DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
slag
Search for:
Mini search box
 

28 results for slag
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to slag [listen] verschlacken {vi}

slagging verschlackend

slagged verschlackt

slags verschlackt

slagged verschlackte

slag; cinder (metallurgy) [listen] Schlacke {f} (Schmelzrückstand in der Metallurgie) [techn.]

carbide slag weiße Schlacke

Linz-Donawitz slag; LD slag Linz-Donawitz Schlacke; LD-Schlacke

liquation slag; bulldog Seigerschlacke {f}; Seigerkrätze {f}

slag (tube) screen Aschefangrost {n} [techn.] (Kessel)

slag crane gripper Schlackekrangreifer {m}

slag crane grippers Schlackekrangreifer {pl}

slag concrete Schlackenbeton {m} [constr.]

slag screen Schlackenfangrost {n} [techn.]

slag screens Schlackenfangroste {pl}

slag formation; slagging (in a furnace) (metallurgy) Schlackenbildung {f}; Verschlackung {f} (in einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]

slag crusher Schlackenbrecher {m} [techn.]

slag crushers Schlackenbrecher {pl}

slag fibre; slag fiber Schlackenfaser {f}

slag fibres; slag fibers Schlackenfasern {pl}

slag heap Schlackenhalde {f}; Abraumhalde {f}

slag heaps Schlackenhalden {pl}; Abraumhalden {pl}

slag pocket Schlackennest {n} [techn.] (Feuerraum)

slag wool Schlackenwolle {f}

slag cement Schlackenzement {m} [constr.]

to slag offsb. [Br.] [coll.] über jdn. herziehen {vi} [ugs.]

to dis sb./sth.; to diss sb./sth. [coll.] (short for disrespect); to slag sb. [Br.] jdn./etw. schlechtmachen, jdn./etw. runtermachen; jdn. abkanzeln; jdn. dissen (Jugendsprache); etw. miesmachen [ugs.] {vt}

dissing; slagging schlechtmachend; runtermachend; abkanzelnd; dissend; miesmachend

dissed; slagged schlechtgemacht; runtergemacht; abgekanzelt; gedisst; miesgemacht

to diss sb. to pieces jdn. richtig fertigmachen

floozie; floozy; floosie; floosy; slut; hussy; scrubber [Br.]; slag [Br.]; slapper [Br.]; skank [Am.]; tramp [Am.] [becoming dated]; trollop [dated] [humor.]; wanton [archaic]; Jezebel [archaic] [pej.] (frivolous or promiscuous woman) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Flittchen {n}; Luder {n}; Schlampe {f}; Flitscherl {n} [Ös.]; leichtes Mädchen {n} [geh.]; verruchtes Weib {n} [altertümlich] (frivole/freizügige Frau) [pej.] [listen]

floozies; floozies; floosies; floosies; sluts; hussies; scrubbers; slags; slappers; skanks; tramps; trollops; wantons; Jezebels Flittchen {pl}; Luder {pl}; Schlampen {pl}; Flitscherl {pl}; leichte Mädchen {pl}; verruchte Weiber {pl}

What a hussy (she is)! So ein Flittchen!; So eine frivole Person!

scoria; slag; cinder [listen] Schlacke {f} [geol.]

scoriae; slags; cinders Schlacken {pl}

volcanic cinder; volcanic slag vulkanische Schlacke {f}

to bawl sb. out; to give sb. a roasting; to lash; to slag sb. off [listen] jdn. niedermachen; abkanzeln; heruntermachen {vt}

bawling out; giving a roasting; lashing; slagging off niedermachend; abkanzelnd; heruntermachend

bawled out; given a roasting; lashed; slagged off niedergemacht; abgekanzelt; heruntergemacht

removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy) Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]

ballast slag (metallurgy) Ballastschlacke {f} (Metallurgie)

single roll slag crusher Einwalzenschlackebrecher {m} [techn.]

single roll slag crushers Einwalzenschlackebrecher {pl}

hearth slag (metallurgy) Herdschlacke {f} (Metallurgie) [techn.]

flux (for making slag) (metallurgy) [listen] Schlackenbildner {m} (Metallurgie) [techn.]

molten slag heat loss Schmelzwärmeverlust {m} (Asche) [techn.]

slaking slag Zerfallschlacke {f}

retaining slag (metallurgy) schlackenhaltig {adj} (Metallurgie) [techn.]

track bed; road bed (railway) Gleisbett {n}; Gleisbettung {f}; Bettung {f} (unterhalb der Schienen) (Bahn) [constr.]

ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett {n}; Schotterbettung {f}; Kiesbett {n}; Kiesbettung {f}; Schotteroberbau {m}

asbestos residue ballast Asbestabfallbettung

sand ballast Sandbettung {f}; Sandbett {n}

slag ballast Schlackenbett {n}; Schlackenbettung {f}

placing on the ballast Absetzen auf Bettung

weakening of the ballast Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung

scarification of ballast Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung

depth of ballast Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe

elasticity of the ballast; resilience of the ballast Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts

renewal of the ballast Erneuerung der Bettung

toe of ballast Fuß der Bettung; Bettungsfuß {m}

crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter

ballast profile; ballast section Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt

cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau

base of ballast; bed of ballast Sohle der Bettung; Bettungssohle

incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung

depth of screening Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung

bottom ballast erstes Schotterbett

top ballast zweites Schotterbett

to tamp the ballast die Bettung verdichten

industrial boiler Industriekessel {m}; Kessel {m} [techn.] [listen]

industrial boilers Industriekessel {pl}; Kessel {pl} [listen]

boiler with exhaust gas stack Heizkessel mit Abgaskamin

singe-barrel type boiler einschüssiger Kessel

to inspect a boiler einen Kessel befahren

supercharged boiler aufgeladener Kessel

double-flue boiler Zweiflammrohrkessel {m}

roof-fired boiler Kessel mit Deckenfeuerung

twin-furnace boiler Kessel mit Doppelbrennkammer

pressurized-furnace boiler Kessel mit Druckfeuerung

single-furnace boiler Kessel mit Einzelbrennkammer

slag-tap boiler; wet-bottom boiler Kessel mit flüssigem Ascheabzug

front-fired boiler Kessel mit Frontalfeuerung

dry-bottom boiler Kessel mit trockenem Ascheabzug

boiler with superimposed circulation Kessel mit überlagerter Umwälzung

balanced-draught boiler Kessel mit Unterdruckfeuerung
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org