DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
burglars
Search for:
Mini search box
 

7 results for burglars
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

gang of burglars Einbrecherbande {f}

gangs of burglars Einbrecherbanden {pl}

car burglar Autoknacker {m}; Automarder {m}

car burglars Autoknacker {pl}; Automarder {pl}

burglar; housebreaker (criminal law) [listen] Einbrecher {m}; Einbrecherin {f} (Strafrecht) [jur.]

burglars; housebreakers Einbrecher {pl}; Einbrecherinnen {pl}

cat burglar Einsteigedieb {m}; Einsteigdieb {m}; Fassadenkletterer {m}

cat burglars Einsteigediebe {pl}; Einsteigdiebe {pl}; Fassadenkletterer {pl}

to hold back sb.; to deter sb.; to discourage sb.; to disincentivize sb.; to disincline sb. [rare]; to indispose sb. [rare] from doing sth. / to do sth. (of a thing) jdn. von etw. abhalten; jdn. davon abhalten, etw. zu tun {v} (Sache) [psych.]

holding back; detering; discouraging; disincentivizing; disinclining; indisposing from doing / to do abhaltend

held back; detered; discouraged; disincentivized; disinclined; indisposed from doing / to do [listen] abgehalten

He wanted to tell her but pride held him back. Er wollte es ihr beichten, aber sein Stolz hielt ihn davon ab.

A security door can discourage /deter burglars from breaking in. Eine Sicherheitstür kann Einbrecher abschrecken.

This might disincentivize people from adopting a vegetarian diet. Das könnte die Leute von einer vegetarischen Ernährung abhalten.

Only health problems would deter him from seeking re-election. Nur gesundheitliche Probleme würden ihn von einer neuerlichen Kandidatur abhalten.

The surveillance camera was installed to deter people from stealing. Die Überwachungskamera wurde installiert, um die Leute von Diebstählen abzuhalten.

I told her I wasn't interested, but she wasn't deterred. Ich sagte ihr, dass ich kein Interesse hätte, aber sie ließ sich dadurch nicht abhalten.

to dope sb. jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischen {vt}

doping heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischend

doped heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischt

The burglars had doped the guard dog. Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt.

The wine was doped. Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert.

to break in einbrechen {vi}

breaking in einbrechend

broken in eingebrochen

Burglars have broken in. Einbrecher waren da.; Da waren Einbrecher (am Werk).
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners