A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
slacktivism
slacky
slade
slades
slag
slag ballast
slag cement
slag concrete
slag crane gripper
Search for:
ä
ö
ü
ß
136 results for
slag
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Für
weitere
Stätten
wie
die
skurril
wirkenden
Biotürme
in
Lauchhammer
,
einst
als
Anlagen
zur
bakteriellen
Reinigung
von
Hochofenschlacken
verwendet
und
seit
1996
unter
Denkmalsschutz
gestellt
,
oder
das
geplante
Kulturkraftwerk
in
Plessa
müssen
noch
die
passenden
Träger-
und
Nutzungsmodelle
gefunden
werden
. [G]
It
has
been
necessary
to
develop
appropriate
models
for
the
funding
and
usage
of
other
sites
,
such
as
the
odd-looking
"Bio-Towers"
in
Lauchhammer
,
which
were
once
used
as
a
plant
for
the
bacterial
cleaning
of
furnace
slag
and
were
placed
under
protection
as
a
historic
monument
in
1996
,
or
the
defunct
power
station
at
Plessa
.
26
Erze
sowie
Schlacken
und
Aschen
[EU]
26
Ores
,
slag
and
ash
330
kg
Chlorid
pro
Tonne
erzeugtes
Titandioxid
bei
Verwendung
von
Schlacke
(
"
slag
"
). [EU]
330
kg
chloride
per
tonne
of
titanium
dioxide
produced
using
slag
.
AB
010
Anderweitig
nicht
erwähnte
oder
eingeschlossene
Schlacken
,
Aschen
und
Rückstände
[EU]
AB
010
Slag
,
ash
and
residues
,
not
elsewhere
specified
or
included
Abfälle
aus
der
Verarbeitung
von
Schlacke
[EU]
Wastes
from
the
processing
of
slag
Abfälle
und
Schrott
,
aus
Eisen
oder
Stahl
"EGKS"
(
ausg
.
Schlacken
,
Zunder
und
andere
Abfälle
der
Eisen-
und
Stahlherstellung
;
Abfälle
und
Schrott
,
radioaktiv
;
Bruchstücke
von
Masseln
,
Blöcken
oder
anderen
Rohformen
,
aus
Roh-
oder
Spiegeleisen
;
Abfälle
und
Schrott
,
aus
Gusseisen
,
aus
legiertem
Stahl
oder
aus
verzinntem
Eisen
oder
Stahl
;
Dreh-
,
Fräs-
,
Hobel-
,
Schleif-
,
Säge-
,
Feilspäne
;
Stanz-
oder
Schneidabfälle
;
Abfälle
und
Schrott
von
elektrischen
Primärelementen
,
-batterien
und
Akkumulatoren
) [EU]
Waste
and
scrap
of
iron
or
steel
"ECSC"
(excl.
slag
,
scale
and
other
waste
of
the
production
of
iron
and
steel
;
radioactive
waste
and
scrap
;
fragments
of
pigs
,
blocks
or
other
primary
forms
of
pig
iron
or
spiegeleisen
;
waste
and
scrap
of
cast
iron
,
alloy
steel
or
tinned
iron
or
steel
;
turnings
,
shavings
,
chips
,
milling
waste
,
sawdust
,
filings
,
trimmings
and
stampings
;
waste
and
scrap
of
primary
cells
,
primary
batteries
and
electric
accumulators
)
Abfallverbrennungsanlagen
müssen
so
betrieben
werden
,
dass
mit
dem
erzielten
Verbrennungsgrad
in
der
Schlacke
und
Rostasche
ein
Gehalt
an
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
von
weniger
als
3 %
oder
ein
Glühverlust
von
weniger
als
5 %
des
Trockengewichts
des
verbrannten
Stoffes
eingehalten
wird
. [EU]
Waste
incineration
plants
shall
be
operated
in
such
a
way
as
to
achieve
a
level
of
incineration
such
that
the
total
organic
carbon
content
of
slag
and
bottom
ashes
is
less
than
3 %
or
their
loss
on
ignition
is
less
than
5 %
of
the
dry
weight
of
the
material
.
Alukrätze
(
oder
Abschöpfungen
),
ausgenommen
Salzschlacke
, [EU]
Aluminium
skimmings
(or
skims
)
excluding
salt
slag
Andere
mineralische
oder
chemische
Phosphatdüngemittel
[EU]
Mineral
or
chemical
fertilisers
;
phosphatic
(excluding
superphosphate
and
basic
slag
,
in
tablets
or
similar
forms
or
in
packages
of
a
weight
of
≤
;
10
kg
)
Andere
mineralische
oder
chemische
Phosphatdüngemittel
[EU]
Mineral
or
chemical
fertilizers
;
phosphatic
(excluding
superphosphate
and
basic
slag
,
in
tablets
or
similar
forms
or
in
packages
of
a
weight
of
≤
;
10
kg
)
Andere
Schlacken
und
Aschen
,
einschließlich
Seetangasche
;
Aschen
und
Rückstände
vom
Verbrennen
von
Siedlungsabfällen
[EU]
Other
slag
and
ash
,
including
seaweed
ash
(kelp);
ash
and
residues
from
the
incineration
of
municipal
waste
arsenhaltige
Schlacken
,
Aschen
und
Rückstände
,
auch
Metalle
enthaltend
,
wie
sie
zum
Gewinnen
von
Arsen
,
der
Metalle
oder
zum
Herstellen
von
chemischen
Verbindungen
daraus
verwendet
werden
. [EU]
slag
,
ash
and
residues
containing
arsenic
,
whether
or
not
containing
metals
,
of
a
kind
used
either
for
the
extraction
of
arsenic
or
metals
or
for
the
manufacture
of
their
chemical
compounds
.
Aus
Glas
,
Gestein
oder
Schlacke
hergestellte
Dämmstoffe
aus
Mineralwolle
für
Wärme-
und
Schalldämmung
sowie
Brandschutz
. [EU]
Mineral
wool
insulation
products
for
thermal
,
acoustic
and
fire
applications
manufactured
using
glass
,
rock
or
slag
aus
Leichtbeton
(
auf
Basis
von
Bimskies
,
granulierter
Schlacke
usw
.) [EU]
Of
light
concrete
(with a
basis
of
crushed
pumice
,
granulated
slag
,
etc
.)
Aussäen
von
Hydrosaat
auf
Müll-
und
Schlackehalden
[EU]
Hydro-seeding
of
waste
tips
and
slag
heaps
außer
chemisch
stabilisierter
Schlacke
mit
hohem
Eisengehalt
(
über
20
%)
aus
der
Kupferherstellung
,
nach
Industriespezifikation
behandelt
(z. B.
DIN
4301
und
DIN
8201
),
vor
allem
zur
Verwendung
als
Baustoff
und
Schleifmittel
[EU]
except
slag
from
copper
production
,
chemically
stabilised
,
having
a
high
iron
content
(above
20
%)
and
processed
according
to
industrial
specifications
(e.g.
DIN
4301
and
DIN
8201
)
mainly
for
construction
and
abrasive
applications
außer
Konverterschlacke
der
Kupferverhüttung
mit
>
10
%
Kupfer
[EU]
except
convertor
slag
from
copper
smelt
containing
>10
%
copper
Batterie-
und
Akkumulatormaterialien
in
Schlacken
,
die
für
Recyclingzwecke
gemäß
Artikel
3
Absatz
8
der
Richtlinie
2006/66/EG
,
außer
Deponiebau
oder
Verfüllung
,
geeignet
sind
und
verwendet
werden
,
sofern
dies
mit
den
nationalen
Anforderungen
in
Einklang
steht
. [EU]
Battery
and
accumulator
materials
contained
in
slag
suitable
and
used
for
recycling
purposes
as
defined
in
Article
3(8)
of
Directive
2006/66/EC
other
than
landfill
construction
or
backfilling
operations
,
provided
that
this
is
in
line
with
national
requirements
.
Befeuchtung
der
Lagerhalden
[EU]
Wetting
of
slag
storage
heaps
bei
Anwendung
einer
Nassentstaubung
Minimierung
des
Waschwasserverbrauchs
und
Maximierung
der
Wiederverwendung
des
Wassers
(z. B.
für
die
Schlackengranulation
). [EU]
minimising
scrubbing
water
and
reusing
it
as
much
as
possible
(e.g.
for
slag
granulation
)
in
case
wet
dedusting
is
applied
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "slag":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners