DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pieces
Search for:
Mini search box
 

143 results for pieces
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

bits and pieces; bits and bobs [Br.]; things; kit [listen] [listen] Habseligkeiten {pl}; Sachen {pl}; Siebensachen {pl} [veraltend] [listen]

Have you got all your bits and pieces together? Hast Du deine Sachen zusammen?

to have all one's kit together seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben

to shatter; to splinter; to smash to pieces; to smash into smithers / smithereens; to smash [listen] [listen] zerspringen; zersplittern {vi}

shattering; splintering; smashing to pieces; smashing into smithers / smithereens; smashing zerspringend; zersplitternd

shattered; splintered; smashed to pieces; smashed into smithers / smithereens; smashed [listen] zersprungen; zersplittert

to smash / splinter into a thousand pieces in tausend Stücke zerspringen

The porcelain dish / The glass shattered. Die Porzellanschale / Das Glas zersprang.

This wood splinters easily. Dieses Holz zersplittert leicht.

to cut into pieces ↔ sth. etw. stückeln {vt}

cutting into pieces stückelnd

cut into pieces gestückelt

cuts into pieces stückelt

cut into pieces stückelte

to pull sth. to pieces; to pick sth. to pieces; to take sth. to pieces etw. verreißen {vt}; über etw. herziehen {vi}

pulling to pieces verreißend; herziehend

pulled to pieces verrissen; hergezogen

pulls to pieces verreißt

pulled to pieces verriss

to dash to pieces zerschmettern {vt}

dashing to pieces zerschmetternd

dashed to pieces zerschmettert

dashes to pieces zerschmettert

dashed to pieces zerschmetterte

to smash sth. to pieces etw. in Stücke schlagen {vt}

smashing to pieces in Stücke schlagend

smashed to pieces in Stücke geschlagen

to smash sth. in two etw. entzweischlagen [geh.]

to break to pieces; to get broken; to go kerflooey [Am.] [rare]; to busticate [Am.] [humor.] zerbrechen, zu Bruch gehen; kaputtgehen [ugs.] {vi}

breaking to pieces; getting broken; going kerflooey; busticating zerbrechen, zu Bruch gehend; kaputtgehend

broken to pieces; got / gotten broken; gone kerflooey; busticated zerbrechen, zu Bruch gegangen; kaputtgegangen

How did the pane get broken? Wieso ist die Scheibe zerbrochen?

to fall apart; to fall to pieces auseinanderfallen {vi}

falling apart auseinanderfallend

fallen apart auseinandergefallen

to go to pieces entzweigehen {vi}

going to pieces entzweigehend

gone to pieces entzweigegangen

to smash sth. to bits/pieces etw. kurz und klein schlagen {vt}

smashing to bits kurz und klein schlagend

smashed to bits kurz und klein geschlagen

to tear sb./sth. to pieces / to shreds; to rip sb./sth. to pieces / to shreds; to tear apart ↔ sb./sth.; to rip apart ↔ sb./sth.; to tear sb. from limb to limb; to rend sth. (to shreds) jdn./etw. in Stücke reißen; etw. zerfetzen {vt}

tearing to pieces to shreds; tearing apart; riping apart; tearing from limb to limb; rending in Stücke reißend; zerfetzend

torn to pieces / to shreds; torn apart; ripped apart; torn from limb to limb; rent in Stücke gerissen; zerfetzt

to hack to pieces zerhacken {vt}

hacking to pieces zerhackend

hacked to pieces zerhackt

to pick to pieces; to pull apart zerpflücken {vt}

picking to piece; pulling apart zerpflückend

picked to piece; pulled apart zerpflückt

to blow up; to blow to pieces zersprengen {vt}

blowing up; blowing to pieces zersprengend

blown up; blown to pieces zersprengt

to cut up ↔ sth.; to cut sth. into pieces etw. zerstückeln {vt}

cutting up; cutting into pieces zerstückelnd

cut up; cut into pieces zerstückelt

caulking pieces [Br.]; calking pieces [Am.] (turbine) eingestemmte Abstandsstücke {pl} (Turbine) [techn.]

to fall to pieces; to come apart sich in seine Bestandteile auflösen {v}

to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth. etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}

thirty pieces of silver Judaslohn {m}; Blutgeld {n} [relig.]

number of pieces / items / units / packages Stückzahl {f} [listen]

by the piece/item/unit/package nach der Stückzahl

to pull sb. to pieces kein gutes Haar an jdm. lassen {v} [übtr.]

to maul sb./an animal to death; to tear sb./an animal to pieces (of an animal) jdn./ein Tier zerfleischen {vt} (Tier) [zool.]

to reduce to small pieces zerkleinern {vt} [listen]

reduced to small pieces zerkleinert

'Fantasy Pieces' (by Schumann / work title) "Fantasiestücke" (von Schumann / Werktitel) [mus.]

apparatus (device) pieces Apparateteile {pl} [mach.]

branch piece Abzweigstück {n}

branch pieces Abzweigstücke {pl}

add-on component; add-on piece Anbauteil {n}

add-on components; add-on pieces Anbauteile {pl}

piece of information; information [mass noun] (on/about sb./sth.) [listen] Angabe {f}; Auskunft {f}; Information {f}; Info {f} [ugs.] (über jdn./etw.) [listen] [listen]

information; pieces of information [listen] Angaben {pl}; Auskünfte {pl}; Informationen {pl}; Infos {pl} [listen] [listen]

info [listen] Info {f}

passenger information Fahrgastinformation {f}

patient information Patienteninformation {f}

for your information /FYI/ zur Information; zu Ihrer Information

further information weiterführende Informationen; weitere Informationen

Please send me information on ... Senden Sie mir bitte Informationen zu ...

information on demand Information auf Anforderung

oral information mündliche Information

spatial information; spacial information räumliche Informationen

hidden information versteckte Information

to gather information (about; on) Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)

connecting piece; connection; connector; coupling piece [listen] [listen] Anschlussstück {n}; Anschlussteil {n}; Verbindungsstück {n}; Verbinder {m}; Kuppelstück {n} [techn.]

connecting pieces; connections; connectors; coupling pieces Anschlussstücke {pl}; Anschlussteile {pl}; Verbindungsstücke {pl}; Verbinder {pl}; Kuppelstücke {pl}

flexible connection biegsames Verbindungsstück

piece of work; work item; work-piece Arbeitsstück {n}

pieces of work; work items; work-pieces Arbeitsstücke {pl}

top part; upper part; top piece; top [listen] Aufsatz {m}; Aufbau {m} [listen] [listen]

top parts; upper parts; top pieces; tops Aufsätze {pl}; Aufbauten {pl}

balancing piece; compensating piece; leveling piece Ausgleichsstück {n} [techn.]

balancing pieces; compensating pieces; leveling pieces Ausgleichsstücke {pl}

information [listen] Auskunft {f} [listen]

(pieces of) information [listen] Auskünfte {pl}

wrong information; false information; misinformation falsche Auskunft {f}

health information gesundheitsbezogene Auskünfte

a few scraps of information ein paar magere Auskünfte

outlet piece Auslaufstück {n}

outlet pieces Auslaufstücke {pl}

piece of handicraft work Bastelarbeit {f}; Bastelei {f}

handicraft work; pieces of handicraft work Bastelarbeiten {pl}; Basteleien {pl}

court exhibit; exhibit in court; trial exhibit; exhibit; piece of evidence (when presented to the court) gerichtliches Beweisstück {n}; Beweisstück {n}; Beweisgegenstand {m} [jur.]

court exhibits; exhibits in court; trial exhibits; exhibits; pieces of evidence [listen] gerichtliche Beweisstücke {pl}; Beweisstücke {pl}; Beweisgegenstände {pl}

to offer an exhibit; to produce an exhibit (in court) ein Beweisstück (im Gerichtsverfahren) vorlegen

biopsy specimen; biopsy sample; biopsy piece Biopsieprobe {f}; Biopsat {n} (durch Biopsie entnommenes Gewebe) [med.]

biopsy specimens; biopsy samples; biopsy pieces Biopsieproben {pl}; Biopsate {pl}

frame temple; temple [Am.]; side piece; arm [Br.] [listen] [listen] Brillenbügel {m}; Bügel {m} [listen]

frame temples; temples; side pieces; arms [listen] Brillenbügel {pl}; Bügel {pl} [listen]

break; breaking [listen] [listen] Bruch {m} [listen]

breakings Brüche {pl}

to go to pieces in die Brüche gehen; entzweigehen

to break up in die Brüche gehen; sich trennen

piece [listen] Bruchstück {n}; Stück {n} [listen]

pieces [listen] Bruchstücke {pl}; Stücke {pl}

design object; designer object; designer piece Designobjekt {n}

design objects; designer objects; designer pieces Designobjekte {pl}

distance piece; spacer; separator [listen] Distanzstück {n}; Abstandhalter {m} [techn.]

distance pieces; spacers; separators Distanzstücke {pl}; Abstandhalter {pl}

piece of printed matter Druckerzeugnis {n} [print]

pieces of printed matter Druckerzeugnisse {pl}

duet; duo piece; duo (piece of music for two singers) Duett {n} (Musikstück für zwei Sänger) [mus.]

duets; duo pieces; duos Duette {pl}

to sing a duet im Duett singen

duet; duo piece; duo (piece of music for two instruments) Duo {n} (Musikstück für zwei Instrumente) [mus.]

duets; duo pieces; duos Duos {pl}

two-piano duet; piano duo Duo für zwei Klaviere; Stück {n} für zwei Klaviere

calibrated test piece Eichprobe {f}

calibrated test pieces Eichproben {pl}

piece of furnishing; item of furnishing; fitment [Br.] Einrichtungsgegenstand {m}

pieces of furnishing; items of furnishing; fitments Einrichtungsgegenstände {pl}

individual item; individual piece Einzelstück {n}

individual items; individual pieces Einzelstücke {pl}

(repulsive) creep; obnoxious guy; nasty piece of work; slimeball [coll.]; sleazeball [Am.] [coll.]; sleazebag [Am.] [coll.]; sleazebucket [Am.] [coll.]; sleaze [Am.] [coll.]; blighter [Br.] [coll.] [dated] Ekel {n}; Ekelpaket {n}; Fiesling {m}; Widerling {m}; fieser / unsympathischer Kerl {m}; schmieriger Typ {m}; Schmierlapp {m} [Dt.] [ugs.]; Liederjan {m} [Dt.] [ugs.]; Unsympathler {m} [Ös.] [ugs.]; Ungustl {m} [Ös.] [ugs.] [pej.] [listen]

creeps; obnoxious guys; nasty pieces of work; slimeballs; sleazeballs; sleazebags; sleazebuckets; sleazes; blighters [listen] Ekel {pl}; Ekelpakete {pl}; Fieslinge {pl}; Widerlinge {pl}; fiese / unsympathische Kerle {pl}; schmierige Typen {pl}; Schmierlappen {pl}; Liederjane {pl}; Unsympathler {pl}; Ungustl {pl} [listen]

end piece; tail piece Endstück {n} [techn.]

end pieces; tail pieces Endstücke {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners