DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

39 results for packages
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

traffic light label (on food packages) Ampelkennzeichnung {f} auf Lebensmittelverpackungen; Lebensmittelampel {f}

nutritional label; nutrition facts label (on food packages) Nährwertkennzeichnung {f} (auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]

number of pieces / items / units / packages Stückzahl {f} [listen]

by the piece/item/unit/package nach der Stückzahl

drive packages Antriebspakete {pl} [mach.]

application packages Applikationspakete {pl} [techn.]

modification package Änderungspaket {n}

modification packages Änderungspakete {pl}

ampoule package Ampullenverpackung {f}

ampoule packages Ampullenverpackungen {pl}

applications package Anwendungspaket {n}; Applikationsprogramm {n} [comp.]

applications packages Anwendungspakete {pl}; Applikationsprogramme {pl}

work package; working package; activity package Arbeitspaket {n}

work packages; working packages; activity packages Arbeitspakete {pl}

blister pack; blister package Blisterverpackung {f}; Blisterpackung {f}; Klarsichtpackung {f}; Sichtverpackung {f}

blister packs; blister packages Blisterverpackungen {pl}; Blisterpackungen {pl}; Klarsichtpackungen {pl}; Sichtverpackungen {pl}

spare parts package Ersatzteilpaket {n}

spare parts packages Ersatzteilpakete {pl}

aid package Hilfspaket {n}; Förderpaket {n}

aid packages Hilfspakete {pl}; Förderpakete {pl}

convenience package Komfortpaket {n} [auto]

convenience packages Komfortpakete {pl}

economic stimulus package; government-backed stimulus package Konjunkturpaket {n}; staatliche Fördermaßnahmen {pl} (zur Konjunkturbelebung) [pol.] [econ.]

economic stimulus packages; government-backed stimulus packages Konjunkturpakete {pl}

dummy package Leerpackung {f} [econ.]

dummy packages Leerpackungen {pl}

feature package Leistungsmerkmalspaket {n} [comp.] [telco.]

feature packages Leistungsmerkmalspakete {pl}

package of measures Maßnahmenkatalog {m}; Maßnahmepaket {n}; Maßnahmenpaket {n}

packages of measures Maßnahmenkataloge {pl}; Maßnahmepakete {pl}; Maßnahmenpakete {pl}

reusable package Mehrwegverpackung {f}; Mehrwegpackung {f}; Mehrweggebinde {n}

reusable packages Mehrwegverpackungen {pl}; Mehrwegpackungen {pl}; Mehrweggebinden {pl}

deception package; sham package Mogelpackung {f} [econ.]

deception packages; sham packages Mogelpackungen {pl}

package item; package [listen] Packstück {n}; Gebinde {n} [econ.]

package items; packages Packstücke {pl}; Gebinde {pl}

packet; package [Am.]; pack [Am.] [listen] [listen] [listen] Packung {f}; Gebinde {n} (Verpackungseinheit einer Ware) [econ.]

packets; packages; packs Packungen {pl}; Gebinde {pl}

family-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; family-size pack [Am.] Familienpackung {f}

jumbo packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]; bulk packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.] Großpackung {f}; Vorratspackung {f}

industrial-sized packet / package / pack; industrial-size packet / package / pack Packung für Großverbraucher; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde

economy size packet [Br.]; economy size package [Am.] Haushaltpackung {f}; Sparpackung {f}

bulk hospital packet / package / pack; hospital packet / package / pack Klinikpackung {f}; Anstaltspackung {f} [med.]

single-portion pack; single-serving pack Portionsverpackung {f} [cook.]

a packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.] eine Packung Kekse

in (a) bulk pack size; in (a) family pack size in der Größe einer Vorratspackung; als Vorratspackung; als Großpackung

All ingredients are listed on the package. Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.

They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles. Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.

parcel [Br.]; package [Am.] [listen] [listen] Paket {n}; Päckchen {n} (Postsendung) [listen] [listen]

parcels; packages Pakete {pl}; Päckchen [listen]

all-inclusive offer; holiday package [Br.] Pauschalangebot {n} [econ.]

all-inclusive offers; holiday packages Pauschalangebote {pl}

parcel; postal package [Am.] [listen] Postpaket {n}

parcels; postal packages Postpakete {pl}

sample pack; sample package; sample consignment Probesendung {f}; Mustersendung {f}

sample packs; sample packages; sample consignments Probesendungen {pl}; Mustersendungen {pl}

software package Programmpaket {n}; Softwarepaket {n} [comp.]

software packages Programmpakete {pl}; Softwarepakete {pl}

repair kit; repairing kit; repair set; repairing set; service package [Am.]; repair outfit [dated] Reparatursatz {m}; Reparaturset {n}; Reparaturkasten {m} [veraltet] [techn.]

repair kits; repairing kits; repair sets; repairing sets; service packages; repair outfits Reparatursätze {pl}; Reparatursets {pl}; Reparaturkästen {pl}

rescue package; survival package Rettungspaket {n}

rescue packages; survival packages Rettungspakete {pl}

full service package; all-round package [Br.]; all-around package [Am.] (of sth. / for sth.) Rundum-Paket {n}; Rundum-Sorglos-Paket {n} (für etw.) [econ.]

full service packages; all-round packages; all-around packages Rundum-Pakete {pl}; Rundum-Sorglos-Pakete {pl}

collapsible package Schrumpfwickel {m} [textil.]

collapsible packages Schrumpfwickel {pl}

austerity package Sparpaket {n} [pol.] [fin.]

austerity packages Sparpakete {pl}

plug-in package; plug-in unit; rack; module [listen] [listen] Steckeinheit {f}; Einschub {m} [electr.]

plug-in packages; plug-in units; racks; modules Steckeinheiten {pl}; Einschübe {pl}

embroidery spool; barrel-shaped package (sewing machine) Tönnchenspule {f} (Nähmaschine) [textil.]

embroidery spools; barrel-shaped packages Tönnchenspulen {pl}

surprise package Überraschungspaket {n}

surprise packages Überraschungspakete {pl}

insurance package Versicherungspaket {n}

insurance packages Versicherungspakete {pl}

disposable article; disposable package Wegwerfartikel {m}

disposable articles; disposable packages Wegwerfartikel {pl}

throw-away package Wegwerfpackung {f}

throw-away packages Wegwerfpackungen {pl}

to deliver sth. (to sb.) etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben {vt} [listen] [listen] [listen]

delivering [listen] ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend

delivered [listen] ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben [listen] [listen]

delivers liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab

delivered [listen] lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab

to deliver parcels [Br.] / packages [Am.] Pakete ausliefern; Pakete ausfahren [ugs.]

to furnish an additional supply of sth. etw. zusätzlich liefern [econ.]

to misdeliver sth. etw. falsch liefern

We usually deliver by mail. Wir liefern üblicherweise mit der Post.

She's got 2 hours left to deliver/hand over her work. Sie hat noch zwei Stunden Zeit, ihre Arbeit abzuliefern.

When can you deliver? Wann können Sie liefern?

Can you deliver by the end of the month? Können Sie bis Ende des Monats liefern?

overall package; entire package Gesamtpaket {n}

overall package; entire packages Gesamtpakete {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners