DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
door
Search for:
Mini search box
 

314 results for door
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

door-to-door salesman; door-to-door seller; door-to-door spruiker [Austr.] Haustürverkäufer {m}; Vertreter {m}; Drücker {m} [Norddt.] [Westdt.]; Keiler {m} [Ös.] [listen]

door-to-door salesmen; door-to-door sellers; door-to-door spruikers Haustürverkäufer {pl}; Vertreter {pl}; Drücker {pl}; Keiler {pl} [listen]

door (to sth.) [listen] Tür {f}; Türe {f} (zu etw.) [constr.] [listen]

doors Türen {pl}; Tore {pl} [listen]

patio door Tür {f} zur hofseitigen Terrasse oder Veranda

single-action door; single-acting door; single-swing door Anschlagtür {f}; Schwenktür {f}

single-action doors; single-acting doors; single-swing doors Anschlagtüren {pl}; Schwenktüren {pl}

balcony door Balkontür {f}

balcony doors Balkontüren {pl}

revolving door Drehtür {f}

revolving doors Drehtüren {pl}

split jamb door Futtertür {f}

split jamb doors Futtertüren {pl}

front door Haustür {f}

front doors Haustüren {pl}

shutter door Jalousietür {f}

shutter doors Jalousietüren {pl}

louvred door; louvre door Lamellentür {f}

louvred doors; louvre doors Lamellentüren {pl}

false door Scheintür {f}; Scheintüre {f}

false doors Scheintüren {pl}

sliding door; slide door Schiebetür {f}

sliding doors; slide doors Schiebetüren {pl}

swivel door Schwenktür {f}

swivel doors Schwenktüren {pl}

swing door; swinging door; double-acting door; draught door Schwingtür {f}; Pendeltür {f}

swing doors; swinging doors; double-acting doors; draught doors Schwingtüren {pl}; Pendeltüren {pl}

service door Servicetür {f}; Bedienungstür {f}; Betriebstür {f}

service doors Servicetüren {pl}; Bedienungstüren {pl}; Betriebstüren {pl}

multi-pane glass door Sprossentür {f}

multi-pane glass doors Sprossentüren {pl}

steel door Stahltür {f}

steel doors Stahltüren {pl}

veranda door; patio door Verandatür {f}

veranda doors; patio doors Verandatüren {pl}

access door Zugangstür {f}; Einstiegstür {f}

access doors Zugangstüren {pl}; Einstiegstüren {pl}

at the door [listen] an der Tür

to knock at the door an die Tür klopfen

to answer the door [listen] die Tür öffnen

to go like a bull at a gate mit der Tür ins Haus fallen

open door offene Tür

to preach to the converted; to kick at an open door offene Türen einrennen

to shut the door tight die Tür fest schließen

door-to-door; door to door von Tür zu Tür

in passing zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle)

to open the door slightly die Tür einen Spalt öffnen

to slam the door in sb.'s face jdm. die Türe vor der Nase zuschlagen

Answer the door, please! Öffne bitte die Tür!

Somebody is knocking, will you answer the door? Jemand klopft, öffnest du die Tür?

Please, close the door! Schließ die Tür bitte!

You can only open the door to the gym from the inside. Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.

door handle Türgriff {m}; Türklinke {f}; Klinke {f}; Drücker {m} [Norddt.]; Türschnalle {f} [Süddt.] [Ös.]; Falle {f} [Schw.] [listen]

door handles Türgriffe {pl}; Türklinken {pl}; Klinken {pl}; Drücker {pl}; Türschnallen {pl}; Fallein {pl}

entrance door; entry-only door (railway) Einstiegtür {f}; Einstiegstür {f}; Einstieg {m} (Bahn) [transp.] [listen]

entrance doors; entry-only doors Einstiegtüren {pl}; Einstiegstüren {pl}

step distance; step height Gestaltung des Einstiegs

door-to-door time Durchlaufzeit {f}; Laufzeit {f} (eines Stückes durch eine Fabrik/Spedition) [transp.] [adm.] [listen]

door-to-door times Durchlaufzeiten {pl}; Laufzeiten {pl}

exit door; exit (railway) [listen] Ausstiegtür {f}; Ausstiegstür {f}; Ausstieg {m} (Bahn)

exit doors; exit [listen] Ausstiegtüren {pl}; Ausstiegstüren {pl}

door frame; door case (carpentry) Türkämpfer {m}; Kämpfer {m} (Zimmerei)

next door (to) nebenan {adv}

He is next door. Er ist beim Nachbarn.

There is piano playing (in the room) next door. Im Zimmer nebenan wird Klavier gespielt.; Nebenan wird Klavier gespielt

threshold of a/the door; door saddle [Br.] (bottom of a doorway above the sill) (often wrongly: door sill) Türschwelle {f}; Schwelle {f}; Türstaffel [Ös.] {m,f}; Staffel {m,f} [Ös.] [constr.] [listen]

thresholds of doors; door saddles Türschwellen {pl}; Schwellen {pl}; Türstaffeln {pl}; Staffeln {pl}

to carry the bride over the threshold die Braut über die Schwelle tragen

door-knob Türknauf {m}; Türgriff {m}

door-knobs Türknaufe {pl}; Türgriffe {pl}

door-opener Türöffner {m}

door-openers Türöffner {pl}

door locking system Türverriegelung {f}

door locking systems Türverriegelungen {pl}

automatic door locking system; automatic locking system automatische Türverriegelung; Automatikverriegelung {f}

door bell panel (on a residential building) Klingeltafel {f}; Klingelbrett {n} (an einem Wohnhaus)

door bell panels Klingeltafeln {pl}; Klingelbretter {pl}

door restrictor Öffnungsbegrenzer {m}; Bremsschere {f} (für Türen)

door restrictors Öffnungsbegrenzer {pl}; Bremsscheren {pl}

door drop; household mail drop [Br.]; mailshot [Br.] Postwurfsendung {f}; Hauswurfsendung {f}

door drops; household mail drops; mailshots Postwurfsendungen {pl}; Hauswurfsendungen {pl}

door chain Sicherheitskette {f} (an der Tür)

door chains Sicherheitsketten {pl}

door prize (on an admission ticket) [Am.] Tombolagewinn {m} (für die Besucher einer geschlossenen Veranstaltung)

door post; gatepost Torpfosten {m} [constr.]

door posts; gateposts Torpfosten {pl}

door beam Türbalken {m} [constr.]

door cover plates; knob/lever plate assemblies Türbeschlag {m}; Sichtbeschlag {m}; Schutzbeschlag {m}; Drückergarnitur [Norddt.] [Mittelostdt.]

door fittings Türbeschläge {pl}

door hardware; door furniture [Br.] Türbeschläge {pl}; Türbeschlagtechnik {f}

door leaf; door panel Türblatt {n}

door leaves; door panels Türblätter {pl}

door hangtag; door hanger [coll.] (at a hotel etc.) Türanhänger {m}; Klinkenanhänger {m} (im Hotel usw.)

door hangtags; door hangers Türanhänger {pl}; Klinkenanhänger {pl}

door check arm Türaussteller {m} [auto]

door check arms Türaussteller {pl}

door panel Türblech {n}

door panels Türbleche {pl}

door sealing rubber Türdichtgummi {m} [auto]

door seal Türdichtung {f}

door seals Türdichtungen {pl}

door handle Türdrücker {m}

door handles Türdrücker {pl}

door alignment Türeinstellung {f}

door renovation Türen-Erneuerung {f}

door renewal Türen-Renovierung {f}

door check Türfangband {n} [auto]

door window Türfenster {n}

door windows Türfenster {pl}

door window aperture Türfensteröffnung {f}

door window apertures Türfensteröffnungen {pl}

door panel Türfüllung {f} [constr.]

door panels Türfüllungen {pl}

door curtain Türgardine {f}

door stay Türhalter {m}

door hanger rail Türhängeleiste {f}; Türgarderobe {f}

door hanger rails Türhängeleisten {pl}; Türgarderoben {pl}

door insulation material Türisolierung {f}

door knocker; knocker Türklopfer {m}

door knockers; knockers Türklopfer {pl}

door ajar sensor Tür-Kontaktgeber {m}

door ajar sensors Tür-Kontaktgeber {pl}

door switch Türkontaktschalter {m}

door switches Türkontaktschalter {pl}

door control switch Türkontrollschalter {m}

door control switches Türkontrollschalter {pl}

door loudspeaker Türlautsprecher {m}

door loudspeakers Türlautsprecher {pl}

door opener Türöffner {m} [techn.]

door openers Türöffner {pl}

door pillar Türsäule {f} [auto]

door pillars Türsäulen {pl}

door hinge pin Türscharnierbolzen {pl}

door hinge pins Türscharnierbolzen {pl}

door hinge reinforcement Türscharnierverstärkung {f}

door lock striker Türschließdorn {m}

door lock strikers Türschließdorne {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners