DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
authorities
Search for:
Mini search box
 

70 results for authorities
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

municipal authorities Magistrat {m}

fiscal/revenue authorities; exchequer; the Crown [Br.]; the Treasury [Am.]; fisc [Sc.] [listen] Fiskus {m}; Staatskasse {f}

In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal/propriety capacity. In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden.

authorities [listen] Obrigkeit {f}

temporal and spiritual authorities weltliche und kirchliche Obrigkeit

reporting requirements; obligation to notify the authorities; compulsory reporting; mandatory reporting Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}; Benachrichtigungspflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]

government official; representative of the authorities Behördenvertreter {m} [adm.]

government officials; representatives of the authorities Behördenvertreter {pl}

territorial authorities; regional and local authorities Gebietskörperschaften {pl} [pol.]

European outline Convention on transfrontier Co-operöation between Territorial Communities or Authorities Europäisches Rahmenübereinkommen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften

public authorities' money market indebtedness to credit institutions Geldmarktverschuldung {f} öffentlicher Haushalte gegenüber den Kreditinstituten [fin.]

taking into care; taking into custody; (emergency) removal (of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany) [listen] Inobhutnahme {f} (eines Kindes in einer Notsituation durch das Jugendamt) [Dt.]

sentinel reporting system; sentinel system (involving medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) (epidemiology) freiwilliges Krankheitsmeldesystem {n}; Sentinella-System {n} (mit Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämtern) (Epidemiologie) [med.]

local authorities Ortsbehörde {f}

government liability; liability of public authorities and officials Staatshaftung {f} [jur.]

revenue-raising power (of territorial authorities) Steuerkraft {f} (erzielbare Steuereinnahmen von Gebietskörperschaften) [pol.] [fin.]

waste of taxpayers' money (by public authorities) Steuerverschwendung {f} [fin.]

customs administration; customs authorities Zollverwaltung {f}; Zoll {m} [ugs.] [adm.] [listen]

to turn sb. in to the police / to the authorities jdn. der Polizei/den Behörden übergeben {vt}

to turn sb. in (to the authorities) (give information about sb.'s location) jdn. (an die Behörden) verraten (den Aufenthaltsort von jdm. mitteilen) {vt}

waste disposal authority Abfallbehörde {f}

waste disposal authorities Abfallbehörden {pl}

inspecting authority Abnahmebehörde {f}; Prüfstelle {f} [adm.]

inspecting authorities Abnahmebehörden {pl}; Prüfstellen {pl}

official assistance; administrative assistance; administrative co-operation Amtshilfe {f} [adm.]

mutual administrative assistance gegenseitige Amtshilfe

mutual assistance between tax authorities gegenseitige Amtshilfe der Steuerbehörden

to provide official assistance Amtshilfe leisten

cancellation; cancelation [Am.] [listen] Annullierung {f}; Annullation {f}; Aufhebung {f}

The cancellation is effected by the administrative authorities. Die Annullierung wird von den Verwaltungsbehörden vorgenommen

surveillance authority; regulatory authority; supervisory authority Aufsichtsbehörde {f}; Aufsichtsstelle {f}

surveillance authorities; regulatory authorities; supervisory authorities Aufsichtsbehörden {pl}; Aufsichtsstellen {pl}

authority [listen] Autorität {f}; Ansehen {n} [listen]

authorities [listen] Autoritäten {pl}

building authority; construction authority Bauamt {n}; Baubehörde {f} [adm.]

building authorities; construction authorities Bauämter {pl}; Baubehörden {pl}

public authority; authority [listen] Behörde {f} [adm.] [listen]

the authorities; the administration die Behörden

central authority Zentralbehörde {f}

issuing authority; issuing agency ausstellende Behörde; Ausstellungsbehörde {f}

superior authority nächsthöhere Behörde {f}; vorgesetzte Behörde {f}; Dienstherr {m}

responsible authority; appropriate authority zuständige Behörde {f}

federal authority Bundesbehörde {f}

Higher federal authorities Bundesoberbehörden

data protection authority Datenschutzbehörde {f} [adm.]

data protection authorities Datenschutzbehörden {pl}

direct debit mandate; direct debit authorization; direct debit authorisation [Br.]; direct debit authority [rare] Einziehungsauftrag {m}; Abbuchungsauftrag {m}; Bankeinzugsermächtigung {f}; Lastschrifteinziehungsermächtigung {f}; Lastschrifteinzugsermächtigung {f}; Lastschriftermächtigung {f}; Einzugsermächtigung {f} [fin.]

direct debit mandates; direct debit authorizations; direct debit authorisations; direct debit authorities Einziehungsaufträge {pl}; Abbuchungsaufträge {pl}; Bankeinzugsermächtigungen {pl}; Lastschrifteinziehungsermächtigungen {pl}; Lastschrifteinzugsermächtigungen {pl}; Lastschriftermächtigungen {pl}; Einzugsermächtigungen {pl}

payment by direct debit Zahlung per Abbuchungsauftrag; Zahlung per Einzugsermächtigung

investigating authority Ermittlungsbehörde {f}

investigating authorities Ermittlungsbehörden {pl}

to come to notice; to come to sb.'s notice; to come to sb.'s attention (of a person) in Erscheinung treten; auffällig werden {vi} (Person)

Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum. Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.

In 2019 he came to the attention of (the) police (for an offence). 2019 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.

executive authority Exekutivbehörde {f} [adm.] [pol.]

executive authorities Exekutivbehörden {pl}

the supreme executive authority die oberste Exekutivbehörde

authority [listen] Fachgröße {f}; Kapazität {f}; Autorität {f}; Experte {m} [listen] [listen] [listen]

authorities [listen] Fachgrößen {pl}; Kapazitäten {pl}; Autoritäten {pl}; Experten {pl}

financial crimes prosecuting authority Finanzstrafbehörde {f} [adm.]

financial crimes prosecuting authorities Finanzstrafbehörden {pl}

local government authority /LGA/ Gemeindebehörde {f}; Kommunalbehörde {f} [pol.]

local government authorities Gemeindebehörden {pl}; Kommunalbehörden {pl}

local authorities Gemeindebehörden {pl}

approving authority; approval agency Genehmigungsbehörde {f}

approving authorities; approval agencies Genehmigungsbehörden {pl}

public health authority; public health agency [Am.] Gesundheitsamt {n} [adm.] [med.]

public health authorities; public health agencies Gesundheitsämter {pl}

harbour authority Hafenbehörde {f} [adm.]

harbour authorities Hafenbehörden {pl}

challenge (to sth.) [listen] Infragestellen {n} (einer Sache); Angriff {m} (auf etw.) [listen]

It was a direct challenge to the president's authority. Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten.

These findings are open to challenge. Diese Ergebnisse sind anfechtbar.

... subject to any challenge from the authorities. ... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt.

He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion. Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.

legal authority Justizbehörde {f}

legal authorities Justizbehörden {pl}

control authority Kontrollbehörde {f}

control authorities Kontrollbehörden {pl}

board of control; control authority Kontrollstelle {f}

boards of control; control authorities Kontrollstellen {pl}

eminent authority; distinguished expert Koryphäe {f}

eminent authorities; distinguished experts Koryphäen {pl}

disease surveillance; epidemiological surveillance (epidemiology) Krankheitsüberwachung {f}; epidemiologische Überwachung {f} (Epidemiologie) [med.]

sentinel disease surveillance; sentinel surveillance (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) Krankheitsüberwachung über freiwillige Meldestellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter)

post-vaccination surveillance Impfüberwachung {f}

clinical-epidemiological surveillance klinisch-epidemiologische Überwachung

laboratory surveillance; lab surveillance laborgestützte Überwachung

molecular surveillance molekulare Überwachung

sero-epidemiological surveillance seroepidemiologische Überwachung

regional government authority; state government authority [Am.]; state government agency [Am.] Landesamt {n}; Landesbehörde {f} [adm.] [pol.]

regional government authorities; state government authorities; state government agencies Landesämter {pl}; Landesbehörden {pl}

appropriate state agency zuständige Landesbehörde

food distribution office; food allocation authority Lebensmittelverteilungsstelle {f}

food distribution offices; food allocation authorities Lebensmittelverteilungsstellen {pl}

obligation to register (with the authorities) Meldepflicht {f} (in eigener Sache) [adm.]

obligation to register with the police polizeiliche Meldepflicht

regulating authority; regulator Regulierungsbehörde {f} [adm.]

regulating authorities; regulators Regulierungsbehörden {pl}

maritime authority Schifffahrtsbehörde {f} [adm.]

maritime authorities Schifffahrtsbehörden {pl}

supervisory school authority; school board Schulbehörde {f} [school]

supervisory school authorities Schulbehörden {pl}

sentinel surveillance network (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) (epidemiology) Sentinella-Überwachungsnetz {n}; Überwachungsnetz {n} von freiwilligen Beobachtungsstellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter) (Epidemiologie) [med.]

sentinel hospital network Sentinella-Kliniknetzwerk {n}; Kliniksentinel {n} [Dt.]

sentinel laboratory network Sentinella-Labornetzwerk {n}; Laborsentinel {n} [Dt.]

sentinel practice network Sentinella-Praxisnetzwerk {n}; Praxissentinel {n} [Dt.]

law enforcement authority /LEA/; law enforcement agency [Am.] /LEA/ Sicherheitsbehörde {f} [adm.]

law enforcement; the law enforcement authorities / agencies die Sicherheitsbehörden {pl}; die Exekutive {f} [Ös.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org