DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
monetary
Search for:
Mini search box
 

53 results for monetary
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

monetary unit Währungseinheit {f}; Währungsunion {f}; Geldeinheit {f}

monetary union Währungsunion {f}

central bank; reserve bank; monetary authority Zentralbank {f}; Zentralnotenbank {f}; zentrale Notenbank {f}; Nationalbank {f} [fin.]

central banks; reserve banks; monetary authorities Zentralbanken {pl}; Zentralnotenbanken {pl}; zentrale Notenbanken {pl}; Nationalbanken {pl}

Bank of England; Old Lady of Threadneedle Street [coll.] [humor.] britische Zentralbank

domestic central banks innerstaatliche Zentralbanken

European Central Bank /ECB/ Europäische Zentralbank {f} /EZB/

fine; monetary penalty [listen] Geldstrafe {f}; Ordnungsstrafe {f}

fines; monetary penalties [listen] Geldstrafen {pl}; Ordnungsstrafen {pl}

on-the-spot fine Sofortstrafe {f}

to incur a fine eine Geldstrafe zahlen müssen

monetary policy Währungspolitik {f}; Geldpolitik {f}

domestic monetary policy interne Geldpolitik

monetary; in terms of monetary policy [listen] währungspolitisch {adj} [pol.]

monetary system Währungssystem {n}; Währungsordnung {f}; Geldwesen {n} [fin.]

European Monetary System /EMS/ Europäisches Währungssystem /EWS/

international monetary system internationales Währungssystem

monetary [listen] monetär; geldlich {adj}; Geld... [fin.]

monetary approach monetärer Ansatz

non-monetary nicht-monetär {adj}

monetary [listen] Geld...; Währungs...

monetary basis Geldbasis {f} [econ.]

monetary crisis Geldkrise {f}

monetary crises Geldkrisen {pl}

monetary equilibrium Geldmarktgleichgewicht {n}; monetäres Gleichgewicht [econ.]

monetary target Geldmengenvorgabe {f}

monetary theory; theory of money Geldtheorie {f}

monetary structure Geldverfassung {f} [jur.]

monetary transactions; money transactions Geldverkehr {m} [fin.]

money and capital transactions Geld- und Kapitalverkehr

monetary fluctuation Geldwertschwankung {f} [fin.]

monetary compensation Kapitalabfindung {f}

monetary compensatory amounts Währungsausgleich {m} [fin.]

monetary committee Währungsausschuss {m}

monetary fund Währungsfonds {m} [fin.]

European Monetary Fund /EMF/ Europäischer Währungsfonds /EWF/

monetary integration Währungsintegration {f}

monetary reserve Währungsreserve {f}

monetary reserves Währungsreserven {pl}

monetary [listen] geldpolitisch {adj} [pol.] [fin.]

monetary policies; monetary measures geldpolitische Maßnahmen

money consideration; monetary consideration; financial consideration; consideration [listen] Entgelt {n} (für eine Dienstleistung) [econ.]

contractual consideration Auftragsentgelt {n}

in consideration of sth.; in return for sth. als Entgelt für etw.

(in return) for a consideration gegen Entgelt; entgeltlich

for a small consideration [humor.] gegen einen kleinen Obulus [humor.]

without a consideration unentgeltlich

payment transactions {pl}; payments {pl}; money transactions; monetary transactions Zahlungsverkehr {m} [fin.]

settlement of payments (between) Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)

electronic funds transfer /EFT/; electronic payments; e-payments elektronischer Zahlungsverkehr /EZV/

interbank payment transactions Zahlungsverkehr unter Banken / zwischen den Banken

European Economic and Monetary Union /EEMU/ Europäische Wirtschafts- und Währungsunion /EWWU/

European Monetary Institute /EMI/ Europäisches Währungsinstitut /EWI/

circulation of money; monetary circulation; cycle of money Geldkreislauf {m}; Geldumlauf {m}; Geldzirkulation {f} [geh.] [fin.]

cash benefit; monetary payment; payment [listen] Geldleistung {f}; Geldleistungen {pl}

payment in cash and kind Geld- und Sachleistungen

money problem; monetary problem Geldproblem {n}

money problems; monetary problems Geldprobleme {pl}

cash value; money value; monetary value (as opposed to face value) Geldwert {m}; effektiver Wert {m} (im Gegensatz zum Nennwert) [fin.]

expected monetary value erwarteter Geldwert

groschen (former monetary subunit in Austria) Groschen {m} (frühere Währungsuntereinheit in Österreich) [fin.] [hist.]

grosz (monetary subunit in Poland) Groschen {m}; Grosz {m} (Währungsuntereinheit in Polen) [fin.]

centavo (monetary unit in many Spanish and Portuguese speaking countries) Centavo {m} (Währungseinheit in vielen spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern) [fin.]

foreign trade theory; trade theory Außenhandelstheorie {f} [econ.]

monetary trade theory monetäre Außenhandelstheorie

pure trade theory reine Außenhandelstheorie

balance sheet item Bilanzposten {m} [econ.] [adm.]

balance sheet items Bilanzposten {pl}

non-monetary balance sheet item; non-monetary item Sachwertposten {m}

achievement; attainment; accomplishment (of sth.) [listen] [listen] [listen] Erreichen {n}; Erlangen {n}; Erlangung {f}; Verwirklichung {f}; Vollbringung {f} {+Gen.}

the accomplishment of planned objectives die Verwirklichung der (selbst)gesteckten Ziele

attainment of economic and monetary union Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]

non-achievement Nichterreichen {n}; Nichterreichung {f}

current-noncurrent foreign currency translation method; current/noncurrent method (of translation); current/noncurrent translation method [listen] Fristigkeitsmethode {f}; Fristigkeitsverfahren {n} [fin.]

monetary/non-monetary method of foreign currency translaction; monetary/non-monetary translation method Sachwertverfahren {n}

money supply; money stock; quantity of money; volume of money Geldmenge {f}; Geldvolumen {n} [fin.]

monetary growth rate Zuwachsrate der Geldmenge

The money supply has increased. Die Geldmenge hat zugenommen.

sovereignty [listen] Hoheit {f}; Souveränität {f} [pol.]

budget sovereignty Budgethoheit {f}; Haushaltshoheit {f}; Etathoheit {f}

territorial sovereignty Gebietshoheit {f}

sovereignty over the airspace Lufthoheit {f}

monetary sovereignty Münzhoheit {f}

state sovereignty; national sovereignty Staatshoheit {f}; Landeshoheit {f}

sovereignty of the people Volkssouveränität {f}

to have sovereignty over sth. die Hoheit über etw. haben

exposure position; exposure; position (stock exchange) [listen] [listen] Risikoposition {f}; Position {f}; Risikoengagement {n} (Börse) [fin.] [listen]

flat position; matched position; square position (stock exchange) ausgeglichene Risikoposition; ausgeglichene Nettoposition

net exposure position; net position Nettoposition {f}

short net exposure position; short exposure position; short net exposure; short net position; short position Nettokurzposition {f}; Nettominusposition {f}; Nettopassivposition {f}

long net exposure position; long exposure position; long net exposure; long net position; long position Nettolangposition {f}; Nettoplusposition {f}

net monetary position Nettoposition der monetären Posten

currency exposure position; currency net position; currency exposure; currency position; forex position Nettoposition in einer Fremdwährung; Position in einer Fremdwährung

put option position; put position Verkaufsoptionsposition {f}

to have a short net exposure position eine Nettopassivposition haben

to hedge a long net exposure position eine Nettoplusposition kurssichern

rehabilitation [listen] Sanierung {f} [listen]

rehabilitation of a river; cleaning up of a river Sanierung {f} eines Flusses

energy rehabilitation of buildings energetische Gebäudesanierung; energetische Optimierung von Gebäuden [envir.]

sewer rehabilitation Kanalsanierung {f}

pipe rehabilitation Rohrsanierung {f}

monetary rehabilitation Währungssanierung {f}

programme for economic rehabilitation wirtschaftliches Sanierungsprogramm

in need of rehabilitation sanierungsbedürftig {adj}

United Nations specialized agencies Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft; Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO

World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/ Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

International Development Association /IDA/ Internationale Entwicklungsorganisation {f} /IDA/

International Fund for Agricultural Development /IFAD/ Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/

International Finance Corporation /IFC/ Internationale Finanzkorporation {f} /IFC/

International Labour Organization /ILO/ Internationale Arbeitsorganisation {f} /IAO/

International Maritime Organization /IMO/ Internationale Seeschifffahrtsorganisation {f} /IMO/

International Telecommunication Union /ITU/ Internationale Fernmeldeunion {f} /IFU/

International Civil Aviation Organization /ICAO/ Internationale Zivilluftfahrtorganisation {f} /ICAO/

International Monetary Fund /IMF/ Internationaler Währungsfonds {m} /IWF/

United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/

United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/

World Tourism Organization /UNWTO/ Welttourismusorganisation /UNWTO/

Universal Postal Union /UPU/ Weltpostverein /WPV/

World Health Organization /WHO/ Weltgesundheitsorganisation /WHO/

World Intellectual Property Organization /WIPO/ Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/

World Meteorological Organization /WMO/ Weltorganisation für Meteorologie /WMO/

agreement [listen] Vereinbarung {f} [jur.] [listen]

agreements Vereinbarungen {pl}

basic agreement; agreement in principle Grundsatzvereinbarung {f}

monetary agreement Währungsvereinbarung {f}

by agreement durch Vereinbarung

as agreed laut Vereinbarung

contrary to former agreements entgegen früheren Vereinbarungen

a clear agreement eine eindeutige Vereinbarung

to reach an agreement eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen

to enter into an agreement eine Übereinkunft treffen

horizontal agreement horizontale Vereinbarung

vertical agreement vertikale Vereinbarung

In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase) Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.]

seized item; seized exhibit; exhibit Verwahrstück {n}; Asservat {n}; Depositenstück {n} (sichergestellter Gegenstand) [jur.]

seized items; seized exhibits; exhibits [listen] Verwahrstücke {pl}; Asservate {pl}; Depositen {pl}

drug exhibit Drogenasservat {n}

monetary exhibit Geldasservat {n}

trace exhibit Spurenasservat {n}

weapon exhibit Waffenasservat {n}

economic policy Wirtschaftspolitik {f}

economic and monetary policy Wirtschafts- und Währungspolitik

economic union Wirtschaftsunion {f}

Economic and Monetary Union /EMU/ Wirtschafts- und Währungsunion

allowance [listen] Zuschuss {m}; Zulage {f}; (finanzielle) Zuwendung {f} (durch Staat oder Arbeitgeber) [fin.] [listen]

housing allowance; homeowners allowance; owner-occupied home subsidy Eigenheimzulage {f}

family allowance; family subsidy Familienzuschuss {m}; Familienzuschlag {m}; Familienbeihilfe {f}

household allowance Haushaltszulage {f}

dirty work allowance /DWA/ Schmutzzulage {f}

disability living allowance Beihilfe für Erwerbsunfähige

to provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash / with a monetary grant of Euro 2,500 jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren

accommodative akkommodierend {adj} [fin.]

accommodative monetary policy akkommodierende Geldpolitik

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners