DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
slam
Search for:
Mini search box
 

19 results for slam
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

to slam [listen] zuschlagen {vi}

slamming zuschlagend

slammed zugeschlagen

he/she slams er/sie schlägt zu

I/he/she slammed ich/er/sie schlug zu

he/she has/had slammed er/sie hat/hatte zugeschlagen

to slam (the door) [listen] (die Tür) zuknallen; zuhauen {vt} [ugs.]

slamming zuknallend; zuhauend

slammed zugeknallt; zugehauen

slams knallt zu; haut zu

slammed knallte zu; haute zu

to slam down ↔ sth. etw. hinknallen; aufknallen {vt}

slamming down hinknallend; aufknallend

slammed down hingeknallt; aufgeknallt

slam dunk Dunking {m}; Stopfer {m} [sport] (Basketball)

slam [listen] Schlemm {m}

slam dancing Slamdancing {n}

slam [listen] Zuschlagen {n}; Zuknallen {n}; Aufschlagen {n}

to flay sb./sth.; to slam sb./sth.; to slate sb./sth. [Br.]; to trash sb./sth. [Am.]; to slag (off) ↔ sb. [Br.] [coll.] [listen] [listen] [listen] jdn./etw. scharf kritisieren; in der Luft zerreißen; verreißen; zerpflücken; geißeln [geh.] {vt}

flaying; slamming; slating; trashing; slagging scharf kritisierend; in der Luft zerreißend; verreißend; zerpflückend; geißelnd

flayed; slammed; slated; trashed; slagged scharf kritisiert; in der Luft zerrissen; verrissen; zerpflückt; gegeißelt

to blackguard sb. [dated] [poet.] über jdn. unflätig herziehen [geh.]

to slam-dunk den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]

poetry contest; poetry slam [Am.] Dichtwettbewerb {m}; Dichtwettstreit {m} [art]

poetry contests; poetry slams Dichtwettbewerbe {pl}; Dichtwettstreite {pl}

grand slam Großschlemm {m}

poetry slam Poetry-Slam {m}; Poetryslam {m} (literarischer Wettbwerb mit selbstverfassten Texten) [lit.]

a slam dunk [Am.] eine sichere Sache; von vornherein feststehende Angelegenheit

emergency pushbutton; panic pushbutton; slam [listen] Schlagtaste "Not-Aus" {f}

slam-dunk [Am.] Slam Dunk {m} (Basketball) [sport]

supersonic low-altitude missile /SLAM/ Überschallflugkörper {m} für niedrige Höhen [aviat.] [mil.]

with a slam mit voller Wucht

door (to sth.) [listen] Tür {f}; Türe {f} (zu etw.) [constr.] [listen]

doors Türen {pl}; Tore {pl} [listen]

patio door Tür {f} zur hofseitigen Terrasse oder Veranda

single-action door; single-acting door; single-swing door Anschlagtür {f}; Schwenktür {f}

balcony door Balkontür {f}

revolving door Drehtür {f}

split jamb door Futtertür {f}

front door Haustür {f}

shutter door Jalousietür {f}

louvred door; louvre door Lamellentür {f}

false door Scheintür {f}; Scheintüre {f}

sliding door; slide door Schiebetür {f}

swivel door Schwenktür {f}

swing door; swinging door; double-acting door; draught door Schwingtür {f}; Pendeltür {f}

service door Servicetür {f}; Bedienungstür {f}; Betriebstür {f}

steel door Stahltür {f}

veranda door; patio door Verandatür {f}

access door Zugangstür {f}; Einstiegstür {f}

at the door [listen] an der Tür

to knock at the door an die Tür klopfen

to answer the door [listen] die Tür öffnen

to go like a bull at a gate mit der Tür ins Haus fallen

open door offene Tür

to preach to the converted; to kick at an open door offene Türen einrennen

to shut the door tight die Tür fest schließen

door-to-door; door to door von Tür zu Tür

in passing zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle)

to open the door slightly die Tür einen Spalt öffnen

to slam the door in sb.'s face jdm. die Türe vor der Nase zuschlagen

Answer the door, please! Öffne bitte die Tür!

Somebody is knocking, will you answer the door? Jemand klopft, öffnest du die Tür?

Please, close the door! Schließ die Tür bitte!

You can only open the door to the gym from the inside. Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.

breech action; action (of a breech-loading gun) [listen] Verschlussmechanismus {m}; Verschluss {m}; Schlossmechanismus {m}; Gewehrschloss {n}; Schloss {n} (eines Hinterladergewehrs) [mil.] [listen] [listen]

locked breech action verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismus

unlocked breech action unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus

leaf-spring action Blattfederschloss

falling-block action; dropping-block action; sliding-block action Blockverschluss

falling breech-block action Fallblockverschluss

straight inertia spring-controlled blowback action Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)

unlocked blowback action Federverschluss ohne Verriegellung

external hammer action; back action Hahnschloss

straight-pull action Geradezugverschluss; Geradezug

break-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action Kipplaufverschluss

lug-bolted action; bolt lock Riegelverschluss {m}; Warzenverschluss {m}

self-cocking action (hahnloses) Selbstspannschloss

spiral-spring action Spiralfederschloss

bolt action Zylinderkammerverschluss; Kammerverschluss; Zyklinderverschluss; Drehzylinderverschluss; Drehblockverschluss

floating bolt action; open bolt action; slam action beweglicher Zyklinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners