DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
purchase
Search for:
Mini search box
 

117 results for purchase
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

purchase (of sth.) [listen] Kauf {m}; Ankauf {m}; Anschaffung {f}; Einkauf {m}; Erwerb {m} (von etw.) [econ.] [listen] [listen] [listen]

point of purchase Ort des Kaufs

fictitious purchase; mock purchase Scheinkauf {m}

credit purchase Kauf auf Kredit

to process the purchase by telephone den Kauf telefonisch abwickeln

buy; purchase [listen] [listen] Kaufobjekt {n}; Kauf {m}; Einkauf {m}; Gekauftes {n} [econ.] [listen] [listen]

a good bargain; a good buy ein guter Kauf

best buys; best purchases günstige Angebote

Computer games are a popular buy/purchase. Computerspiele werden gerne gekauft.

to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. [formal] etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben [geh.]; erstehen [geh.] {vt} [listen] [listen]

buying; purchasing [listen] kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend

bought; purchased [listen] [listen] gekauft; eingekauft; erworben; erstanden [listen]

he/she buys; he/she purchases er/sie kauft; er/sie kauft ein; er/sie erwirbt; er/sie ersteht

I/he/she bought; I/he/she purchased [listen] [listen] ich/er/sie kaufte; ich/er/sie kaufte ein; ich/er/sie erwarb; ich/er/sie erstand

he/she has/had bought; he/she has/had purchased er/sie hat/hatte gekauft; er/sie hat/hatte eingekauft; er/sie hat/hatte erworben; er/sie hat/hatte erstanden

to buy at normal prices zu handelsüblichen Preisen kaufen

unbought items (noch) nicht verkaufte Artikel

to remain unbought nicht verkauft/an den Mann gebracht werden können

You can buy the ticket from the driver. Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen.

Did you buy everything? - No, we still have to get a few things. Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge.

Have you ever bought anything online? Hast du schon mal etwas online gekauft?

purchase order; order (placed with sb.) [listen] [listen] Bestellung {f}; Order {f} [ugs.] (bei jdm.) [econ.] [listen]

purchase orders; orders [listen] Bestellungen {pl}; Order {pl}

blanket purchase order Abrufbestellung {f}

regular order Dauerbestellung {f}

per order auf Bestellung

purchase price; buying price Einkaufspreis {m}; Kaufpreis {m} [econ.]

purchase prices; buying prices Einkaufspreise {pl}; Kaufpreise {pl}

covering purchase; short covering; covering (stock exchange) [listen] Deckungskauf {m}; Deckung {f} (beim Leergeschäft) (Börse) [fin.] [listen]

to provide cover Deckung anschaffen

bear covering; short covering Deckungskauf der Baissepartei

bear squeeze Zwang zu einem Deckungskauf

to squeeze the bears zu Deckungskäufen zwingen

to purchase [listen] einkaufen {vt} [listen]

purchasing [listen] einkaufend

purchased [listen] eingekauft

purchases kauft ein

purchased [listen] kaufte ein

purchase mistake Fehlkauf {m}

purchase mistakes Fehlkäufe {pl}

to make a purchase mistake einen Fehlkauf machen

to purchase sth. from outside sources etw. zukaufen; etw. dazukaufen {vt} [econ.]

purchasing from outside sources zukaufend; dazukaufend

purchased from outside sources zugekauft; dazugekauft

purchase quantity Abnahmemenge {f}

quantity of ... units Abnahmemenge von ... Stück

purchase ledger [Br.]; bought ledger [Br.] Einkaufbuch {n}; Lieferantenbuch {n} [econ.] [adm.]

purchase ledgers; bought ledgers Einkaufbücher {pl}; Lieferantenbücher {pl}

purchase of an accrued inheritance Erbschaftskauf {m}; Erbteilskauf {m} [jur.]

purchase of account receivables Forderungsaufkauf {m}

purchase of accounts receivable Forderungsankauf {m} [econ.]

purchase pattern Käuferverhalten {n}

purchase procedure Kaufabwicklung {f} [econ.]

purchase procedures Kaufabwicklungen {pl}

purchase offer; offer to buy Kaufangebot {n} [econ.]

purchase offers; offers to buy Kaufangebote {pl}

purchase decision; decision to buy Kaufentscheidung {f}

purchase money Kaufgeld {n}

purchase money Kaufsumme {f} [econ.]

purchase part Kaufteil {n}

purchase parts Kaufteile {pl}

purchase deed; bill of sale Kaufvertrag {m} (Urkunde); Kaufbrief {m} [jur.]

purchase deeds; bills of sale Kaufverträge {pl}; Kaufbriefe {pl}

purchase on commission Kommissionseinkauf {m} [econ.]

purchase (mechanics) [listen] Mittel {n} zur mechanischen Kraftverstärkung (Mechanik) [phys.]

purchase of materials Materialeinkauf {m}

purchase on approval Probekauf {m}

purchase proposition Verkaufsargumentation {f}

purchase account Wareneingangskonto {n} [fin.]

purchase accounts Wareneingangskonten {pl}

purchase return Warenrücksendung {f}

to purchase sth. etw. käuflich erwerben {vt}

purchase price; buying-in price Ankaufspreis {m} [econ.]

stock purchase warrant; warrant (stock exchange) [listen] Bezugsrechtsschein {m}; Berechtigungsschein {m}; Optionsschein {m} (Börse) [fin.]

stock purchase warrants; warrants Bezugsrechtsscheine {pl}; Berechtigungsscheine {pl}; Optionsscheine {pl}

nacked warrant Optionsschein ohne Optionsanleihe

harmless warrant Optionsschein, bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist

put warrant Verkaufsoptionsschein {m}

redemption warrant Tilgungsoptionsschein, der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann

share warrant [Br.]; stock warrant [Am.] (to bearer) (auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikat

bond warrant Anleiheoptionsschein; Optionsschein für Anleihen desselben Emittenten

subscription warrant Bezugsberechtigungsschein {m}

dividend warrant Dividendenanteilschein {m}

bearer warrant Inhaberoptionsschein {m}

interest warrant Zinsberechtigungsschein {m}

with warrants /ww/ inklusive Bezugsrechte

without warrants ohne/ausschließlich Bezugsrechte

cost value; acquisition value; purchase value Anschaffungswert {m}; Beschaffungswert {m}; Ankaufswert {m} [econ.]

cost values; acquisition values; purchase values Anschaffungswerte {pl}; Beschaffungswerte {pl}; Ankaufswerte {pl}

at cost zum Anschaffungswert

expropriation; compulsory purchase [Br.] [Ir.] [NZ]; eminent domain [Am.]; compulsory acquisition [Austr.] Enteignung {f} [jur.]; Zwangsenteignung {f} [ugs.]

compulsory purchase [Br.]; eminent domain [Am.] (Recht des Staates auf) Enteignung (gegen Entschädigung) [jur.]

land expropriation without compensation Grundenteignung ohne Entschädigung

contract of purchase and sale; agreement of purchase and sale; contract of purchase; contract of sale; sales contract; sales agreement Kaufvertrag {m} [jur.]

contracts of purchase and sale; agreements of purchase and sale; contracts of purchase; contracts of sale; sales contracts; sales agreements Kaufverträge {pl}

conditional sales contract Kaufvertrag unter Eigentumsvorbehalt

reduction of the purchase price; lowering of the purchase price (for a defective product) Preisminderung {f} (aufgrund eines Produktmangels)

reductions of the purchase price; lowerings of the purchase price Preisminderungen {pl}

to claim the reduction of the purchase price eine Preisminderung geltend machen

hire-purchase credit [Br.]; installment credit [Am.] Teilzahlungskredit {m}; Abzahlungskredit {m} [fin.]

hire-purchase credits; installment credits Teilzahlungskredite {pl}; Abzahlungskredite {pl}

add-on installment loan Teilzahlungskredit, auf den die Zinsen aufgeschlagen werden

conditional sale agreement; hire-purchase agreement [Br.]; credit sale agreement [Br.]; installment sale contract [Am.] Teilzahlungsvereinbarung {f}; Teilzahlungsvertrag {m}; Abzahlungsvereinbarung {f}; Abzahlungsvertrag {m}; Mietkaufvertrag {m} [econ.]

conditional sale agreements; hire-purchase agreements; credit sale agreements; installment sale contracts Teilzahlungsvereinbarungen {pl}; Teilzahlungsverträge {pl}; Abzahlungsvereinbarungen {pl}; Abzahlungsverträge {pl}; Mietkaufverträge {pl}

to enter into a hire-purchase [Br.]/installment sale [Am.] contract einen Teilzahlungsvertrag schließen

to buy sth.; to purchase sth. [formal] etw. anschaffen; ankaufen {vt} [econ.]

buying; purchasing [listen] anschaffend; ankaufend

bought; purchased [listen] [listen] angeschafft; angekauft

guaranteed purchase; commitment to purchase; firm order Abnahmegarantie {f}

share [Br.]/stock [Am.] purchase right; stock (option) right [Br.] Aktienbezugsrecht {n} [fin.]

stock purchase plan Aktienoptionsplan {m}; Aktienbezugsplan {m} [fin.]

stock purchase plans Aktienoptionspläne {pl}; Aktienbezugspläne {pl}

amount of the purchase price Anschaffungsbetrag {m}

amounts of the purchase price Anschaffungsbeträge {pl}

cost price; purchase price Anschaffungspreis {m}

cash purchase Barkauf {m}

procurement of goods; purchase of goods Beziehen {n}; Bezug {m} von Waren [adm.]

buying conditions; conditions of purchase Einkaufsbedingungen {pl}; Einkaufskonditionen {pl}

initial purchase Erstkauf {m}

initial purchases Erstkäufe {pl}

acquisition date; time of acquisition; time of purchase Erwerbszeitpunkt {m}

chance purchase Gelegenheitskauf {m}

chance purchases Gelegenheitskäufe {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org