehrling	unremunerated trainee
	Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.]	amount; sum (of + numerical figure)
	Ausgangsbetrag {m}	starting amount; initial amount
	Kaufbetrag {m}	purchase amount
	Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}	net amount; net total
	ausgewiesener Betrag	amount stated
	ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}	amount paid out
	ausstehender Betrag	amount outstanding
	überfälliger Betrag	amount overdue
	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}	excess amount
	eine ansehnliche Summe	a substantial amount
	ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme	a fair amount of money; a fair sum of money
	in der Höhe von (nach Zahlenangaben)	in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
	ein nicht unbeträchtlicher Betrag	a considerable amount
	zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]	overcharge
	ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro	a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
	Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.	An amount was finally agreed upon.
	Bildungsurlaub {m}; Fortbildungsurlaub {m}	educational leave
	bezahlter Bildungsurlaub	paid educational leave
	Bürge {m}; Bürgin {f}	surety (person)
	Bürgen {pl}; Bürginnen {pl}	sureties
	Mitbürge {m}	co-surety
	Rückbürge {m}	counter-surety
	bezahlter Bürge	compensated surety
	Frauen, die als Bürge für die Schulden ihrer Ehemänner eintreten	wives who act as sureties for their husband's debts
	sich einen Bürgen suchen	to find a surety
	einen Bürgen stellen	to offer surety
	seinen Bürgen in Anspruch nehmen	to apply to your surety
	Mehrere Mitbürgen haften als Gesamtschuldner. [jur.]	Several co-sureties are jointly and severally liable.