DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
agreements
Search for:
Mini search box
 

109 results for agreements
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions Vertragswerk {n} [jur.]

the European Treaties das europäische Vertragswerk

a protocol annexed to the Conventions/Treaties ein Protokoll zum Vertragswerk

This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children. Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.

A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish. Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u. a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.

Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based. Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.

guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements) Guillotine-Klausel {f} (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) [pol.]

Mediterranean Agreements Mittelmeerentente {f}; Mittelmeerabkommen {n}; Orientdreibund {m} [hist.]

collective bargaining coverage; binding effect of collective agreements (labour law) Tarifbindung {f} (Arbeitsrecht)

termination agreement Abfindungsvertrag {m}

termination agreements Abfindungsverträge {pl}

disarmament agreement Abrüstungsvereinbarung {f}; Abrüstungsabkommen {n} [pol.]

disarmament agreements Abrüstungsvereinbarungen {pl}; Abrüstungsabkommen {pl}

call-off (purchase) agreement (delievery not before the customer requests the goods) Abrufvertrag {m} (Lieferung erst, wenn der Kunde die Ware anfordert) [econ.]

call-off agreements Abrufverträge {pl}

marketing agreement Absatzabsprache {f}

marketing agreements Absatzabsprachen {pl}

arrangement; agreement [listen] [listen] Absprache {f} (Vereinbarung) [adm.] [listen]

arrangements; agreements [listen] Absprachen {pl}

by prior arrangement nach vorheriger Vereinbarung; nach Absprache

as agreed laut Absprache

to make an arrangement; to come to an arrangement eine Absprache treffen

secret arrangement geheime Absprache

agreements restricting competition in procurement procedures wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Vergabeverfahren

hire agreement [Br.]; rental agreement [Am.] Anmietvertrag {m}; Mietvertrag {m} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete) [jur.] [listen]

hire agreements; rental agreements Anmietverträge {pl}; Mietverträge {pl}

work agreement Arbeitsvereinbarung {f}

work agreements Arbeitsvereinbarungen {pl}

association agreement Assoziierungsabkommen {n} [pol.]

association agreements Assoziierungsabkommen {pl}

termination agreement; agreement to terminate a contract Aufhebungsvertrag {m}

termination agreements; agreements to terminate a contract Aufhebungsverträge {pl}

data processing agreement /DPA/ Auftragsdatenverarbeitungsvertrag {m}; Auftragsverarbeitungsvertrag {m} /AVV/ (EU-Datenschutzgrundverordnung); Datenverarbeitungsvertrag {m}

data processing agreements Auftragsdatenverarbeitungsverträge {pl}; Auftragsverarbeitungsverträge {pl}; Datenverarbeitungsverträge {pl}

exchange agreement Austauschvertrag {m}

exchange agreements Austauschverträge {pl}

withdrawal agreement Austrittsabkommen {n} [pol.]

withdrawal agreements Austrittsabkommen {pl}

guarantee facility agreement Avalkreditvertrag {m} [fin.]

guarantee facility agreements Avalkreditverträge {pl}

guarantee facility agreement Avalrahmenvertrag {m} [fin.]

guarantee facility agreements Avalrahmenverträge {pl}

building society savings and loan contract; building society savings and loan agreement Bausparvertrag {m} [fin.]

building society savings and loan contracts; building society savings and loan agreements Bausparverträge {pl}

domination agreement; contract of domination Beherrschungsvertrag {m} [econ.]

domination agreements; contracts of domination Beherrschungsverträge {pl}

works agreement; shop agreement; operating agreement; company deal (between works council and management) Betriebsvereinbarung {f} (zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber)

works agreements; shop agreements; operating agreements; company deals Betriebsvereinbarungen {pl}

safe custody agreement Depotvertrag {m} [fin.]

safe custody agreements Depotverträge {pl}

service level agreement /SLA/ Dienstleistungsvereinbarung {f} [jur.]

service level agreements Dienstleistungsvereinbarungen {pl}

service agreement Dienstleistungsvertrag {m}; Dienstleistungsvereinbarung {f}

service agreements Dienstleistungsverträge {pl}; Dienstleistungsvereinbarungen {pl}

service agreement Dienstvereinbarung {f} [jur.] [econ.]

service agreements Dienstvereinbarungen {pl}

work agreement (between staff council and public employer) Dienstvereinbarung {f} (zwischen Personalrat und öffentlichem Arbeitgeber) [Dt.]

work agreements Dienstvereinbarungen {pl}

marriage settlement; marriage contract; marriage agreement; premarital agreement; prenuptial agreement; prenuptial settlement; antenuptial agreement; prenupt agreement [coll.]; prenup [coll.] Ehevertrag {m} [jur.]

marriage settlements; marriage contracts; marriage agreements; premarital agreements; prenuptial agreements; prenuptial settlements; antenuptial agreements; prenupt agreements; prenups Eheverträge {pl}

antenuptial settlement Ehevertrag vor der Eheschließung

antenuptial settlement güterrechtlicher Vertrag vor der Eheschließung

postnuptial settlement Ehevertrag, der während der Ehe geschlossen wird

exclusive contract; exclusive agreement Exklusivvertrag {m}

exclusive contracts; exclusive agreements Exklusivverträge {pl}

fisheries agreement Fischereiabkommen {n}

fisheries agreements Fischereiabkommen {pl}

research and development agreement Forschungs- und Entwicklungsvereinbarung {f}

research and development agreements Forschungs- und Entwicklungsvereinbarungen {pl}

free-trade agreement Freihandelsabkommen {n}

free-trade agreements Freihandelsabkommen {pl}

peace agreement; peace treaty Friedensabkommen {n}; Friedensvertrag {m} [pol.]

peace agreements; peace treaties Friedensabkommen {pl}; Friedensverträge {pl}

merger agreement; consolidation agreement; agreement of consolidation; amalgamation agreement Fusionsvertrag {m} [jur.] [econ.]

merger agreements; consolidation agreements; agreements of consolidation; amalgamation agreements Fusionsverträge {pl}

Merger Treaty of 1967 (in respect of the three European communities) Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften)

guarantee agreement; guaranty agreement (law of obligations) Garantievereinbarung {f} (Schuldrecht) [jur.]

guarantee agreements; guaranty agreements Garantievereinbarungen {pl}

secret agreement Geheimabkommen {n}

secret agreements Geheimabkommen {pl}

secrecy agreement; agreement to maintain secrecy Geheimhaltungsvereinbarung {f}

secrecy agreements; agreements to maintain secrecy Geheimhaltungsvereinbarungen {pl}

confidentiality agreement; confidentiality statement; declaration of confidentiality Geheimhaltungsverpflichtung {f}; Geheimhaltungserklärung {f}

confidentiality agreements; confidentiality statements; declarations of confidentiality Geheimhaltungsverpflichtungen {pl}; Geheimhaltungserklärungen {pl}

articles of partnership; partnership agreement Gesellschaftsvertrag {m}; Gesellschaftervertrag {m}

articles of partnership; partnership agreements Gesellschaftsverträge {pl}; Gesellschafterverträge {pl}

surrender-of-profits agreement Gewinnabführungsvertrag {m} [econ.]

surrender-of-profits agreements Gewinnabführungsverträge {pl}

profit pooling agreement; profit pool (stock exchange) Gewinngemeinschaft {f} (Börse) [fin.]

profit pooling agreements; profit pools Gewinngemeinschaften {pl}

overall agreement Globalabkommen {n} [pol.]

overall agreements Globalabkommen {pl}

border agreement Grenzabkommen {n} [pol.]

border agreements Grenzabkommen {pl}

hold-harmless agreement; indemnity agreement; contract of indemnity Haftungsfreistellungsvereinbarung {f} [jur.]

hold-harmless agreements; indemnity agreements; contracts of indemnity Haftungsfreistellungsvereinbarungen {pl}

trade agreement; commercial agreement; trade accord Handelsabkommen {n}; Handelsvereinbarung {f} [econ.] [pol.]

trade agreements; commercial agreements; trade accords Handelsabkommen {pl}; Handelsvereinbarungen {pl}

bilateral trade agreement bilaterales Handelsabkommen; zweiseitiges Handelsabkommen

multilateral trade agreement multilaterales Handelsabkommen

barter trade agreement Tauschhandelsabkommen {n}

non-preferential trade agreement Handelsvereinbarung ohne Präferenz

to conclude a commercial agreement ein Handelsabkommen abschließen

General Agreement on Tariffs and Trade /GATT/ Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

trade agreement Handelsvertrag {m}

trade agreements Handelsverträge {pl}

escrow agreement; delivery in escrow Hinterlegungsvertrag {m}; Treuhandvertrag {m}

escrow agreements Hinterlegungsverträge {pl}; Treuhandverträge {pl}

interim agreement (international law) Interimsabkommen {f}; vorläufige Vereinbarung {f} (Völkerrecht) [jur.]

interim agreements Interimsabkommen {pl}; vorläufige Vereinbarungen {pl}

cartel agreement Kartellabsprache {f}

cartel agreements Kartellabsprachen {pl}

contract of purchase and sale; agreement of purchase and sale; contract of purchase; contract of sale; sales contract; sales agreement Kaufvertrag {m} [jur.]

contracts of purchase and sale; agreements of purchase and sale; contracts of purchase; contracts of sale; sales contracts; sales agreements Kaufverträge {pl}

conditional sales contract Kaufvertrag unter Eigentumsvorbehalt

coalition agreement Koalitionsvereinbarung {f}; Regierungsübereinkommen {n} [Ös.] [pol.]

coalition agreements Koalitionsvereinbarungen {pl}; Regierungsübereinkommen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe