A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
agreement to arbitrate
agreement to arbitrates
agreement type
agreement types
agreements
agreements of consolidation
agreements on prices
agreements to arbitrate
agrees
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
agreements
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
contract
of
purchase
and
sale
;
agreement
of
purchase
and
sale
;
contract
of
purchase
;
contract
of
sale
;
sales
contract
;
sales
agreement
Kaufvertrag
{m}
[jur.]
contracts
of
purchase
and
sale
;
agreements
of
purchase
and
sale
;
contracts
of
purchase
;
contracts
of
sale
;
sales
contracts
;
sales
agreements
Kaufverträge
{pl}
conditional
sales
contract
Kaufvertrag
unter
Eigentumsvorbehalt
coalition
agreement
Koalitionsvereinbarung
{f}
;
Regierungsübereinkommen
{n}
[Ös.]
[pol.]
coalition
agreements
Koalitionsvereinbarungen
{pl}
;
Regierungsübereinkommen
{pl}
collective
contract
;
collective
agreement
Kollektivvertrag
{m}
;
Kollektivvereinbarung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
collective
contracts
;
collective
agreements
Kollektivverträge
{pl}
;
Kollektivvereinbarungen
{pl}
framework
collective
agreement
Rahmenkollektivvertrag
{m}
to
bargain
collectively
über
einen
Kollektivvertrag
verhandeln
conference
agreement
Konferenzvertrag
{m}
;
Konferenzvereinbarung
{f}
[naut.]
conference
agreements
Konferenzverträge
{pl}
;
Konferenzvereinbarungen
{pl}
syndicate
agreement
;
underwriting
agreement
Konsortialvereinbarung
{f}
;
Konsortialvertrag
{m}
;
Syndikatsvereinbarung
{f}
[fin.]
syndicate
agreements
;
underwriting
agreements
Konsortialvereinbarungen
{pl}
;
Konsortialverträge
{pl}
;
Syndikatsvereinbarungen
{pl}
performance
agreement
Leistungsvereinbarung
{f}
performance
agreements
Leistungsvereinbarungen
{pl}
licence
agreement
;
license
agreement
Lizenzvereinbarung
{f}
licence
agreements
;
license
agreements
Lizenzvereinbarungen
{pl}
end
user
licence
agreement
/EULA/
Endnutzer-Lizenzvereinbarung
{f}
collective
wage
agreement
Lohnabschluss
{m}
collective
wage
agreements
Lohnabschlüsse
{pl}
collective
employment
agreement
Manteltarifvertrag
{m}
collective
employment
agreements
Manteltarifverträge
{pl}
covering
agreement
Mantelvertrag
{m}
covering
agreements
Mantelverträge
{pl}
tenancy
agreement
;
rent
contract
Mietvertrag
{m}
tenancy
agreements
;
rent
contracts
Mietverträge
{pl}
lease
agreement
;
lease
contract
Mietvertrag
,
Pachtvertrag
oder
Leasingvertrag
{m}
;
Bestandsvertrag
{m}
[Ös.]
[jur.]
lease
agreements
;
lease
contracts
Mietverträge
,
Pachtverträge
oder
Leasingverträge
{pl}
;
Bestandsverträge
{pl}
head
lease
agreement
[Br.]
;
head
lease
contract
[Br.]
;
headlease
agreement
[Am.]
;
headlease
contract
[Am.]
Hauptmietvertrag
,
Hauptpachtvertrag
oder
Hauptleasingvertrag
sublease
agreement
;
sublease
contract
Untermietvertrag
,
Unterpachtvertrag
oder
Unterleasingvertrag
You
can
buy
the
lease
for
a
period
of
20
years
.
Sie
können
einen
Pachtvertrag
auf
20
Jahre
abschließen
.
collateral
agreement
;
subsidiary
agreement
;
side
agreement
;
ancillary
agreement
Nebenabrede
{f}
;
Nebenabsprache
{f}
[jur.]
collateral
agreements
;
subsidiary
agreements
;
side
agreements
;
ancillary
agreements
Nebenabreden
{pl}
;
Nebenabsprachen
{pl}
Oral
or
written
side
agreements
to
this
contract
do
not
exist
.
Es
wurden
keine
mündlichen
oder
schriftlichen
Nebenabsprachen
zu
diesem
Vertrag
getroffen
.
licence
agreement
;
license
agreement
[Am.]
Nutzungsvertrag
{m}
;
Gestattungsvertrag
{m}
licence
agreements
;
license
agreements
Nutzungsverträge
{pl}
;
Gestattungsverträge
{pl}
patent
exchange
agreement
;
patent
pooling
agreement
Patentaustauschabkommen
{n}
patent
exchange
agreements
;
patent
pooling
agreements
Patentaustauschabkommen
{pl}
patent
licensing
agreement
Patentlizenzvereinbarung
{f}
patent
licensing
agreements
Patentlizenzvereinbarungen
{pl}
pledge
agreement
Pfandvertrag
{m}
pledge
agreements
Pfandverträge
{pl}
price
maintenance
agreement
Preisbindungsvertrag
{m}
[econ.]
[jur.]
price
maintenance
agreements
Preisbindungsverträge
{pl}
framework
agreement
;
skeleton
agreement
;
basic
agreement
Rahmenabkommen
{n}
framework
agreements
;
skeleton
agreements
;
basic
agreements
Rahmenabkommen
{pl}
general
agreement
;
basic
agreement
;
outline
agreement
Rahmenvereinbarung
{f}
general
agreements
;
basic
agreements
;
outline
agreements
Rahmenvereinbarungen
{pl}
basic
agreement
;
skeleton
agreement
Rahmenvertrag
{m}
;
Mantelvertrag
{m}
basic
agreements
;
skeleton
agreements
Rahmenverträge
{pl}
;
Mantelverträge
{pl}
reparations
agreement
;
convention
on
reparations
Reparationsabkommen
{n}
reparations
agreements
;
convention
on
reparationses
Reparationsabkommen
{pl}
repurchase
agreement
;
repo
[Am.]
Rückkaufvereinbarung
{f}
[econ.]
repurchase
agreements
;
repos
Rückkaufvereinbarungen
{pl}
readmission
agreement
(between
two
countries
)
Rückübernahmeabkommen
{n}
(
zwischen
zwei
Staaten
)
[pol.]
readmission
agreements
Rückübernahmeabkommen
{pl}
basic
reinsurance
agreement
(insurance
business
)
Rückversicherungsrahmenvertrag
{m}
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
basic
reinsurance
agreements
Rückversicherungsrahmenverträge
{pl}
arbitration
agreement
;
agreement
to
arbitrate
Schiedsabkommen
{n}
;
Schiedsvertrag
{m}
arbitration
agreements
;
agreement
to
arbitrates
Schiedsabkommen
{pl}
;
Schiedsverträge
{pl}
arbitration
agreement
on
future
legal
disputes
Schiedsvertrag
über
künftige
Rechtsstreitigkeiten
agreement
to
arbitrate
Schiedsgerichtsvereinbarung
{f}
[jur.]
agreements
to
arbitrate
Schiedsgerichtsvereinbarungen
{pl}
navigation
agreement
Schifffahrtsabkommen
{n}
navigation
agreements
Schifffahrtsabkommen
{pl}
special
agreement
Sondervereinbarung
{f}
special
agreements
Sondervereinbarungen
{pl}
standstill
agreement
Stillhalteabkommen
{n}
;
Stillhaltevereinbarung
{f}
[fin.]
[pol.]
standstill
agreements
Stillhalteabkommen
{pl}
;
Stillhaltevereinbarungen
{pl}
collective
wage
agreement
;
collective
(labour)
agreement
Tarifvertrag
{m}
collective
wage
agreements
;
collective
agreements
Tarifverträge
{pl}
outline
collective
agreement
;
skeleton
wage
agreement
;
basic
agreement
[Am.]
(on
working
condtions
)
Rahmentarifvertrag
{m}
;
Rahmentarif
{m}
[ugs.]
;
Manteltarifvertrag
{m}
;
Manteltarif
{m}
[ugs.]
(
über
die
Arbeitsbedingungen
)
house
agreement
;
company
wage
agreement
unternehmensspezifischer
Tarifvertrag
;
Haustarifvertrag
{m}
barter
agreement
Tauschvereinbarung
{f}
;
Tauschvertrag
{m}
[econ.]
barter
agreements
Tauschvereinbarungen
{pl}
;
Tauschverträge
{pl}
conditional
sale
agreement
;
hire-purchase
agreement
[Br.]
;
credit
sale
agreement
[Br.]
;
installment
sale
contract
[Am.]
Teilzahlungsvereinbarung
{f}
;
Teilzahlungsvertrag
{m}
;
Abzahlungsvereinbarung
{f}
;
Abzahlungsvertrag
{m}
;
Mietkaufvertrag
{m}
[econ.]
conditional
sale
agreements
;
hire-purchase
agreements
;
credit
sale
agreements
;
installment
sale
contracts
Teilzahlungsvereinbarungen
{pl}
;
Teilzahlungsverträge
{pl}
;
Abzahlungsvereinbarungen
{pl}
;
Abzahlungsverträge
{pl}
;
Mietkaufverträge
{pl}
to
enter
into
a hire-purchase
[Br.]
/installment
sale
[Am.]
contract
einen
Teilzahlungsvertrag
schließen
fiduciary
contract
;
trust
agreement
Treuhandvertrag
{m}
[jur.]
fiduciary
contracts
;
trust
agreements
Treuhandverträge
{pl}
acquisition
agreement
Übernahmevertrag
{m}
acquisition
agreements
Übernahmeverträge
{pl}
agreement
Vereinbarung
{f}
[jur.]
agreements
Vereinbarungen
{pl}
basic
agreement
;
agreement
in
principle
Grundsatzvereinbarung
{f}
monetary
agreement
Währungsvereinbarung
{f}
by
agreement
durch
Vereinbarung
as
agreed
laut
Vereinbarung
contrary
to
former
agreements
entgegen
früheren
Vereinbarungen
a
clear
agreement
eine
eindeutige
Vereinbarung
to
reach
an
agreement
eine
Vereinbarung
treffen
;
eine
Einigung
erreichen
to
enter
into
an
agreement
eine
Übereinkunft
treffen
horizontal
agreement
horizontale
Vereinbarung
vertical
agreement
vertikale
Vereinbarung
In
witness
whereof
,
the
undersigned
have
signed
the
present
Agreement
and
affixed
thereto
their
seals
. (contractual
phrase
)
Zu
Urkund
dessen
haben
die
Unterzeichneten
diese
Vereinbarung
unterschrieben
und
mit
ihren
Siegeln
versehen
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
agreement
Vereinbarung
{f}
;
Abkommen
{n}
;
Absprache
{f}
[jur.]
agreements
Vereinbarungen
{pl}
;
Abkommen
{pl}
;
Absprachen
{pl}
arrangement
with
creditors
Abkommen
mit
den
Gläubigern
verbal
agreement
mündliche
Vereinbarung
to
make
an
agreement
ein
Abkommen
treffen
to
withdraw
from
an
agreement
ein
Abkommen
kündigen
;
eine
Vereinbarung
aufkündigen
Surveillance
and
Court
Agreement
Überwachungs-
und
Gerichtshofabkommen
settlement
agreement
Vergleichsvereinbarung
{f}
settlement
agreements
Vergleichsvereinbarungen
{pl}
shipping
agreement
Verladevereinbarung
{f}
shipping
agreements
Verladevereinbarungen
{pl}
clearing
agreement
;
settlement
agreement
Verrechnungsabkommen
{n}
[fin.]
clearing
agreements
;
settlement
agreements
Verrechnungsabkommen
{pl}
cancellation
of
an
agreement
Vertragsauflösung
{f}
;
Vertragsaufhebung
{f}
cancellations
of
agreements
Vertragsauflösungen
{pl}
;
Vertragsaufhebungen
{pl}
draft
agreement
Vertragsentwurf
{m}
;
Vereinbarungsentwurf
{m}
draft
agreements
Vertragsentwürfe
{pl}
;
Vereinbarungsentwürfe
{pl}
non-disclosure
agreement
/NDA/
Vertraulichkeitsvereinbarung
{f}
;
Verschwiegenheitsvereinbarung
{f}
;
Geheimhaltungsvereinbarung
{f}
;
Geheimhaltungsvertrag
{m}
non-disclosure
agreements
Vertraulichkeitsvereinbarungen
{pl}
;
Verschwiegenheitsvereinbarungen
{pl}
;
Geheimhaltungsvereinbarungen
{pl}
;
Geheimhaltungsverträge
{pl}
agency
agreement
;
agency
contract
Vertretungsvertrag
{m}
agency
agreements
;
agency
contracts
Vertretungsverträge
{pl}
administrative
agreement
Verwaltungsabkommen
{n}
administrative
agreements
Verwaltungsabkommen
{pl}
armistice
agreement
Waffenstillstandsabkommen
{n}
[pol.]
[mil.]
armistice
agreements
Waffenstillstandsabkommen
{pl}
maintenance
contract
;
maintenance
agreement
Wartungsvertrag
{m}
;
Unterhaltsvertrag
{m}
;
Wartungsvereinbarung
{f}
maintenance
contracts
;
maintenance
agreements
Wartungsverträge
{pl}
;
Unterhaltsverträge
{pl}
;
Wartungsvereinbarungen
{pl}
payments
agreement
Zahlungsabkommen
{n}
payments
agreements
Zahlungsabkommen
{pl}
payment
agreement
;
payment
arrangement
Zahlungsvereinbarung
{f}
[fin.]
payment
agreements
;
payment
arrangements
Zahlungsvereinbarungen
{pl}
target
agreement
;
agreement
on
objectives
Zielvereinbarung
{f}
target
agreements
Zielvereinbarungen
{pl}
More results
Search further for "agreements":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners