DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
surveillance
Search for:
Mini search box
 

34 results for surveillance
Tip: Conversion of units

 English  German

surveillance [listen] Überwachung {f} [listen]

surveillances Überwachungen {pl}

electronic surveillance elektronische Überwachung

to be under surveillance unter Beobachtung stehen; beobachtet/überwacht werden [listen]

to keep sb./sth. under surveillance jdn./etw. beobachten/überwachen

surveillance [listen] Aufsicht {f} [listen]

surveillance state Überwachungsstaat {m}

police states Überwachungsstaaten {pl}

Orwellian surveillance state Orwellscher Überwachungsstaat

surveillance authority; regulatory authority; supervisory authority Aufsichtsbehörde {f}; Aufsichtsstelle {f}

surveillance authorities; regulatory authorities; supervisory authorities Aufsichtsbehörden {pl}; Aufsichtsstellen {pl}

surveillance operation; stake-out; stakeout (by the police) Observierungsaktion {f} (durch die Polizei)

during a stake-out bei einer Observierungsaktion; im Zuge einer Observierungsaktion

surveillance radar Rundsichtradar {n}

airport surveillance radar Flughafenrundsichtradar [aviat.]

surveillance photo; surveillance photograph Überwachungsfoto {n}

surveillance photos; surveillance photographs Überwachungsfotos {pl}

surveillance authority Überwachungsbehörde {f}

secret surveillance; covert surveillance; physical surveillance (of a person/building by the police) Observierung {f}; Observation {f} (einer Person/eines Gebäudes durch die Polizei)

mobile surveillance Bewegungsobservation {f}

vehicle surveillance Fahrobservation {f}

foot surveillance Fußobservation {f}

counter-surveillance Gegenobservation {f}

static surveillance, stationary surveillance Standobservation {f}

to carry out secret/covert surveillance on sb.; to conduct physical surveillance on sb.; to use surveillance on sb.; to mount a secret surveillance operation on sb. (of the police) jdn. observieren {vt} (Polizei)

the officers conducting the surveillance die observierenden Beamten

the person under surveillance die zu observierende Person

telecommunications surveillance Fernmeldeüberwachung {f}; Telekommunikationsüberwachung {f} /TKÜ/

electronic monitoring tag; electronic surveillance tag; electronic monitoring bracelet; GPS ankle bracelet elektronische Fußfessel {f}; Fußfessel {f}

border surveillance Grenzüberwachung {f}

airspace monitoring; air surveillance Luftraumüberwachung {f} [mil.]

long-range air surveillance Luftraumfernüberwachung {f}

air surveillance system; airborne surveillance system Luftüberwachungssystem {n} [mil.]

market surveillance Marktüberwachung {f} [econ.] [adm.]

measuring container; surveillance container Messcontainer {m} [constr.]

measuring containers; surveillance containers Messcontainer {pl}

covert surveillance car; police surveillance car; surveillance car Observierungsfahrzeug {f}; Observationsfahrzeug {n} (der Polizei)

covert surveillance cars; police surveillance cars; surveillance cars Observierungsfahrzeuge {pl}; Observationsfahrzeuge {pl}

(police) surveillance team Observierungsgruppe {f}; Observationsgruppe {f} (der Polizei)

surveillance teams Observierungsgruppen {pl}; Observationsgruppen {pl}

quality surveillance Qualitätsüberwachung {f}

satellite surveillance Satellitenüberwachung {f}

telephone surveillance; telephone monitoring Telefonüberwachung {f} [telco.]

security camera; surveillance camera Überwachungskamera {f}

security cameras; surveillance cameras Überwachungskameras {pl}

monitoring plan; surveillance plan Überwachungsplan {m}

monitoring plans; surveillance plans Überwachungspläne {pl}

monitoring program; monitoring programme [Br.]; surveillance program Überwachungsprogramm {n}; Beobachtungsprogramm {n}

video surveillance; closed circuit television surveillance; CCTV surveillance; video monitoring; CCTV monitoring Videoüberwachung {f}

to be under police surveillance polizeilich überwacht werden

supervision measures; monitoring activities; surveillance measures Überwachungsmaßnahmen {pl}

market surveillance authority Marktaufsichtsbehörde {f} [adm.]

European Securities and Markets Authority /ESMA/ Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde

footage (recording of a particular event) [listen] Filmmaterial {n}; Filmaufnahmen {pl}; Bildmaterial {n}; Filmmeter {pl} (selten) (von einem bestimmten Ereignis)

archive footage; archival footage; library footage Archivmaterial {n}; Archivaufnahmen {pl}

documentary footage Dokumentarmaterial {n}; Dokumentaraufnahmen {pl}

video footage Videomaterial {n}; Videoaufnahmen {pl}

hidden camera footage Aufnahmen mit versteckter Kamera

surveillance footage; CCTV footage Aufnahmen aus Überwachungskameras

behind-the-scenes footage Aufnahmen hinter den Kulissen

live concert footage of the pop group Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppe

the television footage of the collapsing towers die Fernsehbilder der einstürzenden Türme

unseen film footage of the Queen noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königin

to make the footage available on the Internet das Bildmaterial ins Internet stellen

radar; radio detection and ranging Radar {m,n}

carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}

height-finder radar Höhenmessradar {m,n}

long-range air surveillance radar Luftraumfernüberwachungsradar {m,n}

short-range radar Nahbereichsradar {m,n}

navigation radar Navigationsradar {m,n}

precision approach radar Präzisionsanflugradar {m,n}

panorama radar; ground-surveillance radar; surveillance radar element Rundsuchradar {m,n}

secondary radar Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung

weather observation radar Wetterbeobachtungsradar {m,n}

perimeter acquisition radar /PAR/ Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar

target tracking radar; targeting radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/ Zielverfolgungsradar {m,n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/

target (person being investigated or under surveillance) [listen] Zielperson {f} (bei Ermittlungen oder Observierungen)

targets [listen] Zielpersonen {pl}

to deter sb. from doing sth. jdn. davon abhalten, etw. zu tun; jdn. von etw. abhalten {vt}

deterring abhaltend

deterred abgehalten

Only health problems would deter him from seeking re-election. Nur gesundheitliche Probleme würden ihn von einer neuerlichen Kandidatur abhalten.

The surveillance camera was installed to deter people from stealing. Die Überwachungskamera wurde installiert, um die Leute von Diebstählen abzuhalten.

I told her I wasn't interested, but she wasn't deterred. Ich sagte ihr, dass ich kein Interesse hätte, aber sie ließ sich dadurch nicht abhalten.

discreet; unobtrusive diskret; zurückhaltend; verdeckt {adj} [listen]

at a discreet distance in diskreter Entfernung

the discreet surveillance of his travel movements die verdeckte Beobachtung seiner Reisebewegungen

She was always very discreet about her personal life. Was ihr Privatleben betraf war sie immer sehr zurückhaltend.

Police carry out discreet or targeted checks. Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org