DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12 results for versteckte
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

einen Ort mit einer Sprengladung versehen; an einem Ort eine versteckte Sprengladung anbringen {vt} [mil.] to booby-trap a place

Jemand hatte an dem Kfz eine Sprengladung angebracht. Someone had booby-trapped the car.

In dem Haus sind Sprengfallen versteckt. The house is booby-trapped.

Auf dem Gelände waren weitere Bomben versteckt. The area was booby-trapped with more bombs.

Hintergedanke {m}; versteckte Absicht {f} ulterior motive; hidden agenda; arrière-pensée

Hintergedanken {pl} ulterior motives

Der Zuteilungsplan verfolgt noch ganz andere Ziele. The allocation plan has a hidden agenda.

Spiel, bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssen scavenger hunt

Sprengfalle {f}; versteckte Sprengladung {f} [mil.] booby trap; booby trap device

Sprengfallen {pl}; versteckte Sprengladungen {pl} booby traps; booby trap devices

Angabe {f}; Auskunft {f}; Information {f}; Info {f} [ugs.] (über jdn./etw.) [listen] [listen] piece of information; information (on/about sb./sth.) [listen]

Angaben {pl}; Auskünfte {pl}; Informationen {pl}; Infos {pl} [listen] [listen] information; pieces of information [listen]

Info {f} info [listen]

zur Information; zu Ihrer Information for your information /FYI/

weiterführende Informationen; weitere Informationen further information

Senden Sie mir bitte Informationen zu ... Please send me information on ...

Information auf Anforderung information on demand

mündliche Information oral information

räumliche Informationen spatial information; spacial information

versteckte Information hidden information

Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über) to gather information (about; on)

Drohung {f}; Androhung {f} (jdm. gegenüber) threat (to sb.) [listen]

Drohungen {pl}; Androhungen {pl} threats [listen]

gefährliche Drohung (Straftatbestand) [jur.] serious threat of violence (criminal offence)

leere Drohung empty/idle threat [listen]

versteckte Drohung veiled threat

unter Androhung von Gewalt with the threat of violence; under threat of violence

durch die Androhung seines Rücktrittes by threatening to resign

eine Drohung gegen jdn. ausprechen/ausstoßen to make/issue a threat against sb.

Kamera {f} [listen] camera; cam [listen] [listen]

Kameras {pl} cameras

Tiefenkamera {f} depth-sensing camera; depth camera

versteckte Kamera hidden camera; candid camera (TV show)

Vorrat {m}; Vorräte {pl}; Lager {n} [listen] [listen] stock [listen]

versteckte Vorräte hidden stock

sich einen Vorrat zulegen to lay in a stock

ungenügende Vorräte stock shortage

etw. vorrätig halten; etw. vorhalten {vt} to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth.

etw. auf Vorrat kaufen to stock up with

etw. auf Lager haben to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store

nicht auf Lager out of stock

solange der Vorrat reicht while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted

jdn. empören {vt} (Sache) to outrage sb. (matter)

empörend outraging

empört [listen] outraged

über etw. empört sein to be outraged at/by sth.

Die versteckte Preiserhöhung empörte die Konsumenten. Consumers were outraged by the hidden price increase.

etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen [geh.] {vt} to hide sth. {hid; hidden}; to conceal sth. (from sb.)

versteckend; verbergend hiding; concealing [listen]

versteckt; verborgen [listen] [listen] hidden; concealed [listen] [listen]

versteckt; verbirgt [listen] hides; conceals

versteckte; verbarg hid; concealed [listen]

sich verbergen {vr} to hide oneself

verstecken {vt} [listen] to cache [listen]

versteckend caching

versteckt [listen] cached

versteckt [listen] caches

versteckte cached

versteckt; verborgen {adj} [listen] [listen] hidden [listen]

versteckter; verborgener more hidden

am verstecktesten; am verborgensten most hidden

versteckter Mangel hidden fault; hidden flaw

verstecktes Verhalten hidden action

versteckte Eigenschaften hidden characteristics
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt