DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
motives
Search for:
Mini search box
 

12 results for motives
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

motive; motivation (for sth. / in doing sth.) [listen] [listen] Beweggrund {m}; Grund {m}; Motiv {n}; Veranlassung {f} (für etw.) [psych.] [listen] [listen]

motives; motivations Beweggründe {pl}; Gründe {pl}; Motive {pl}; Veranlassungen {pl} [listen]

out of moral considerations aus moralischen Beweggründen

Jealousy was the motive for the murder. Das Mordmotiv war Eifersucht.

profit making motive; profit-making purpose Gewinnabsicht {f}; Erwerbszweck {m} [Dt.] [econ.]

profit making motives; profit-making purposes Gewinnabsichten {pl}; Erwerbszwecke {pl}

for the purpose of gain; for profit; on a profit basis in Gewinnabsicht; mit Erwerbszweck

without seeking profit/gain; on a non-profit basis ohne Gewinnabsicht; ohne Verfolgung eines Erwerbszwecks; ohne Erwerbszweck

main motive; main inducement Hauptmotiv {n}; Hauptbeweggrund {m}

main motives; main inducements Hauptmotive {pl}; Hauptbeweggründe {pl}

ulterior motive; hidden agenda; arrière-pensée Hintergedanke {m}; versteckte Absicht {f}

ulterior motives Hintergedanken {pl}

The allocation plan has a hidden agenda. Der Zuteilungsplan verfolgt noch ganz andere Ziele.

buying motive Kaufmotiv {n}

buying motives Kaufmotive {pl}

purity [listen] Reinheit {f}; Lauterkeit {f}

purities Reinheiten {pl}

purity of motives ehrliche Motive; lautere Motive

purity of intention rechte Absichten; reine Absichten; ehrliche Absichten; Wahrhaftigkeit {f}

transpicuous durchsichtig; leicht zu durchschauen {adj} [übtr.] [listen]

Some motives are less transpicuous than others. Einige Beweggründe sind weniger leicht zu durchschauen als andere.

base (morally low) [listen] niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj} [listen] [listen]

more base; baser niedriger; weniger hochstehend

most base; basest am niedrigsten; am wenigsten hochstehend

base motives niedere Beweggründe; niedere Motive

a base person ein Mensch von niedriger Gesinnung

a base criminal ein nichtswürdiger Verbrecher

for baser purposes für weniger hochstehende Zwecke

to act out of / from base motives aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.]

virtuous; pure [listen] tugendhaft; (sittlich) rein; lauter [geh.]; tugendsam [veraltet] {adj} [listen]

pure in body and mind rein in Körper und Geist

His motives were pure. Er hatte lautere Absichten.

He's not exactly as pure as the driven snow himself. Er ist auch nicht gerade ein Unschuldslamm / die Unschuld vom Lande.

dishonest; deceitful; duplicitous [listen] unlauter; unredlich; irreführend; arglistig (täuschend) [jur.] {adj}

dishonest intentions unlautere Absichten

dishonest motives unlautere Motive

a deceitful smile ein verlogenes Lächeln

a low and deceitful person eine zwielichtige und hinterhältige Person

dishonest advertisement; deceitful advertisement irreführende Werbung

dishonest business practices irreführende Geschäftspraktiken

to impute sth. (negative) to sb. jdm. etw. unterstellen; jdm. etw. (Negatives) zuschreiben; zurechnen {vt}

imputing unterstellend; zuschreibend; zurechnend

imputed unterstellt; zugeschrieben; zugerechnet

They impute selfish motives to him / to his actions. Sie unterstellen ihm egoistische Beweggründe.

to attribute sth. to sb./sth.; to ascribe sth. to sb./sth.; to chalk upsth. to sth. [Am.] [coll.] jdm./etw. etw. zuschreiben; jdm. etw. zurechnen [selten] {vt}

attributing to; ascribing to; chalking up to zuschreibend; zurechnend

attributed to; ascribed to; chalked up to zugeschrieben; zugerechnet

attributes; ascribes [listen] schreibt zu; rechnet zu

attributed; ascribed [listen] schrieb zu; rechnete zu

This saying is attributed to Confucius. Dieser Ausspruch wird Konfuzius zugeschrieben.

One should not attribute human motives to animals. Man sollte Tieren keine menschlichen Beweggründe zuschreiben/unterstellen.

We can chalk that win up to a lot of luck. Diesen Sieg haben wir einer gehörigen Portion Glück zu verdanken.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org