A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chalice cloth
chalice pall
chalice veil
chalices
chalk
chalk circle
chalk cliff
chalk cliffs
chalk drawing
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
chalk
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
chalk
up
↔
sth
.
etw
.
verbuchen
;
zu
verbuchen
/
verzeichnen
haben
;
verbuchen
können
{vt}
chalk
ing
up
verbuchend
;
zu
verbuchen
/
verzeichnen
habend
;
verbuchen
könnend
chalk
ed
up
verbucht
;
zu
verbuchen
/
verzeichnen
gehabt
;
verbuchen
gekonnt
to
chalk
up
an
achievement
einen
Erfolg
verbuchen
The
gallery
chalk
ed
up
huge
losses
last
quarter
.
Die
Galerie
hatte
im
letzten
Quartal
riesige
Verluste
zu
verbuchen
.
The
team
chalk
ed
up
their
third
away
draw
from
five
games
.
Die
Mannschaft
verbuchte
das
dritte
Auswärts-Unentschieden
in
fünf
Partien
.
to
chalk
(of
paint
or
a
paint
layer
)
abpudern
{vi}
(
Anstrich
,
Malschicht
)
[art]
chalk
ing
abpudernd
chalk
ed
abgepudert
chalk
Kreide
{f}
[min.]
chalk
(pigment
colour
)
Kreide
{f}
(
Pigmentfarbe
)
[art]
[constr.]
Champagne
chalk
;
coccolitic
chalk
;
whiting
chalk
Champagnerkreide
{f}
;
Meudonkreide
{f}
;
Kölner
Kreide
{f}
;
Rügener
Kreide
{f}
;
Schwedische
Kreide
{f}
;
Dänisch
Weiß
{n}
;
Wiener
Weiß
{n}
chalk
cliff
;
chalk
formation
Kreidefelsen
{m}
chalk
cliffs
;
chalk
formations
Kreidefelsen
{pl}
chalk
drawing
;
pavement
drawing
Kreidezeichnung
{f}
;
Pflastermalerei
{f}
chalk
up
one
for
him
ein
Pluspunkt
für
ihn
to
chalk
up
↔
sth
.
to
sb
.'s
account
[Br.]
etw
.
auf
jds
.
Rechnung
setzen
{vt}
chalk
Schreibkreide
{f}
to
chalk
up
↔
sth
.
on
the
slate
[Br.]
;
to
put
sth
.
on
the
slate
[Br.]
(
etw
.)
anschreiben
;
ankreiden
[obs.]
(
Wirt
,
Kaufmann
); (
etw
.)
anschreiben
lassen
(
Kunde
) (
zur
späteren
Bezahlung
vormerken
/
vormerken
lassen
)
{vt}
[hist.]
Can
I
put
it
on
the
slate
?
Kann
ich
anschreiben
lassen
?
chalk
circle
Kreidekreis
{m}
to
attribute
sth
.
to
sb
./sth.;
to
ascribe
sth
.
to
sb
./sth.;
to
chalk
up
↔
sth
.
to
sth
.
[Am.]
[coll.]
jdm
./etw.
etw
.
zuschreiben
;
jdm
.
etw
.
zurechnen
[selten]
{vt}
attributing
to
;
ascribing
to
;
chalk
ing
up
to
zuschreibend
;
zurechnend
attributed
to
;
ascribed
to
;
chalk
ed
up
to
zugeschrieben
;
zugerechnet
attributes
;
ascribes
schreibt
zu
;
rechnet
zu
attributed
;
ascribed
schrieb
zu
;
rechnete
zu
This
saying
is
attributed
to
Confucius
.
Dieser
Ausspruch
wird
Konfuzius
zugeschrieben
.
One
should
not
attribute
human
motives
to
animals
.
Man
sollte
Tieren
keine
menschlichen
Beweggründe
zuschreiben/unterstellen
.
We
can
chalk
that
win
up
to
a
lot
of
luck
.
Diesen
Sieg
haben
wir
einer
gehörigen
Portion
Glück
zu
verdanken
.
chalk
-patterned
edge
;
chalk
-patterned
edges
(book)
Kreideschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
chalk
-line
;
chalk
-box
Schlagschnur
{f}
;
Markierschnur
{f}
[constr.]
prepared
chalk
;
Spanish
white
;
whiting
;
whitening
Schlämmkreide
{f}
tailor's
chalk
;
French
chalk
for
tailors
Schneiderkreide
{f}
[textil.]
French
chalk
Talkum
{n}
chalk
-loving
;
calciphile
;
calciphilous
kalkliebend
;
kalziphil
{adj}
[bot.]
ashen
;
ashen-faced
; (as)
white
as
a
sheet/
chalk
[fig.]
kreidebleich
;
aschfahl
{adj}
[übtr.]
to
be
like
chalk
and
cheese
[fig.]
[Br.]
wie
Tag
und
Nacht
sein
[übtr.]
;
vollkommen
unterschiedlich/gegensätzlich
sein
{vi}
chalk
-browed
mockingbird
Camposspottdrossel
{f}
[ornith.]
'The
Caucasian
Chalk
Circle'
(by
Brecht
/
work
title
)
"Der
kaukasische
Kreidekreis"
(
von
Brecht
/
Werktitel
)
[lit.]
fist
Faust
{f}
fists
Fäuste
{pl}
on
your
own
;
on
your
own
hook
[Am.]
[dated]
auf
eigene
Faust
to
rule
with
an
iron
hand
/
iron
fist
/
iron
rod
mit
eiserner
Hand
/
mit
eiserner
Faust
regieren
to
fist-fight
mit
den
Fäusten
kämpfen
That's
a
chalk
-and-cheese
match
.
[prov.]
Das
passt
wie
die
Faust
aufs
Auge
.
[Sprw.]
(
passt
nicht
zusammen
)
fire
stone
;
flint
;
chert
;
ignescent
stone
Feuerstein
{m}
;
Flint
{m}
[min.]
fire
stones
;
flints
;
cherts
;
ignescent
stones
Feuersteine
{pl}
chalk
flint
Feuerstein
in
Kreide
grassland
;
meadowland
;
meadowlands
;
meadow
(in
compounds
)
Grünlandfläche
{f}
;
Grünland
{n}
;
Rasen
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Wiese
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[agr.]
[envir.]
alpine
grassland
alpiner
Rasen
;
alpine
Matte
{f}
;
Alpenmatte
{f}
permanent
grassland
Dauergrünlandfläche
{f}
;
Dauergrünland
{n}
amenity
grassland
[Br.]
Gründlandfläche(n)
für
Freizeitaktivitäten
und
Erholung
semi-dry
grassland
Halbtrockenrasen
{m}
;
Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen
{m}
chalk
grassland
;
limestone
grassland
;
limestone
prairie
[Am.]
Kalktrockenrasen
{m}
;
Kalkmagerrasen
{m}
;
basiphiler
Magerrasen
{m}
avalanche
grassland
Lawinenrasen
{m}
;
Lavinarrasen
{m}
;
Lavinarwiese
{f}
nutrient-poor
grassland
Magerrasen
{m}
;
Magerwiese
{f}
natural
grassland
natürliches
Grünland
acidic
grassland
Sandtrockenrasen
{m}
;
Sandmagerrasen
{m}
;
Silikatmagerrasen
{m}
xeric
grassland
Trockenrasen
{m}
arid
grassland
;
arid
sward
;
dry
sward
;
dry
meadow
Volltrockenrasen
{m}
;
Trockenrasen
{m}
temporary
ley
[Br.]
;
ley
[Br.]
;
temporary
grassland
[Am.]
Wechselgrünland
{n}
;
zeitweiliges
Grünland
;
Feldgraswiese
{f}
xerothermous
meadow
Xerothermrasen
{m}
calcium
carbonate
Kalziumkarbonat
{n}
;
kohlensaurer
Kalk
{m}
[chem.]
precipitated
calcium
carbonate
/PPC/
;
precipitated
chalk
ausgefälltes
Kalziumkarbonat
;
gefälltes
Kalziumkarbonat
;
Kalziumpräzipitat
{m}
ground
calcium
carbonate
gemahlenes
Kalziumkarbonat
to
learn
the
hard
way
;
to
pay
dearly
;
to
pay
one's
dues
(for
sth
.)
Lehrgeld
zahlen
{v}
(
für
etw
.)
[übtr.]
He
learns
the
hard
way
.
Er
muss
Lehrgeld
bezahlen
.
I'll
have
to
put
that
down/
chalk
that
up
[Am.]
to
experience
.
Das
muss
ich
wohl
unter
(
der
Rubrik
)
Lehrgeld
verbuchen
.
[übtr.]
scream
;
screech
;
shriek
;
shrill
(of
things
)
Quietschen
{n}
;
Kreischen
{n}
;
schriller
Ton
(
von
Sachen
)
the
shriek
of
chalk
on
the
blackboard
das
Quietschen
der
Kreide
auf
der
Tafel
the
shrill
of
the
ship's
whistle
der
schrille
Ton
der
Schiffspfeife
teaching
Unterricht
{m}
(
als
Kategorie
)
[school]
object
teaching
Anschauungsunterricht
{m}
[hist.]
teaching
by
topics
;
teaching
by
subject
area
;
theme-work
teaching
Blockunterricht
{m}
one-to-one
teaching
;
one-on-one
teaching
[Am.]
Einzelunterricht
{m}
lecture-style
teaching
;
lecture-style
instruction
[Am.]
;
"
chalk
-and-talk"-teaching
[Br.]
Frontalunterricht
{m}
face-to-face
teaching
;
in-person
classes
;
in-person-schooling
[Am.]
Präsenzunterricht
{m}
to
draw
sth
. {
drew
;
drawn
};
to
mark
sth
.
etw
.
anzeichnen
{vt}
drawing
;
marking
anzeichnend
drawn
;
marked
angezeichnet
draws
;
marks
zeichnet
an
drew
;
marked
zeichnete
an
to
draw
sth
.
with
chalk
;
to
chalk
sth
.
etw
.
mit
Kreide
anzeichnen
by
far
;
much
bei
weitem
;
weitaus
;
weit
{adv}
not
by
a
long
chalk
bei
weitem
nicht
far
more
frequently
than
would
be
expected
weit
häufiger
als
man
erwarten
würde
heightened
gehöht
{adj}
a
drawing
,
heightened
with
white
chalk
eine
mit
weißer
Kreide
gehöhte
Zeichnung
to
mark
sth
.
etw
.
kennzeichnen
;
markieren
{vt}
marking
kennzeichnend
;
markierend
marked
gekennzeichnet
;
markiert
marks
kennzeichnet
;
markiert
marked
kennzeichnete
;
markierte
an
envelope
marked
'private
and
confidential'
ein
Umschlag
mit
der
Aufschrift
"privat
und
vertraulich"
to
mark
a
word
as
wrong
;
to
mark
a
word
wrong
[coll.]
ein
Wort
als
Fehler
/
als
falsch
anstreichen
to
mark
playing
cards
Spielkarten
zinken
I
have
marked
all
four
tyres
with
chalk
.
Ich
habe
alle
vier
Reifen
mit
Kreide
markiert
.
All
items
of
uniform
are
marked
with
the
owner's
name
.
Alle
Uniformteile
sind
mit
dem
Namen
des
Eigentümers
versehen
/
gekennzeichnet
.
lithographic
lithografisch
;
lithographisch
{adj}
[print]
lithographic
stone
;
Solnhofen
stone
lithografischer
Schiefer
;
Lithographieschiefer
{m}
lithographic
chalk
lithografische
Kreide
;
Fettkreide
{f}
to
write
sth
. {
wrote
;
written
}
etw
.
schreiben
{vt}
writing
schreibend
written
geschrieben
he/she
writes
er/sie
schreibt
I/he/she
wrote
ich/er/sie
schrieb
we
wrote
wir
schrieben
he/she
has/had
written
er/sie
hat/hatte
geschrieben
to
write
sth
.
with
chalk
;
to
chalk
sth
.
etw
.
mit
Kreide
schreiben
Write
your
name
here
.;
Put
your
name
here
.
Schreiben
Sie
Ihren
Namen
hierher
.
How
does
one
write
...?
Wie
schreibt
man
...?
How
is
that
written
?
Wie
schreibt
man
das
?
The
day's
lunch
menu
was
chalk
ed
on
a
blackboard
.
Das
Tagesmenü
stand
mit
Kreide
auf
einer
schwarzen
Tafel
.
unlike
;
different
ungleich
;
ungleichartig
{adj}
as
different
as
chalk
from
cheese
[fig.]
ungleich
wie
Tag
und
Nacht
Search further for "chalk":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners