DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ledger
Search for:
Mini search box
 

24 results for ledger
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

ledger [listen] Bestandsbuch {n} [econ.]

ledgers Bestandsbücher {pl}

livestock records Bestandsbuch {n} (Tierhaltung) [agr.]

ledger stone; ledger [listen] Grabplatte {f}; Grabdeckel {m}

ledger stones; ledgers Grabplatten {pl}; Grabdeckel {pl}

ledger line Hilfslinie {f} [mus.]

ledger lines Hilfslinien {pl}

ledger sheet Kontoblatt {n}

ledger sheets Kontoblätter {pl}

ledger (scaffolding) [listen] Längsriegel {m}; Riegel (bei Baugerüsten) {m} [constr.]

ledgers Längsriegel {pl}; Riegel {pl}

ledger blade Scherklinge {f}; Untermesser {n} [textil.]

ledger blades Scherklingen {pl}; Untermesser {pl}

ledger rod; ledger (scaffolding) [listen] Streichstange {f} (horizontale Gerüststange) [constr.]

ledger rods; ledgers Streichstangen {pl}

ledger paper Buchungspapier {n} [techn.]

account book; book of account; accounting ledger Geschäftsbuch {n} [fin.] [econ.]

account books; books of account; accounting ledgers; accounting records Geschäftsbücher {pl}

books and accounting records Bücher und betriebliche Aufzeichnungen

to cook the books; to cook the accounts [coll.] Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.]

He cooked the accounts. Er frisierte die Bücher.

creative accounting [coll.] Fälschen von Geschäftsbüchern

commitment ledger (of a bank) Obligobuch {n} (einer Bank) [fin.]

commitment ledgers Obligobücher {pl}

acceptance ledger Akzept-Obligobuch {n}; Akzeptbuch {n}

bill commitment ledger; bills discounted ledger Wechsel-Obligobuch {n}

general ledger; nominal ledger; ledger [listen] Hauptbuch {n} [econ.] [adm.]

general ledgers; nominal ledgers; ledgers Hauptbücher {pl}

loose-leaf ledger Loseblatthauptbuch {n}

acceptance ledger Akzeptbuch {n}; Beleggrundbuch {n} [fin.]

asset ledger Anlagenbuch {n}

asset ledgers Anlagenbücher {pl}

assets daily ledger Anlagenjournal {n}

purchase ledger [Br.]; bought ledger [Br.] Einkaufbuch {n}; Lieferantenbuch {n} [econ.] [adm.]

purchase ledgers; bought ledgers Einkaufbücher {pl}; Lieferantenbücher {pl}

daily ledger Journal {n}

creditors' ledger [Br.]; accounts payable ledger [Am.] Kreditorenbuch {n} [econ.] [adm.]

creditors' ledgers; accounts payable ledgers Kreditorenbücher {pl}

accounts payable ledger Lieferantenbuch {n}

magnetic ledger-card Magnetkontokarte {f}

subsidiary ledger; sub-ledger; subledger Nebenbuch {n} [fin.]

subsidiary ledgers; sub-ledgers; subledgers Nebenbücher {pl}

sales ledger Verkaufsbuch {n}; Debitorenbuch {n}; Verkaufsjournal {n} [fin.]

sales ledger analysis Analyse des Verkaufsjournals

subjacent bed; underlying bed; underlying substratum; lying wall; bottom wall; underwall; footwall; ledger wall; floor [listen] Liegendes {n} [geol.]

bookkeeping account; account [listen] Buchhaltungskonto {n}; Konto {n} [econ.] [adm.] [listen]

bookkeeping accounts; accounts [listen] Buchhaltungskonten {pl}; Konten {pl}

final account Abschlusskonto {n}

asset account; real account Bestandskonto {n}; Aktivkonto {n}

nominal account; income statement account; income account; profit and loss statement account; profit and loss account; P&L account; revenue and expenses account Erfolgskonto {n}

offsetting account Gegenkonto {n}

general ledger account Hauptbuchkonto {n}

inventory account Lagerkonto {n}

impersonal account Sachkonto {n}

absorption account; allocation account; collective account; omnibus account; summary account Sammelkonto {n}

adjustment account; allowance account; valuation account Wertberichtigungskonto {n}

The item has been credited to the wrong account. Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst.

to balance sth. einen Negativsaldo ausgleichen; glattstellen {vt} [fin.]

balancing einen Negativsaldo ausgleichend; glattstellend

balanced [listen] einen Negativsaldo ausgeglichen; glattgestellt

to balance an account ein Konto ausgleichen; saldieren

to balance the books die Bücher abschließen; die Bilanz aufstellen

to balance the national budget den Staatshaushalt ausgleichen

to balance the ledger das Hauptbuch saldieren

to balance our account zum Ausgleich unseres Kontos
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners