DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

10 results for funktionelle
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Raynaud-Phänomen {n}; funktionelle Gefäßstörungen [med.] Raynaud's phenomenon

Atomgruppe {f} [chem.] group of atoms

Atomgruppen {pl} groups of atoms

charakteristische Gruppe; funktionelle Gruppe characteristic group; functional group

Blutung {f}; Blutausfluss {m}; Hämorrhagie {f} [med.] bleeding; haemorrhage [Br.]; hemorrhage [Am.]; extravasion of blood; staxis [listen] [listen]

annoncierende Blutung (Frauenheilkunde) announcing aemorrhage (gynaecology)

anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde) anovulatory haemorrhage (gynaecology)

atonische Blutung (Frauenheilkunde) atonic haemorrhage (gynaecology)

ausgeprägte Blutung pronounced bleeding; marked haemorrhage

äußere Blutung external haemorrhage

azyklische Blutung (Frauenheilkunde) acyclic haemorrage (gynaecology)

Begleitblutung {f} concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage

Einblutung in ein Organ bleeding into an organ; haemorrhage into an organ

erneute Blutung; rezidivierende Blutung recurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days)

fibrinolytische Blutung fibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage

funktionelle Blutung (Frauenheilkunde) functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology)

heftige Blutung; massive Blutung abundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage

innere Blutung internal haemorrhage; entorrhagia

intrathorakale Blutung bleeding into the thoracic cavity

menstruationsartige Blutung menstruation-like bleeding / haemorrhage

Nachblutung {f}; erneute Blutung; zweite Blutung afterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage

Nachgeburtsblutung {f}; postpartale Blutung postpartum bleeding; postpartum haemorrhage

pulmonale Blutung bleeding into the lung; pulmonary haemorrhage

punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutung {f} punctate bleeding; petechial haemorrhage

spritzende Blutung spurting bleeding; spurting haemorrhage

starke Blutung; profuse Blutung profuse bleeding; profuse haemorrhage

unvermeidliche Blutung unavoidable bleeding

versteckte Blutung concealed bleeding; concealed haemorrhage

verzögerte Blutung; verzögerter Blutausfluss delayed bleeding; delayed haemorrhage

Blutung im Intervall consecutive haemorrhage

Blutung nach Kreislauferholung reactionary haemorrhage

eine Blutung auslösen to cause bleeding; to cause haemorrhage

eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen to check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage

eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringen to control bleeding; to control haemorrhage

einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern to prevent bleeding; to prevent haemorrhage

innere Blutungen haben to bleed internally

Elektrostimulation {f} [med.] electrical stimulation

funktionelle Elektrostimulation functional electrical stimulation /FES/

neuromuskuläre Elektrostimulation neuromuscular electrical stimulation /NMES/

(funktionelle) Formgebung {f} [techn.] shaping; forming [listen]

spanende Formgebung {f} shape cutting; chipping technology

Formgebung aus Vollmaterial (Holz) stock moulding [Br.]; stock molding [Am.] (wood)

Formgebung eines Schnittes (Stanzerei) forming of a blank (pressroom)

Kastration {f}; Gonadenentfernung {f} [med.] castration; removal of the gonads; orchiectomy; orchidectomy

beidseitige Kastration; beidseitige Gonadenentfernung bilateral orchidectomy; bilateral orchiectomy

einseitige Kastration; einseitige Gonadenentfernung semi-castration

funktionelle Kastration functional castration

postpuberale Kastration postpuberal castration

präpuberale Kastration prepuberal castration; eunuchism

Selbstkastration {f} auto-castration

Maßgabe {f}; Vorgabe {f} [adm.] [listen] requirement; instruction [listen] [listen]

mit der Maßgabe, dass ... with provision to ...; subject to the proviso that ...

nach Maßgabe in accordance with; according to [listen] [listen]

nach Maßgabe der Schwere der Verstöße depending upon the gravity of the breaches

Die Maßgabe war/Maßgabe war dabei, eine funktionelle und optisch ansprechende Startseite zu erstellen. The requirement was to create a functional and good-looking homepage.

Mit der Maßgabe, sich in der Ambulanz nachbehandeln zu lassen, wurde der Patient entlassen. The patient was discharged with instruction to follow-up at the outpatient clinic.

Psychose {f} [med.] neuropsychosis; psychosis

Psychosen {pl} neuropsychoses; psychoses

affektiv-reaktive Psychose affective-reaction type of psychosis; thymergasia

amnestische Psychose amnesic psychosis

desintegrative Psychose disintegrative psychosis

enklamptische Psychose enclamptic psychosis

funktionelle Psychose; reversible symptomatische Psychose functional psychosis

halluzinatorische Psychose hallucinatory psychosis

hypterkinetische Psychose hyperkinetic psychosis

kurzzeitige reaktive Psychose brief reactive psychosis

manisch-depressive Psychose manic-depressive psychosis

oneiroide Psychose oneiroid psychosis

polyneutritische Psychose polyneutritic psychosis

postinfektiöse Psychose postinfectious psychosis; infectious-exhaustive syndrome

reaktive Psychose reactive psychosis; situational psychosis

schizoaffektive Psychose schizo-affective psychosis

schizophrenieähnliche Psychose schizophreniform psychosis

symbiotische kindliche Psychose symbiotic infantile psychosis

Psychose mit Krankheitsdisposition pathopsychosis

Infektionspsychose {f} infection psychosis; infectious psychosis; psychosis with infectious disease

Rehabilitation {f}; Reha {f} [ugs.] rehabilitation; rehab [coll.] [listen]

Anschussheilbehandlung {f} /AHB/; Anschlussrehabilitation {f} [Dt.] follow-up treatment; follow-up health measure

funktionelle Rehabilitation functional rehabilitation

Schuhwerk {n}; (funktionelle) Schuhe {pl} [listen] footwear; footgear (functional shoes)

Sicherheitsschuhe {pl} protective footwear; protective footgear
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners